যা অবশিষ্ট থাকে তা হলো সমুদ্র ও আকাশের মাঝে উড়ন্ত আও দাই পোশাকের প্রতিচ্ছবি। মূল ভূখণ্ড থেকে শত শত নটিক্যাল মাইল দূরে, মহাসাগরের বিশাল বিস্তারে, আও দাইকে একাধারে পরিচিত ও পবিত্র বলে মনে হয়...

প্রতিনিধিদলটি ট্রুং সা দ্বীপে পা রাখতেই, উজ্জ্বল লাল রঙের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরা মহিলারা আমাদের স্বাগত জানালেন। সমুদ্র, আকাশ, গাছপালা এবং এই প্রত্যন্ত দ্বীপের সাদামাটা বাড়িগুলোর নীল পটভূমিতে সেই নজরকাড়া লাল রঙটি বিশেষভাবে ফুটে উঠেছিল। ট্রুং সা দ্বীপের বাসিন্দা মিসেস ফাম থি বে জানালেন যে তিনি তিন বছর ধরে এই দ্বীপে আছেন। প্রতি সোমবার সকালে, দ্বীপের মহিলারা তাদের ঐতিহ্যবাহী আও দাই পরে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে অফিসার ও সৈন্যদের সাথে যোগ দেন। ছুটির দিন, বার্ষিকী বা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানেও মহিলারা একসাথে আও দাই পরেন। মিসেস বে-র গল্পটি সাদামাটা, কিন্তু ট্রুং সা-তে এই সরলতার এক গভীর তাৎপর্য রয়েছে। কারণ এই দ্বীপের সকালের পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানটি মূল ভূখণ্ডের অন্য যেকোনো অনুষ্ঠানের চেয়ে আলাদা। সামনে রয়েছে হলুদ তারকা খচিত লাল পতাকা, যা বিশাল সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত; আর পেছনে রয়েছে বাসিন্দাদের ছোট ছোট বাড়ি, সৈন্যদের ব্যারাক এবং যারা এই দ্বীপকে আঁকড়ে ধরে আছে ও রক্ষা করছে তাদের দৈনন্দিন জীবন।

সিন টন দ্বীপের মহিলারা উজ্জ্বল লাল রঙের আও দাই পোশাক পরে আছেন।

মিস ফাম থি বে বলেন: “প্রতি সোমবার সকালে, দ্বীপের মহিলারা ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাক পরে অফিসার ও সৈন্যদের সাথে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে যোগ দেন। ঝড় ছাড়া, এমনকি প্রবল বৃষ্টিতেও, পুরো দ্বীপ অ্যাসেম্বলি হলে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানটি পালন করে। প্রতিবার যখন আমি আও দাই পরে পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে গম্ভীরভাবে দাঁড়াই, তখন আমি এক অবর্ণনীয় আবেগ অনুভব করি। মূল ভূখণ্ড থেকে দূরে থেকেও, এই দ্বীপের মহিলারা ভিয়েতনামের নারীদের ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য রক্ষা করার জন্য একে অপরকে সর্বদা স্মরণ করিয়ে দেন। আমার কাছে, আও দাই শুধু আনন্দের দিন বা ছুটির দিনে পরার জন্য নয়। এটি এই প্রত্যন্ত দ্বীপের মহিলাদের জন্য নিজেদেরকে মনে করিয়ে দেওয়ার একটি উপায় যে, সমুদ্রের মাঝে বাস করেও তারা তাদের বাড়ি ও গ্রামের ঐতিহ্য, মূল ভূখণ্ডের স্বাদ ট্রুং সা-তে বয়ে নিয়ে আসে।”

মিসেস বে-র গল্পটি সেইসব পরিবারেরও গল্প, যারা এই দ্বীপে স্থায়ীভাবে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। জনাব লে থান তুয়ান, যিনি খান হোয়ার কাম লাম-এ জন্মগ্রহণ করেন (বর্তমানে সিন টন দ্বীপের বাসিন্দা), শৈশব থেকেই সমুদ্রের সঙ্গে পরিচিত। প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর, তিনি স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং সং তু তাই দ্বীপে দায়িত্ব পালন করেন। সমুদ্রের প্রতিচ্ছবি যেন তাঁর রক্তে মিশে গেছে। মিসেস বুই থি কিম নগোককে বিয়ে করার পর এবং দ্বীপে স্থায়ী বাসিন্দা হিসেবে নিবন্ধনের নীতি সম্পর্কে জানার পর, জনাব তুয়ান তাঁর স্ত্রীর সাথে আলোচনা করেন: "আমরা দ্বীপে গিয়ে বসবাস করলে কেমন হয়?" আপাতদৃষ্টিতে সহজ এই প্রশ্নটি একটি তরুণ পরিবারের জন্য একটি বড় সিদ্ধান্তের প্রতীক।

পারস্পরিক বোঝাপড়া ও সহযোগিতার মাধ্যমে জনাব তুয়ান এবং শ্রীমতি নগোক তাদের ছোট সন্তানকে সিন টন দ্বীপে নিয়ে আসেন। শুরুতে, শ্রীমতি নগোক কিছুটা দিশেহারা বোধ করছিলেন। দ্বীপের জীবন মূল ভূখণ্ডের চেয়ে ভিন্ন ছিল। পরিবার, বাজার এবং শহরের পরিচিত ছন্দ থেকে দূরে, সবকিছুর সাথে ধীরে ধীরে মানিয়ে নিতে হয়েছিল। কিন্তু সামরিক ও বেসামরিকদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং অফিসার, সৈনিক ও প্রতিবেশী পরিবারগুলোর সমর্থনের কারণে, তার পরিবার নতুন জীবনের সাথে নিজেদের মানিয়ে নিতে পেরেছিল। প্রতিদিন, এই দম্পতি ঢেউ আর বাতাসের শব্দের মাঝে, পুরো দ্বীপের ভালোবাসায় পরিবেষ্টিত হয়ে তাদের সবজির বাগানের যত্ন নিতেন, পারিবারিক জীবনকে লালন করতেন এবং তাদের সন্তানকে বড় করে তুলতেন।

