প্রিয় দল ও রাজ্যের নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা!
প্রিয় প্রবীণ সাংবাদিক, সাংবাদিক, প্রেস কর্মী, প্রতিনিধি, বিশিষ্ট অতিথি, স্বদেশী এবং কমরেডগণ!
১. আজ ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপনের সমগ্র দেশের বীরত্বপূর্ণ, উচ্ছ্বসিত এবং আনন্দময় পরিবেশে যোগদান করে, আমরা ১৯তম জাতীয় প্রেস পুরষ্কার অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত - দেশের প্রেসের উন্নয়নে অসামান্য অবদানের জন্য লেখক এবং শিল্পকর্মকে সম্মানিত করার জন্য সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বার্ষিক প্রেস পুরষ্কার।
এই উপলক্ষে, আমরা শ্রদ্ধার সাথে আমাদের প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিন - মহান জাতীয় বীর, অসামান্য বিশ্ব বিপ্লবী সৈনিক, বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব এবং ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠাতা - কে শ্রদ্ধার সাথে প্রণাম করি, স্মরণ করি এবং অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।
দল ও রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি প্রবীণ সাংবাদিক, প্রজন্মের পর প্রজন্মের সাংবাদিক, সাংবাদিক, প্রেস ম্যানেজার, প্রতিনিধি এবং সকল কমরেডদের আমার শ্রদ্ধাঞ্জলি শুভেচ্ছা, উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভকামনা জানাতে চাই।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
২. নেতা নগুয়েন আই কোক কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত থান নিয়েন সংবাদপত্র থেকে শুরু করে, গত ১০০ বছরের ইতিহাসে, ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদপত্র ক্রমাগতভাবে বিকশিত এবং শক্তিশালী হয়ে উঠেছে, পিতৃভূমির সেবা, জনগণের সেবা, পার্টির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যের জন্য একটি ধারালো এবং গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক , সাংস্কৃতিক এবং আদর্শিক অস্ত্র হিসেবে তার ভূমিকা নিশ্চিত করেছে এবং জাতীয় স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা, জাতীয় ঐক্য এবং সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার লক্ষ্যে মহান অবদান এবং নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছে।
যেকোনো পরিস্থিতিতে - সাম্রাজ্যবাদ ও ঔপনিবেশিকতার "নরকে" বলপূর্বক শ্রম কারাগারগুলিতে, কষ্ট ও কষ্টে ভরা বিপ্লবী যুদ্ধক্ষেত্রগুলিতে, ভয়াবহ ও ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রে, অথবা কোভিড-১৯ মহামারী, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ঝড় এবং বিপদে ভরা বন্যার উদ্ভাবন, সংহতকরণ এবং প্রতিরোধের সবচেয়ে কঠিন সময়ে, ভিয়েতনামী বিপ্লবী প্রেস সর্বদা সত্য, ন্যায়বিচারকে, সর্বান্তকরণে, সর্বান্তকরণে, সর্বান্তকরণে আমাদের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের সঠিক নির্দেশিকা, লাইন এবং নীতিমালা পরিবেশন করে। অনেক সংবাদপত্র তাদের ঐতিহাসিক লক্ষ্য পূরণ করেছে, বিপ্লবী প্রেসের ঐতিহ্য, মানবতাবাদী মূল্যবোধ, মূল, ঐতিহাসিক তাৎপর্য (যেমন হ্যামার অ্যান্ড সিকেল নিউজপেপার, রেড ম্যাগাজিন, ন্যাশনাল স্যালভেশন নিউজপেপার...) গঠনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে। এই সবকিছুই আজকে এমন এক সময়ে পৌঁছেছে যখন আমরা কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তর পর্যন্ত বিপ্লবী প্রেস ব্যবস্থার অসাধারণ বিকাশ প্রত্যক্ষ করেছি, যেখানে অনেক প্রেস সংস্থা উন্নয়ন, আধুনিকতা, পেশাদারিত্ব, বহু-রূপ, বহু-পদ্ধতি এবং মাল্টিমিডিয়ার উচ্চ স্তরে পৌঁছেছে।
১০০ বছরের গৌরবোজ্জ্বল ইতিহাস রচনা করে, আমরা অত্যন্ত গর্বিত যে সাংবাদিকরা সর্বদা প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের গভীর শিক্ষাগুলিকে ধারণ করেন, খোদাই করেন এবং অনুসরণ করেন: "সংবাদপত্র একটি ফ্রন্ট। সাংবাদিকরা বিপ্লবী সৈনিক। কলম এবং কাগজপত্র তাদের ধারালো অস্ত্র। নিবন্ধগুলি বিপ্লবী ক্যালেন্ডার" এবং "ন্যায়বিচারকে সমর্থন করার এবং মন্দ নির্মূল করার জন্য আপনার কলমও ধারালো অস্ত্র"।
যুদ্ধে শত শত সাংবাদিকের বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগের জন্য আমরা গভীর কৃতজ্ঞতা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি - এমন সাংবাদিকদের প্রজন্ম যারা, কষ্ট এবং বিপদ নির্বিশেষে, যুদ্ধের সকল সম্মুখ সারিতে উপস্থিত থেকে এমন চলচ্চিত্র, চিত্র এবং নিবন্ধ তৈরি করেছিলেন যা মানুষের হৃদয় স্পর্শ করেছিল, দেশকে উজ্জ্বল করার জন্য, সময়ের সমস্ত অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জকে দৃঢ়ভাবে কাটিয়ে ওঠার জন্য, বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক বিজয়, কালজয়ী অলৌকিক ঘটনা তৈরি করার জন্য, একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত - জাতীয় স্বাধীনতা, জাতীয় ঐক্য এবং সমগ্র দেশকে সমাজতন্ত্রের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য অতুলনীয় শক্তি একত্রিত করতে অবদান রেখেছিল।
