কেন্দ্রীয় পার্টি সচিবালয় কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপকে একটি চিঠি পাঠিয়েছে

ছবির ক্যাপশন — জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপের সরাসরি কমান্ডের অধীনে অভিযান কমান্ড প্রতিটি যুদ্ধের জন্য যুদ্ধ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করছে। "দৃঢ়ভাবে লড়াই করুন, দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যান" যুদ্ধ পদ্ধতি ব্যবহার করে, আমাদের সেনাবাহিনী বাইরে থেকে দুর্গটিকে "ঘেরাও" করে, ধারাবাহিকভাবে প্রতিটি দুর্গ গোষ্ঠী ধ্বংস করে, শত্রুকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার দিকে এগিয়ে যায়। ছবি: ভিএনএ ফাইল

চিঠিতে, পলিটব্যুরো আমাদের সেনাবাহিনীর সাম্প্রতিক দুটি আক্রমণের ফলাফল এবং বর্তমান প্রস্তুতি পরিকল্পনা সম্পর্কে কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপের মূল্যায়নের সাথে একমত পোষণ করেছে। ইতিমধ্যে, আমাদের সৈন্যরা অবরোধ আরও জোরদার করতে থাকে, দুর্গ 206 ঘেরাও করার জন্য পরিখা খনন করে।

কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপের কাছে কেন্দ্রীয় পার্টি সচিবালয়ের চিঠি

“১৯ এপ্রিল, ১৯৫৪ তারিখে, পলিটব্যুরো দ্বিতীয় আক্রমণ এবং বর্তমান যুদ্ধ প্রস্তুতি পরিকল্পনা সম্পর্কে কমরেড হোয়াং তুংয়ের প্রতিবেদন শোনার জন্য মিলিত হয়েছিল। পলিটব্যুরো আমাদের সেনাবাহিনীর সাম্প্রতিক দুটি আক্রমণের ফলাফল এবং বর্তমান প্রস্তুতি পরিকল্পনা সম্পর্কে কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপের মূল্যায়নের সাথে একমত হয়েছিল।

পলিটব্যুরো কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলিতে মনোযোগ দেওয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে: যেহেতু শত্রুরাও এই যুদ্ধের গুরুত্ব স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিল, বিশেষ করে আমেরিকান হস্তক্ষেপকারীরা যারা এটি প্রচারের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, তাই তারা মোকাবেলা করার চেষ্টা চালিয়ে গিয়েছিল। তারা পারে: পাহাড় A1 রক্ষার অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং কেন্দ্রীয় অঞ্চলে একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা করা; আমাদের অবস্থান ধ্বংস করার জন্য আরও বিমান এবং ভারী কামান কেন্দ্রীভূত করা; লক্ষ্যবস্তুতে আমাদের সরবরাহ লাইনগুলিকে ধ্বংস করার চেষ্টা করা।

তাদের লক্ষ্য ছিল বর্ষাকাল পর্যন্ত টিকে থাকা, ধরে নেওয়া যে আমাদের সৈন্যদের প্রত্যাহার করতে হবে কারণ তারা সরবরাহের সমস্যা কাটিয়ে উঠতে পারবে না। এবং যদি তারা পর্যাপ্ত বিমান এবং প্যারাট্রুপারদের কেন্দ্রীভূত করতে পারে, প্রয়োজনে, তারা আমাদের অবস্থানের পিছনে বা আমাদের সরবরাহ লাইনে আটকে থাকা এমন একটি স্থানে প্যারাসুট করে তাদের বাঁচাতে পারে।

আমাদের তাৎক্ষণিক কাজ হলো, একদিকে, সেনাবাহিনীর পূর্ণ বিজয় অর্জনের দৃঢ় সংকল্পকে শক্তিশালী করা, বিশেষ করে সকল স্তরের ক্যাডারদের, "দৃঢ়ভাবে লড়াই করো, দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাও" এই নীতিবাক্যকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা; অন্যদিকে, সম্মুখ সারির জন্য সরবরাহ নিশ্চিত করা।