সিন টন দ্বীপে বাসিন্দাদের বাড়িগুলো একে অপরের খুব কাছাকাছি। প্রতিটি বাড়ির সামনে লাউ ও ঝিঙার সবুজ লতাপাতার মাচা রয়েছে। কিছু বাড়িতে টেবিল-চেয়ার রাখা হয়েছে, যাতে ব্যস্ত দিনের শেষে সন্ধ্যায় মানুষজন বসে গল্প করতে পারে। কোনো পরিবারের কোনো কাজ থাকলে, অন্য পরিবারগুলোও সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসে। দ্বীপের চারপাশে ঘাম ঝরানো হাঁটার পর, সিন টন দ্বীপের আরেক বাসিন্দা শ্রীমতি নগুয়েন থি উত লানের কাছ থেকে এক কাপ ঠান্ডা ভেষজ চা পেয়ে আমাদের গরম কিছুটা কমে গেল। শ্রীমতি লান বললেন: "এই দ্বীপে এলে বাড়ি, মূল ভূখণ্ড এবং প্রিয়জনদের কথা মনে পড়ে যায়। এখানে কিছুদিন থাকার পর আপনি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। যখন ছুটিতে মূল ভূখণ্ডে ফিরে যান, তখন এই দ্বীপের কথা মনে পড়ে, ঢেউয়ের মাঝে মন্দিরের ঘণ্টার প্রতিধ্বনি, শিশুদের খেলার নিষ্পাপ হাসির কথা; সেই সৈন্যদের কথা মনে পড়ে যারা আপনার সুখ-দুঃখ ভাগ করে নিয়েছিল।" আমরা মিস ল্যানের সুন্দর সবুজ আও দাইটির প্রশংসা করলাম, যা গ্রীষ্মের রোদে, ঢেউয়ের শান্ত পরিবেশে বেশ শীতল ও আরামদায়ক ছিল। তিনি বললেন যে এখানকার সামুদ্রিক বাতাস কাপড় দ্রুত শুকিয়ে দেয়, কিন্তু সেগুলোর রঙও দ্রুত ফিকে করে দেয় এবং সেগুলো জীর্ণ হয়ে যায়। মহিলারা এগুলো খুব কমই পরেন... আমি কেবল বিশিষ্ট অতিথি এলে, পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠানে, পূর্ণিমার দিনে মন্দিরে যাওয়ার সময়, অথবা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে সাজগোজ করার সাহস করি।

মিসেস ল্যান আরও বলেন যে, দ্বীপে প্রথম দিনে তার সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা ছিল না যে তিনি সেখানকার পরিবেশের সাথে অভ্যস্ত হতে পারবেন কি না, বরং তার মেয়ে নতুন পরিবেশে মানিয়ে নিতে পারবে কি না। তাই, দ্বীপে একজন সত্যিকারের 'তরুণ নাগরিক' হিসেবে গড়ে তোলার জন্য তিনি তার মেয়েকে সঙ্গ দিতে এবং পথ দেখাতে অনেক সময় ব্যয় করেছেন। দ্বীপের শিশুরা অফিসার ও সৈন্যদের কাছ থেকে প্রচুর ভালোবাসা ও যত্ন পায়। এর ফলে, তার মেয়ে নতুন জীবনের সাথে বেশ দ্রুত মানিয়ে নেয়। তিনি প্রায়ই তার মেয়েকে ট্রুং সা-র কথা, সৈন্যদের কর্তব্যের কথা এবং কেন সবাই এই জায়গায় বাস করে ও একে রক্ষা করে, সে সম্পর্কে বলেন। শিশুরা তা শোনে এবং সৈন্যদের প্রতি তাদের ভালোবাসা ও গর্ব প্রকাশ করে।

দূরবর্তী, ঝড়ো হাওয়ায় মোড়া দ্বীপগুলিতে আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর সৌন্দর্য আরও বিশেষ হয়ে ওঠে, যা নারীদের মূল ভূখণ্ডের প্রতি তাদের আকাঙ্ক্ষা কাটিয়ে এই দূরবর্তী দ্বীপগুলিতে ঘর বাঁধতে সাহায্য করে। এই ভ্রমণ আমাকে সিন টন দ্বীপের বন্দরে, দ্বীপের বিশাল, সবুজ বিস্তৃতির মাঝে আও দাই-এর উড়তে দেখার সুযোগ করে দিয়েছে। আমি ট্রুং সা দ্বীপের সার্বভৌমত্বের চিহ্নের সামনে, অসীম সমুদ্র আর আকাশের মাঝে আও দাই-এর উড়তে দেখেছি। আমি দা তাই আ দ্বীপে মন্দিরের ঘণ্টার শান্ত শব্দের মাঝে আও দাই-এর সুরুচিপূর্ণ প্রবাহ দেখেছি। এর চেয়ে সুন্দর, পবিত্র, আবেগঘন এবং অনুপ্রেরণাদায়ক আর কী হতে পারে!

    উৎস: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053