পাঠ ২: টেকসই উন্নয়নের পথে বিশ্ব ঐতিহ্য

মধ্য অঞ্চলের তিনটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইন্টারনেটে ব্যাপকভাবে প্রচারের জন্য ইলেকট্রনিক টিকিট বিক্রি এবং শিল্পকর্মের ডিজিটাল রূপান্তর প্রয়োগ করেছে, যা পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণ কাজের জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করেছে।

বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর থেকে কয়েক দশক ধরে, রাষ্ট্রের বিনিয়োগ মনোযোগ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের যৌথ সহায়তায়, প্রাচীন রাজধানী হিউ, প্রাচীন শহর হোই আন এবং মাই সন মন্দির কমপ্লেক্স - মধ্য অঞ্চলে ভিয়েতনামের একটি বিশিষ্ট ঐতিহ্যবাহী স্থান - দৃঢ়ভাবে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে এবং টেকসই উন্নয়নের পথে রয়েছে।

ডিজিটাল রূপান্তর অ্যাপ্লিকেশন

বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির শক্তিশালী বিকাশ এবং পর্যটন গন্তব্যস্থলের তথ্য ও চিত্র অ্যাক্সেসের প্রবণতার প্রেক্ষাপটে পর্যটন শিল্পকে অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করতে, নতুন সুযোগ এবং মূল্যবোধ তৈরি করতে সহায়তা করে, পর্যটনে ডিজিটাল রূপান্তর একটি অনিবার্য দিক।

বর্তমানে, তিনটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইলেকট্রনিক টিকিট বিক্রিতে ডিজিটাল রূপান্তর প্রয়োগ, শিল্পকর্ম এবং ঐতিহ্যবাহী কর্মকাণ্ডের ডিজিটালাইজেশনের উপর জোর দিচ্ছে যাতে সাইবারস্পেসে সেগুলোর প্রচলন এবং ব্যাপক প্রচার করা যায়, একই সাথে পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ কাজের ভিত্তি তৈরি করা যায়।

সম্প্রতি, মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ড ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োগকে উৎসাহিত করেছে, যা একটি স্মার্ট পর্যটন বাস্তুতন্ত্র গড়ে তোলার দিকে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের প্রচারে অবদান রাখছে।

যখন দর্শনার্থীরা myson360.vn পরিদর্শন করেন, তখন তারা সম্পূর্ণ ভ্রমণ মানচিত্রটি উপলব্ধি করতে পারেন, স্পষ্ট 3D ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সহ, স্থাপত্যকর্মগুলি বিভিন্ন, প্রাণবন্ত দৃষ্টিকোণ সহ প্রদর্শিত হয়, প্রতিটি মন্দিরের টাওয়ার এলাকাকে 360-ডিগ্রি স্থানিক দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণনা করে।

মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ সাইটে বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থী বহুভাষিক ভাষ্য উপভোগ করেন। (ছবি: দোয়ান হু ট্রুং/ ভিএনএ)

এছাড়াও, মাই সন মেটাভার্স/ভিআর ৩৬০ পণ্যটিতে একটি ভার্চুয়াল ট্যুর গাইড বৈশিষ্ট্য সংহত করা হয়েছে যা মাই সন মন্দির কমপ্লেক্সের একটি ওভারভিউ উপস্থাপন করে, অথবা ৪০টি তলা বিশিষ্ট একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষ্য অ্যাপ্লিকেশন যা দর্শনার্থীদের বিভিন্ন ভাষায় উপযুক্ত দর্শনীয় স্থান অনুসারে ডিজাইন করা হয়েছে।

মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের দায়িত্বে থাকা উপ-পরিচালক, নগুয়েন কং খিট, জানিয়েছেন যে মাই সন-এ আগত দর্শনার্থীদের ৯০% আন্তর্জাতিক পর্যটকদের উপস্থিতির কারণে, ইউনিটটি পরিষেবার মান উন্নত করার জন্য পরিষেবা পণ্যগুলিতে ডিজিটাল রূপান্তর প্রয়োগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

২০২৫ সালে, ব্যবস্থাপনা বোর্ড প্রত্নতাত্ত্বিক খননের মাধ্যমে আবিষ্কৃত প্রায় ৫০০ মূল্যবান চাম নিদর্শনগুলির একটি 3D ডিজিটাইজেশন প্রোগ্রাম বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে, পাশাপাশি দুটি জাতীয় ধন, মুখালিঙ্গা এবং মাই সন এ১০ মন্দিরের প্রচার করবে, যার ফলে হাজার হাজার বছর আগের ইতিহাসের মন্দির কমপ্লেক্সের অসামান্য বিশ্বব্যাপী মূল্য ছড়িয়ে পড়বে।

ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশনের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার প্রায় ১১,০০০ প্রাচীন জিনিসপত্র এবং নিদর্শনগুলির 3D ডিজিটাইজেশন স্থাপনের জন্য বেশ কয়েকটি ডিজিটাল প্রযুক্তি সংস্থার সাথে সমন্বয় করেছে।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি, যা সাংস্কৃতিক শিল্প, ঐতিহ্য অর্থনীতির পাশাপাশি দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য ঐতিহ্য সম্পদের শোষণের সমস্যার সমাধান করে।

হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার এবং ফিজিটাল ল্যাবস জয়েন্ট স্টক কোম্পানি "museehue.vn" নামে একটি ডিজিটাল প্রদর্শনী স্থানও চালু করেছে যা যে কেউ, যেকোনো জায়গা থেকে পরিদর্শন করতে এবং জানতে পারে, যার লক্ষ্য বিশ্বব্যাপী ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়া।

হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টারের পরিচালক হোয়াং ভিয়েত ট্রুং শেয়ার করেছেন যে ডিজিটাল প্রযুক্তি কোম্পানিগুলির সাথে সহযোগিতা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারকে একীভূত করার, ঐতিহ্যকে ডিজিটালাইজ করার প্রবণতা এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের প্রতি সাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি নতুন পদক্ষেপ।

এর ফলে, নগুয়েন রাজবংশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যবোধের ডাটাবেস ডিজিটাইজ করা এবং সংরক্ষণ করা কেবল সুবিধাজনকভাবে অনুসন্ধান, পরামর্শ এবং গবেষণা করতে সাহায্য করে না বরং তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্য সম্পর্কে শেখার জন্য কার্যকরভাবে শিক্ষিত করার জায়গা হিসেবেও কাজ করে।

বিশেষজ্ঞদের মতে, উপরে উল্লিখিত তিনটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূলত কাঠ, ইট এবং পাথরের উপকরণ দিয়ে তৈরি, যা কঠোর আবহাওয়া এবং ক্রমবর্ধমান তীব্র জলবায়ু পরিবর্তনের অঞ্চলে অবস্থিত, তাই স্থিতিশীল সাফল্য বজায় রাখার জন্য নিয়মিতভাবে পুনরুদ্ধারের কাজ করা প্রয়োজন।

প্রতিটি ঐতিহাসিক যুগে ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের প্রক্রিয়াকে বৈজ্ঞানিক ও স্পষ্টভাবে সুশৃঙ্খল করার জন্য ঐতিহ্যের ডিজিটালাইজেশন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

ঐতিহ্যবাহী শহর হোই আন-এর জন্য, পর্যটন পরিষেবা ব্যবস্থাপনা, পরিবেশ ব্যবস্থাপনা, ট্র্যাফিক এবং নগরবাসীর জীবনযাত্রার মান উন্নত করার ক্ষেত্রে তথ্য প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রয়োগও সম্প্রসারিত হচ্ছে।

সম্প্রদায়ের হাতে ঐতিহ্য

ঐতিহ্য শোষণ ও প্রচারের বিষয়ে ইউনেস্কোর সুপারিশ এবং নির্দেশিকা খুবই স্পষ্ট এবং মানবিক। ঐতিহ্য মানুষ এবং সমাজের সেবা করে। ঐতিহ্য উভয়ই সুরক্ষার একটি বস্তু এবং সম্প্রদায় এবং সমাজের জন্য মূল্য বয়ে আনে।

হোই একটি প্রাচীন শহরে প্রবেশ করার সময়, দর্শনার্থীদের মনে হয় যেন তারা একটি "জীবন্ত জাদুঘর" পরিদর্শন করছেন, যেখানে সময় ধীর হয়ে আসছে, প্রতিটি প্রাচীন বাড়ি, প্রতিটি রাস্তা, প্রতিটি গলিতে এবং এখানকার মানুষের "দয়ালু এবং মানবিক" আচরণে।

পর্যটকরা হোইতে ভ্রমণ করেন একটি প্রাচীন শহর। (ছবি: দো ট্রুং/ভিএনএ)

পুরাতন শহরের বেশিরভাগ প্রাচীন বাড়ি এবং উপাসনালয় ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মালিকানাধীন এই বৈশিষ্ট্যের সাথে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে হাত মেলানোর জন্য সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐকমত্য তৈরি করা একটি দুর্দান্ত সাফল্য, যা হোই আনকে ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের পর্যটন মানচিত্রে একটি উচ্চ অবস্থানে নিয়ে এসেছে।

জাপানি কাভার্ড ব্রিজের কাছে নগুয়েন থি মিন খাই স্ট্রিটের একটি ছোট গলিতে অবস্থিত, নগুয়েন তুওং বংশের মন্দিরটি যুদ্ধমন্ত্রী নহুয়ান ট্র্যাচ মার্কুইস নগুয়েন তুওং ভ্যানের বাসভবন, যা ১৮০৬ সালে নির্মিত হয়েছিল।