পলিটব্যুরো সরবরাহ কাউন্সিল এবং অঞ্চল ও প্রদেশগুলিকে প্রচারণায় সহায়তা করার জন্য মানব ও বস্তুগত সম্পদ একত্রিত করার আহ্বান জানিয়েছিল। কমরেড ট্রানকে ফ্রন্টে, কমরেড ডাংকে জোন IV-তে এবং কমরেড থানকে ভিয়েত বাকে পরিদর্শন ও তত্ত্বাবধানের জন্য পাঠানো হয়েছিল। বাড়িতে, কমরেড লুং সাধারণ তত্ত্বাবধানের দায়িত্বে ছিলেন। তিনি ফ্রন্ট লাইনে খাদ্য ও গোলাবারুদ পরিবহনের ফলাফল প্রতিদিন কেন্দ্রীয় কমিটিকে রিপোর্ট করার কথা মনে রেখেছিলেন।

পলিটব্যুরো কমরেডদের মতামত অনুসারে সেনাবাহিনী গঠনের পরিকল্পনার সাথেও একমত হয়েছিল। তারা কমরেড থান এবং কমরেড ডাংকে তাৎক্ষণিকভাবে প্রয়োজনীয় কাজ সম্পাদনের দায়িত্ব দেয় এবং একই সাথে আরও কয়েকটি সম্পর্কিত বিষয় অধ্যয়ন করে।

পলিটব্যুরো চিঠির সাথে একটি সংক্ষিপ্ত প্রস্তাবও পাঠিয়েছে যাতে কমরেড ভো নগুয়েন গিয়াপ পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সংকল্প স্পষ্টভাবে বুঝতে এবং কাজটি সম্পন্ন করার জন্য প্রচেষ্টা করার জন্য সমস্ত কর্মী এবং পার্টি সদস্যদের কাছে প্রচার করতে পারেন।

সম্মুখ সারিতে সরবরাহ নিশ্চিত করা

“১৯৫৪ সালের ১৯ এপ্রিল পলিটব্যুরোর সিদ্ধান্তের পর, সাধারণ বিভাগের দায়িত্বে থাকা কমরেডরা এবং কেন্দ্রীয় কমিটির আরও অনেক কমরেডকে পলিটব্যুরো এবং সচিবালয় কর্তৃক ভিয়েতনাম ইন্টার-জোন থেকে ইন্টার-জোন ৩ এবং ৪ পর্যন্ত স্থানীয় এলাকায় দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যাতে ডিয়েন বিয়েন ফু-এর মূল যুদ্ধক্ষেত্রকে সমর্থন করার জন্য মানব ও বস্তুগত সম্পদের সমন্বয় সাধনের আহ্বান জানানো হয়।

থান হোয়া প্রাদেশিক পার্টি কমিটির এক সভায়, কমরেড ভ্যান তিয়েন ডুং বলেন: দিয়েন বিয়েন ফু-এর সৈন্যরা শত্রুকে ধ্বংস করার জন্য তাদের রক্ত এবং হাড় উৎসর্গ করতে ভয় পায় না এবং কেন্দ্রীয় সরকার কর্তৃক নির্ধারিত কাজ সম্পাদনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। অভিযান বিজয়ের পথে। দিয়েন বিয়েন ফু দুর্গ ধ্বংস করার কাজ সম্পন্ন না করে আমরা সৈন্যদের খাদ্যের অভাবে অনাহারে থাকতে দিতে পারি না। পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটি এই অভিযানে পূর্ণ বিজয় অর্জনের জন্য সম্মুখ সারিতে সমস্ত ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কমরেডগণ, শত্রুকে পরাজিত করার জন্য সমস্ত অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে দয়া করে দিয়েন বিয়েন ফু-তে কেন্দ্রীয় কমিটি এবং আমাদের বীর সৈন্যদের সাথে যোগ দিতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হোন...

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির আহ্বানে সাড়া দিয়ে, অঞ্চল এবং প্রদেশগুলি স্থানীয় জনগণকে সময় এবং বন্যার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একত্রিত করে যাতে সম্মুখ যুদ্ধে সৈন্যদের সমস্ত চাহিদা নিশ্চিত করা যায়। ভূমি সংস্কার প্রশিক্ষণ ক্লাসে অংশগ্রহণকারী শত শত ক্যাডারকে সাময়িকভাবে তাদের পড়াশোনা স্থগিত করে দ্রুত সম্মুখ যুদ্ধে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

শত্রুরা আমাদের সরবরাহ পথ ধ্বংস করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তাদের নিজেদেরই স্বীকার করতে হয়েছিল যে পিছন দিক থেকে সরবরাহ লাইন কখনও প্রবাহিত হওয়া বন্ধ করেনি। শ্রমিক দল এবং পরিবহন কনভয় ক্রমাগত সামনের দিকে যাচ্ছিল।

