পশ্চিমারা কোয়াং নাম উচ্চারণে 'বাতাসের মতো' কথা বলে এবং এর পেছনের আশ্চর্যজনক গল্প

সম্প্রতি, একজন পশ্চিমা নাগরিকের ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার ভিডিও ক্লিপগুলি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ ভিউ পেয়েছে। ক্লিপটির পেছনের গল্পটি অনেককে অবাক করেছে।

যে পশ্চিমা নাগরিক ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার দক্ষতা এবং কোয়াং নাম উচ্চারণ নিয়ে আলোড়ন সৃষ্টি করছেন তিনি হলেন বেন, যিনি বর্তমানে পার্থে বসবাসকারী একজন অস্ট্রেলিয়ান। তবে, তিনি পছন্দ করেন যে লোকেরা তাকে তার ভিয়েতনামী নাম মিন কোয়ান ধরে ডাকুক।

পশ্চিমারা "উন্নত ভিয়েতনামী" শেখে

কোয়াং নাম উচ্চারণে কথা বলা অস্ট্রেলিয়ান ব্যক্তির ক্লিপগুলিতে মূলত প্রতিদিনের যোগাযোগের মুহূর্তগুলি রেকর্ড করা হয়, ভিয়েতনামী ভাষা শেখার প্রক্রিয়া বা সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে মানুষের সাথে যোগাযোগের প্রক্রিয়া সম্পর্কে। মিন কোয়ান সাবলীলভাবে ভিয়েতনামী ভাষা বলতে পারেন এবং স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে পারেন।

আন কোয়ান একজন ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন এবং কোয়াং নাম উচ্চারণে ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার মাধ্যমে তিনি একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

উপরের বেশিরভাগ ক্লিপই বিপুল সংখ্যক ভিউ পেয়েছে। নেটিজেনরা মন্তব্য করেছেন, প্রথমবারের মতো একজন পশ্চিমা নাগরিককে কোয়াং নাম উচ্চারণে ভিয়েতনামী ভাষা বলতে দেখে তাদের আনন্দ এবং উত্তেজনা প্রকাশ করেছেন। কেউ কেউ মজা করে বলেছেন যে তিনি "উন্নত ভিয়েতনামী" ভাষা শিখছেন।

থান নিয়েনের সাথে কথা বলার সময় , অস্ট্রেলিয়ান এই ব্যক্তি এখনও অনেক ভিয়েতনামী মানুষের কাছ থেকে প্রচুর মনোযোগ পাওয়ায় অবাক এবং খুশি। "কিন্তু আমার মনে হয় না যে আমি খুব ভালো কথা বলি। অন্যান্য পশ্চিমারা আমার চেয়ে অনেক ভালো কথা বলে। অন্য যেকোনো দক্ষতার মতো, আমাকেও প্রচুর অনুশীলন করতে হবে, ভালোবাসতে হবে এবং আরও ভালো করার জন্য এর প্রতি আগ্রহ থাকতে হবে," তিনি তার ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার ক্ষমতা সম্পর্কে মন্তব্য করেন।

মিন কোয়ান বলেন যে তিনি প্রায় ৬-৭ বছর ধরে ভিয়েতনামী ভাষা শিখছেন। তিনি প্রায় এক বছর ধরে বিভিন্ন শিক্ষকের সাথে পড়াশোনা করেছেন, তারপর নিজে নিজে পড়াশোনা করেছেন। তার প্রথম দুই শিক্ষক উত্তর থেকে ছিলেন। তবে, তিনি মধ্য অঞ্চলের একজন শিক্ষকের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি ভিয়েতনামী ভাষা শিখেছেন।

ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার ক্লিপ শেয়ার করার জন্য তিনি একটি সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেল খুলেছিলেন, কারণ এই দক্ষতা অনুশীলন করাই ছিল তার মূল লক্ষ্য। তাছাড়া, তিনি কমেডি দেখে ভিয়েতনামী ভাষাও শিখেছিলেন, বিশেষ করে ট্রুং গিয়াং-এর মতো কৌতুকাভিনেতাদের কাছ থেকে, যিনি তার আদর্শ।

"সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল যখন আমি প্রথম শেখা শুরু করি, তখন খুব বেশি উপকরণ ছিল না। ভিয়েতনামী লোকদের সাথে কথা বলার আগে আমাকে অনেক সময় ধরে পড়াশোনা করতে হয়েছিল। আমি বিশেষ করে আঞ্চলিক উচ্চারণ, বিশেষ করে কেন্দ্রীয় উচ্চারণ, খুব পছন্দ করি। এখানে এসে আমি হিউ উচ্চারণও শিখতে চাই। তবে প্রথমে, আমাকে কোয়াং নাম উচ্চারণ ভালোভাবে অনুশীলন করতে হবে, কারণ প্রতিবার কথা বলার সময় আমাকে অনেক মনোযোগ দিতে হবে, অন্যথায় আমি আমার উচ্চারণ হারিয়ে ফেলব," তিনি হাসিমুখে বলেন।

ভিয়েতনামী স্ত্রীর সাথে প্রেম

তার ভিয়েতনামী নাম সম্পর্কে বলতে গিয়ে মিন কোয়ান বলেন যে তার ভিয়েতনামী স্ত্রী (মিসেস ট্রাং, ৩২ বছর বয়সী) তার জন্য এটি বেছে নিয়েছেন। তিনি বলেন যে তিনি দা নাং থেকে এসেছেন, দুজনে ২০১৭ সাল থেকে একে অপরকে চেনেন এবং ২০১৯ সালে তাদের বিয়ে হয়।

অস্ট্রেলিয়ায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের একটি অনুষ্ঠানে আন কোয়ান (ডানে) এবং তার বন্ধুরা। ছবি: CAO AN BIEN

"দা নাং-এ থাকাকালীন, আমি আমার স্ত্রীর পরিবারের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি। আমার সবচেয়ে বেশি মনে আছে আমার শ্বশুর এবং অন্য সবার সাথে খাওয়ার সুখকর স্মৃতি। আমি এবং আমার স্ত্রী বর্তমানে অস্ট্রেলিয়ায় থাকি," তিনি আরও যোগ করেন।

মিসেস ট্রাং তার স্বামীর ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার ক্ষমতার অত্যন্ত প্রশংসা করেন। যদিও তিনি তাকে ভিয়েতনামী ভাষা শেখান না, তবুও তিনি মাঝে মাঝে তার সাথে ভিয়েতনামী ভাষায় যোগাযোগ করেন। যখন তার কোন প্রশ্ন থাকে, তখন তিনি তাকে সেগুলো ব্যাখ্যা করবেন যাতে সে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারে।

মিসেস ট্রাং মন্তব্য করেছেন যে মিঃ মিন কোয়ান একজন রসিক, দয়ালু এবং চিন্তাশীল স্বামী এবং বাবা, যিনি সর্বদা তার স্ত্রী এবং সন্তানদের ভালোবাসেন। এছাড়াও, তিনি তার স্ত্রীর পরিবারকে ভালোবাসেন এবং সম্মান করেন, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি সম্পর্কে শেখেন এবং সর্বদা সমস্ত পারিবারিক আচার-অনুষ্ঠানের সাথে একাত্ম হন, এই বিষয়টি তাকে তার মতো স্বামী পেয়ে ভাগ্যবান মনে করে।

বর্তমানে, একটি উচ্চমানের ওয়াইন এবং খাবারের দোকানের ব্যবস্থাপক হিসেবে তার প্রধান কাজ ছাড়াও, তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় একজন কন্টেন্ট স্রষ্টাও। একই সাথে, তিনি সর্বদা ভিয়েতনামী ভাষা শেখার এবং তার স্ত্রী এবং ছেলের সাথে সময় কাটানোর চেষ্টা করেন। মিন কোয়ান এবং তার স্ত্রী বলেছেন যে যদিও তারা অস্ট্রেলিয়ায় আছেন, তারা সবসময় ভিয়েতনামে তাদের বর্ধিত পরিবারের অভাব অনুভব করেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/anh-tay-noi-giong-quang-nam-nhu-gio-va-chuyen-bat-ngo-phia-sau-185250624221028277.htm