২০০৫ সালে পুনরুদ্ধারের জন্য রাজ্যের ৭৫% তহবিল প্রাপ্ত প্রথম নিদর্শনগুলির মধ্যে এটি একটি। এখানকার তত্ত্বাবধায়ক এবং ট্যুর গাইড মিঃ ড্যাং হুং তুং শেয়ার করেছেন যে বাড়িটি শহর-স্তরের স্থাপত্য এবং শৈল্পিক নিদর্শন হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে।

সংস্কারের পর, পরিবারটি পর্যটকদের স্বাগত জানাতে দরজা খুলতে সম্মত হয়। ধূপ পরিবেশনের পাশাপাশি, সংগৃহীত টিকিটের অর্থও ধ্বংসাবশেষ রক্ষণাবেক্ষণ ও সংরক্ষণের জন্য ব্যবহার করা হবে।

হোই আন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ কনজারভেশন সেন্টারের মতে, বর্তমানে, পুরাতন শহরের সমস্ত পর্যটন আকর্ষণের প্রবেশ টিকিট বিক্রি করা হয়, যেখানে দর্শনীয় স্থানের পথে অবস্থিত অনেক প্রাচীন বাড়ি, সমাবেশ হল এবং গোষ্ঠী গির্জা মাসিক টিকিট বিক্রির সুবিধা পায়, যা কয়েক মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং থেকে কয়েক মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং পর্যন্ত।

হোই আন ওয়ার্ড পার্টির সেক্রেটারি নগুয়েন ডুক বিন বলেন, হোই আন ভিয়েতনামের কয়েকটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানের মধ্যে একটি, যেখানে প্রায় ১০,০০০ লোকের ঘনবসতিপূর্ণ সম্প্রদায় রয়েছে।

মানুষের অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে পর্যটন পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত। এটা বলা যেতে পারে যে ঐতিহ্য হল সম্প্রদায়ের সাধারণ "ভাতের পাত্র", সেই বন্ধন যা অতীতে পুরাতন শহরকে রক্ষা করার জন্য সকলকে একত্রিত করে। এমন পরিবার আছে যাদের পুরাতন বাড়িতে কেবল ছোটখাটো মেরামতের প্রয়োজন হয় কিন্তু তারা স্বেচ্ছায় কর্তৃপক্ষের কাছে অনুমতি চাইতে যায় কারণ তারা যদি ইচ্ছামত এটি করে তবে এটি ঐতিহ্যকে বিকৃত করবে।

পর্যটন উন্নয়ন হোই আন-এ বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করেছে, যার ফলে মানুষের জীবন ও আয় ক্রমাগত উন্নত হচ্ছে। “সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, অন্যান্য স্থান থেকে অনেক মানুষ পুরাতন শহরে বাড়ি কিনতে এবং ব্যবসা করতে এসেছেন, যা হোই আন-এর সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের জন্য চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে। এটি একটি সঠিক কিন্তু পর্যাপ্ত মূল্যায়ন নয়, কারণ হোই আন-এর ইতিহাস মানুষ, জল এবং সংস্কৃতির সংস্কৃতি। শত শত বছর আগে, আমাদের পূর্বপুরুষরা জাপানি, চীনা এবং পশ্চিমা বণিকদের হোই আন জনগোষ্ঠীতে "রূপান্তরিত" করেছিলেন, এখানকার ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক জীবনধারা অনুসারে জীবনযাপন করেছিলেন।

আজ, এই এলাকাটি অভিবাসীদের স্থানীয় সাংস্কৃতিক প্রবাহে একীভূত হতে সাহায্য করার উপায়ও পাবে, এই বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের সাংস্কৃতিক জীবনকে সমৃদ্ধ ও সমৃদ্ধ করার জন্য হাত মিলিয়ে কাজ করবে," মিঃ নগুয়েন ডুক বিন শেয়ার করেছেন।

মাই সন ল্যান্ডস্কেপ সুরক্ষা এলাকা ১,১৬০ হেক্টর পর্যন্ত এলাকা জুড়ে বিস্তৃত, যা মন্দিরের টাওয়ার এলাকার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এটি ইউনেস্কোর মাই সনকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি মানদণ্ড।

মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের দায়িত্বে থাকা ডেপুটি ডিরেক্টর নগুয়েন কং খিয়েটের মতে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ইউনিটটি অনেক সম্প্রদায়-ভিত্তিক বন সুরক্ষা সমাধান বাস্তবায়ন করেছে। যারা কাঠকয়লা পোড়ানো এবং বন্য মধু আহরণে কাজ করেন, যা বনে আগুন লাগার ঝুঁকি তৈরি করে, তাদের জন্য ব্যবস্থাপনা বোর্ড তাদের চাকরি পরিবর্তন করতে, গাছের যত্ন এবং ছাঁটাই কর্মী হতে এবং বন সুরক্ষা টহল দলে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করেছে।