পিছন থেকে সরবরাহের অভ্যর্থনা, সংরক্ষণ এবং কার্যকর ব্যবহারের নির্দেশনা দেওয়ার পাশাপাশি, ফ্রন্টের পার্টি কমিটি লজিস্টিক এজেন্সিকে স্থানীয় সরবরাহ উৎসগুলিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজে লাগানোর নির্দেশ দেয়। কমরেড বাং গিয়াং এবং নগুয়েন ভ্যান ন্যামের নির্দেশনা এবং সংগঠনের অধীনে, একটি জলপথ পরিবহন রুট খোলা হয়েছিল।

নাম না নদীর উপর অবস্থিত একশোটিরও বেশি জলপ্রপাত ধ্বংস হয়ে যায়। প্রকৌশলী সৈন্যদের, সাধারণত বীর ফান তু এবং তার সহযোদ্ধাদের সাহসী মনোবলের দ্বারা এই প্রচণ্ড নদীটি দমন করা হয়েছিল। নাম না নদীতে, ১০,০০০ এরও বেশি ভেলা নাম কাম গ্রাম থেকে লাই চাউতে এক হাজার টনেরও বেশি চাল বহন করে তুয়ান গিয়াও - দিয়েন বিয়েনে স্থানান্তরিত করে।

সৈন্যদের দৈনন্দিন জীবনযাত্রা স্বাভাবিক করার জন্য এবং স্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য, বিশেষ করে রসদ ও সরবরাহের কঠিন দিনগুলিতে, ইউনিটের নেতারা সৈন্যদের খাবার উন্নত করার জন্য সক্রিয়ভাবে সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন। ৩১৬তম ডিভিশনে, সৈন্যরা শাকসবজির পরিবর্তে হাজার হাজার বুনো কলা ফুল খুঁজে পেয়েছিল; এবং কয়েক ডজন টন কাসাভা খনন করেছিল। ৩১৬তম ডিভিশন সৈন্যদের জন্য তাজা মাংস সরবরাহের জন্য গরুর পাল শিকারের জন্য লোকদের পিছনে পাঠিয়েছিল।

অল্প সময়ের মধ্যেই, ৩১২ নং ডিভিশনের সৈন্যরা ৬২ টন কাসাভা খনন করে, ১২ টন মাছ ধরে এবং ৩৬ টন বিভিন্ন শাকসবজি সংগ্রহ করে। ৩১২ নং ডিভিশন সৈন্যদের জন্য পিছন থেকে সরবরাহ কিনতে যানবাহনের একটি বহরও সংগঠিত করে।

৩৫১তম ডিভিশন পিছনের মাংস ম্যারিনেট করে ইউনিটগুলিতে পাঠায়, যার ফলে ১০০ টনেরও বেশি উৎপাদন হয়। অনেক ইউনিট শিমের স্প্রাউট ভিজিয়ে রাখত যাতে সৈন্যদের খাবারে সর্বদা তাজা উপাদান থাকে। ৮৮তম রেজিমেন্টের (৩০৮তম ডিভিশন) এমন একটি সময় ছিল যখন প্রতিটি সৈনিক প্রতিদিন গড়ে ১৫০ গ্রাম শিমের স্প্রাউট খেতেন।

ফ্রন্টলাইন এজেন্সির জীবনও কঠিন ছিল। ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তারা প্রচুর প্রচেষ্টা চালিয়েছিলেন, পাহাড়ি অঞ্চলে গিয়ে সবজি, মুরগি, হাঁস কিনতেন, এমনকি জোন IV-তেও সৈন্যদের খাবারের উন্নতির জন্য শুকনো খাবার কিনতেন।

সাধারণভাবে, সমস্ত ইউনিট সবজি রোপণ, বুনো সবজি সংগ্রহ, শিমের অঙ্কুর ভেজানো, সবজি ও মাংস ক্রয় সংগঠিত করা, সৈন্যদের জন্য তামাক, ক্যান্ডি, টুথপেস্ট এবং সাবান সরবরাহের ব্যবস্থা করেছিল।