বিশেষ করে, চাম টাওয়ার পুনরুদ্ধার প্রকল্পগুলি বিদেশী বিশেষজ্ঞদের নির্দেশনা এবং তত্ত্বাবধানে স্থানীয় কর্মীদের দ্বারা সরাসরি পরিচালিত হয়, যার ফলে অভিজ্ঞ স্থানীয় মানব সম্পদের উৎস তৈরি হয়।

২০০০ সালের গোড়ার দিক থেকে, খান হোয়া প্রদেশের বেশ কিছু চাম সম্প্রদায়কে মাই সনে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে শিল্প দলে যোগদানের জন্য, ব্রোকেড বুনতে এবং পর্যটকদের জন্য পরিবেশনার জন্য মৃৎশিল্প তৈরি করতে।

স্থানীয় সরকার মাই সন-এ কর্মরত চাম সম্প্রদায়ের লোকদের জমি প্রদান, ঘরবাড়ি নির্মাণ এবং দীর্ঘ সময় ধরে বসতি স্থাপনের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করেছে এবং সমর্থন করেছে। মাই সন মন্দির কমপ্লেক্সে পর্যটকদের পরিবেশনকারী পরিবেশনকারী শিল্পকলা দলের সাথে প্রায় ১৫ বছর কাজ করার পর, একজন চাম জাতিগত ব্যক্তি মিঃ থিয়েন সান ভু (৩৫ বছর বয়সী) ভাগ করে নিয়েছেন যে তিনি নির্বাচিত হয়ে পবিত্র ভূমিতে কাজ করতে পেরে খুব খুশি, যেখানে বহু শতাব্দী আগে তার পূর্বপুরুষদের দ্বারা নির্মিত মন্দির রয়েছে।

বাদ্যযন্ত্র, পোশাক এবং ঐতিহ্যবাহী নৃত্যের সমন্বয়ে তৈরি এই পরিবেশনাগুলি সর্বদা বিপুল সংখ্যক পর্যটক, বিশেষ করে বিদেশীদের আকর্ষণ করে। বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানে অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত চাম সাংস্কৃতিক প্রবাহের সৌন্দর্যের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং প্রচারে অবদান রাখার জন্য এই ভূমির সাথে সংযুক্ত থাকা তার এবং তার সহকর্মীদের জন্য একটি বিরাট আনন্দের বিষয়।

এনগো মন গেট হিউ ইম্পেরিয়াল সিটির প্রতিনিধিত্ব করে। (ছবি: ভু সিং/ভিএনএ)

হিউয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সম্পদ সংগ্রহের জন্য, জাতীয় পরিষদ এবং সরকার নির্দিষ্ট নীতিমালাও জারি করেছে যেমন হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টারকে পুনরুদ্ধারের জন্য নিয়মিত পরিচালন খরচ বাদ দিয়ে সমস্ত প্রবেশ ফি ধরে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

২০২২ সালে, সরকার হিউ হেরিটেজ সংরক্ষণ তহবিল প্রতিষ্ঠা করবে এবং হিউ সিটিকে সরাসরি এটি পরিচালনার দায়িত্ব দেবে, যাতে হিউ ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং উন্নয়নে বিনিয়োগের জন্য সম্পদ সংগ্রহ করা যায় এবং এমন প্রকল্প এবং জিনিসপত্রে বিনিয়োগ করা যায় যেগুলির জন্য রাজ্য বাজেট থেকে অর্থ বরাদ্দ করা হয়নি বা পর্যাপ্ত অর্থ বরাদ্দ করা হয়নি।

২০২৪ সালে, হিউ হেরিটেজ সংরক্ষণ তহবিলের মাধ্যমে ব্যক্তিগত অর্থায়নে প্রায় ৭ বিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং বাজেটের সম্রাজ্ঞী তু ডু এনঘি থিয়েন চুওং-এর সমাধি সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের প্রকল্পটি সম্পন্ন হয়েছিল।

এছাড়াও, হিউ রয়্যাল অ্যান্টিকুইটিজ মিউজিয়াম (হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টারের অধীনে) সম্প্রতি বিদেশে নিলামে অংশগ্রহণকারী সংগ্রাহক এবং দানশীল ব্যক্তিদের দ্বারা দান করা অনেক মূল্যবান নিদর্শন পেয়েছে, যার ফলে দেখা যাচ্ছে যে ঐতিহ্য সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের সহযোগিতা জোরালোভাবে প্রচারিত হচ্ছে।/।

পাঠ ৩: বিশ্বের কাছে জাতীয় সংস্কৃতি প্রদর্শনের জন্য "প্রবেশদ্বার"

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/bai-2-di-san-the-gioi-tren-con-duong-phat-trien-ben-vung-post1062055.vnp