পিছন থেকে সময়োপযোগী এবং বিপুল সমর্থন এবং সকল স্তর এবং শাখার কমান্ডারদের সকল অসুবিধা কাটিয়ে ওঠার দৃঢ় সংকল্পের ফলে, রসদ ও সরবরাহের অসুবিধা কাটিয়ে ওঠা সম্ভব হয়েছিল। তৃতীয় আক্রমণের প্রস্তুতি সকল দিক থেকে সাবধানতার সাথে সম্পন্ন করা হয়েছিল। পরিখায় সৈন্যদের জীবনযাত্রা স্বাভাবিক করার পর্যায়ে উন্নীত করা হয়েছিল, সৈন্যদের স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, গোলাবারুদ এবং চালের গুদামগুলি পূর্ণ এবং প্রচুর ছিল, যা নিশ্চিত করেছিল যে অভিযানটি মে মাসের শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। নতুন নিয়োগ করা হয়েছিল, শত্রুর অবস্থানের ঠিক পাশেই সুপ্রশিক্ষিত এবং পরীক্ষিত হয়েছিল, এবং দ্রুত দখল, স্নাইপিংয়ের আন্দোলনে পরিণত হয়েছিল... মহান ঐতিহাসিক অভিযানের চূড়ান্ত বিজয়ে দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে সবাই নতুন যুদ্ধে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত ছিল।

শত্রুরা পরে স্বীকার করেছে যে, এপ্রিলের শেষ সপ্তাহগুলিতে বুদ্ধি এবং শক্তির সর্বাত্মক যুদ্ধে, বিজয় শত্রুরই ছিল। জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিসকে মন্তব্য করতে হয়েছিল যে, সেই দিনগুলিতে, আমাদের সেনাবাহিনী তার অধীনে থাকা সৈন্যদের একটি অসহনীয় পরিস্থিতিতে ফেলেছিল এবং দুর্গের দলটি ধ্বংস না হয়ে থাকতে পারেনি।" (2)

আমাদের সৈন্যরা অবরোধ আরও জোরদার করতে থাকে, ২০৬ নম্বর দুর্গ ঘিরে ফেলার জন্য পরিখা খনন করে।

"২০৬ নম্বর দুর্গে, দিনের বেলায়, আমাদের পরিখা শত্রুর কাছাকাছি আসতে থাকে। এখন, আমাদের সৈন্যরা আর আগের মতো হামাগুড়ি দিত না বরং ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গ খননের সাথে সাথে পরিখা খননের কাজেও পরিবর্তন হয়ে যায়।"

সৈন্যরা গ্রেনেড এড়াতে এবং গোপন রাখার জন্য ভূগর্ভস্থ পরিখা খনন করেছিল। প্রতিটি অংশ খননের পর, তারা এটি ভেঙে ফেলত, ছদ্মবেশ ধারণ করত এবং তারপর আরও খনন করত। অবশেষে, ঘাঁটি 206-এ শত্রুদের থেকে আমাদের সৈন্যদের আলাদা করার একমাত্র জিনিস ছিল একটি পাতলা বেড়া। সরাসরি ঘাঁটিতে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য আমাদের কেবল সামনের বেড়া ভেঙে ফেলতে হয়েছিল।

১৯৫৪ সালের ২১শে এপ্রিল রাতের মধ্যে, তিন দিকেই আমাদের সৈন্যদের পরিখা ২০৬ নম্বর দুর্গের শেষ কাঁটাতারের বেড়ার কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিল। যুদ্ধক্ষেত্র খননকারী ইউনিটগুলিকে খনন বন্ধ করার এবং অবশিষ্ট কাঁটাতারের বেড়া গোপনে ধ্বংস করার উপায় খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যাতে আক্রমণের আদেশ দেওয়া হলে তারা পরিখা থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে শত্রু দুর্গে ছুটে যেতে পারে।

কমরেড এনগো ভ্যান দাউ-এর নেতৃত্বে পরিচালিত একটি কোম্পানিতে, সৈনিক ফে তার সমস্ত পোশাক খুলে ফেলেন, কাদা দিয়ে নিজেকে ঢেকে ফেলেন, তারপর শত্রুর সামনের কাঁটাতারের প্লায়ার দিয়ে কেটে ফেলেন। কমরেড ফে-এর অলৌকিক ঘটনাকে পরে তার সহযোদ্ধারা মজা করে "যক্ষ" জাদু বলে ডাকতেন। (3)

দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে সমন্বয় করুন

"১৯৫৪ সালের ২১শে এপ্রিল ফু ইয়েনে, সুওই কোইতে শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধে, ব্যাটালিয়ন ৩৬৫ ১ম রয়্যাল গার্ড ব্যাটালিয়নকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে, ২০০ জনেরও বেশি বন্দীকে বন্দী করে। এই প্রাথমিক বিজয়ের পর, ব্যাটালিয়ন ৩৬৫ এবং ৩৭৫ স্থানীয় বাহিনীর সাথে সমন্বয় করে ১, ৬ এবং ৭ মহাসড়কে জোরালোভাবে আক্রমণ করার জন্য তুয় হোয়ার দিকে অগ্রসর হতে থাকে।

এছাড়াও ২১শে এপ্রিল, ১৯৫৪ তারিখে, আমাদের সৈন্যরা বাউ নহামে অভিযান চালায়, একটি পুতুল ব্যাটালিয়ন ধ্বংস করে এবং বান থাচ ব্রিজ এলাকায় আরও দুটি ব্যাটালিয়ন ধ্বংস করার জন্য আক্রমণ চালায়...

ফু ইয়েনের দিকে আমাদের সৈন্যদের কার্যকলাপ মোকাবেলা করার জন্য, ফরাসি কমান্ড অবশেষে তুয় হোয়াকে রক্ষা করার জন্য ডিউ ট্রি (বিন দিন) থেকে ৪১তম মোবাইল কর্পসকে ফিরিয়ে নিতে বাধ্য হয়। ফু ইয়েনে তাদের দখলকৃত এলাকাটিও সংকুচিত হয়ে চারটি বৃহৎ ক্লাস্টারে কেন্দ্রীভূত হতে বাধ্য হয়: লা হাই, সং কাউ, চি থান এবং তুয় হোয়া।

"১৯ নম্বর রুটে, আমাদের এবং শত্রুর মধ্যে সংঘর্ষ জরুরি এবং তীব্রভাবে সংঘটিত হয়েছিল। যদিও শত্রুরা রাস্তাটি খোলার চেষ্টা করার জন্য তিনটি মোবাইল সৈন্যকে কেন্দ্রীভূত করেছিল, অভিযানের দ্বিতীয় পর্যায়ে, এই গুরুত্বপূর্ণ রুটটি এখনও প্রায়শই বিচ্ছিন্ন ছিল এবং আমাদের দ্বারা প্রবল হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল।" (৪)

লাও ইটসালা ফ্রন্ট ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টের ভিয়েতনামী ক্যাডার, সৈন্য এবং শ্রমিকদের কাছে চিঠি পাঠায়

১৯৫৪ সালের ২১শে এপ্রিল ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের জয়ের খবর পেয়ে লাও ইটসালা ফ্রন্ট ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টের ভিয়েতনামী ক্যাডার, সৈনিক এবং শ্রমিকদের কাছে একটি চিঠি পাঠায়।

চিঠিতে লেখা ছিল: “ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টে আপনার ধারাবাহিক বিজয়ের খবর পেয়ে, আমাদের কেন্দ্রীয় ফ্রন্ট, সমস্ত পাথেত লাও জনগণ সহ, অত্যন্ত আনন্দিত এবং উচ্ছ্বসিত। আপনি কেবল ভিয়েতনামেই নয়, সমগ্র ইন্দোচীনেও বিপুল সংখ্যক শত্রু বাহিনীর ধ্বংস এবং ফরাসি-আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদীদের নাভা পরিকল্পনা ধ্বংসে ব্যাপক অবদান রেখেছেন। পাথেত লাও জনগণের পক্ষ থেকে, আমরা এই মহান বিজয়গুলিকে আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাই এবং বিশ্বাস করি যে আপনি আরও বৃহত্তর বিজয় অর্জন করবেন।

পাথেত লাও জনগণ আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে যে তারা আপনার বীরত্বপূর্ণ উদাহরণ অনুসরণ করে লড়াই করবে, অসুবিধা কাটিয়ে উঠবে এবং কষ্ট সহ্য করবে, তাদের দুই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ভিয়েতনাম এবং খেমারের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে আরও বেশি করে দাঁড়াবে, একসাথে সাধারণ শত্রু, ফরাসি উপনিবেশবাদী, আমেরিকান হস্তক্ষেপকারী এবং তাদের দালালদের পরাজিত করবে, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া এবং লাওসের তিন জনগণের জন্য স্বাধীনতা এবং শান্তি পুনরুদ্ধার করবে।

উৎস