আজ পিতৃভূমির উদ্ভাবন, নির্মাণ, উন্নয়ন এবং সুরক্ষার প্রক্রিয়ায়, বিপ্লবী প্রেস পার্টির প্ল্যাটফর্ম, নির্দেশিকা এবং নীতিমালা এবং রাষ্ট্রের নীতি ও আইন বাস্তবায়নের প্রচার, প্রচার, দিকনির্দেশনা, উৎসাহিত এবং প্রচারে তার মূল ভূমিকা নিশ্চিত করে চলেছে; পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের মধ্যে একটি দৃঢ় এবং শক্তিশালী সেতুবন্ধন; সকল স্তর, ক্ষেত্র এবং এলাকার নেতৃত্ব, দিকনির্দেশনা, ব্যবস্থাপনা এবং পরিচালনার কার্যকারিতা এবং দক্ষতা উন্নত করতে অবদান রাখে।
সংবাদপত্র একটি অগ্রণী ভূমিকা পালন করে, সমালোচনার মনোভাব সহকারে সঠিক এবং সময়োপযোগী তথ্য প্রদান করে, জনমতকে অভিমুখী করে, সামাজিক ঐক্যমত্য তৈরি করে; মহান জাতীয় ঐক্য ব্লককে দৃঢ়ভাবে সুসংহত করতে এবং পার্টির নেতৃত্ব এবং রাষ্ট্র পরিচালনার প্রতি জনগণের আস্থা অর্জনে অবদান রাখে।
প্রেস সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে পার্টির আদর্শিক ভিত্তি রক্ষায়, ভুল ও প্রতিকূল দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে লড়াই এবং খণ্ডন করতে; দুর্নীতি, নেতিবাচকতা এবং অপচয় প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় অবদান রাখে।
প্রেসটি মানবিক মূল্যবোধ, করুণা, লক্ষ্য, আদর্শ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং স্বপ্ন ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেয়, যার অনেক সাধারণ এবং প্রগতিশীল উদাহরণ রয়েছে, যা মানুষের জ্ঞান বৃদ্ধিতে, সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং ভালো মান গঠনে অবদান রাখে, ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের প্রাণবন্ত এবং গভীর চিত্র তুলে ধরে, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের জনগণ এবং ভিয়েতনামের ভূমিকা, অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।
পার্টি, রাজ্য নেতা এবং সমগ্র দেশের জনগণের পক্ষ থেকে, আমি প্রেস সংস্থা, প্রবীণ সাংবাদিক এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অবদান রাখার জন্য তাদের আন্তরিক কৃতজ্ঞতা স্বীকার করি, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি এবং আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই, যারা আমাদের পার্টি, রাজ্য এবং জনগণের মহান অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন; এবং ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাংবাদিকতার জন্য তাদের সমগ্র জীবন উৎসর্গকারী সাংবাদিকদের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
৩. প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত জাতীয় প্রেস পুরস্কার সাংবাদিকতা এবং সাংবাদিকতামূলক কর্মকাণ্ডকে সম্মান জানাতে, ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের অবদানের স্বীকৃতি দিতে এবং উচ্চ কৃতিত্বের অধিকারী সাংবাদিকদের সম্মান জানাতে বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ একটি অনুষ্ঠান।
১৯তম সংস্করণে, জাতীয় প্রেস পুরষ্কারে অংশগ্রহণের জন্য হাজার হাজার উচ্চমানের সাংবাদিকতামূলক কাজ আকৃষ্ট হয়েছে এবং হাজার হাজার চমৎকার কাজ পুরস্কৃত হয়েছে। এর মধ্যে অনেক কাজ অত্যন্ত সতর্কতার সাথে, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিনিয়োগ করা হয়েছে, ব্যাপক এবং গভীর প্রভাব ফেলেছে, যা দেশ ও বিদেশে আদর্শকে কেন্দ্রীভূত করতে, নীতি প্রচার করতে, সমাজের সমালোচনা করতে এবং মহৎ মানবতাবাদী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে অবদান রেখেছে। অনেক পুরষ্কারপ্রাপ্ত লেখক পরিণত হয়েছেন, মহান সাংবাদিক হয়েছেন এবং বিভিন্ন নেতৃত্বের পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন, যাদের অনেকেই প্রেস সংস্থা এবং পার্টি ও রাষ্ট্রের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সংস্থাগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পালন করেছেন।
"কলমে ইস্পাত, হৃদয়ে আগুন" এই চেতনা নিয়ে ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের ১০০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে ১৯তম জাতীয় প্রেস পুরষ্কার, পরিমাণগত এবং গুণগত উভয় দিক থেকেই বিপ্লবী প্রেসের উন্নয়ন, বৃদ্ধি এবং ব্যাপকতা প্রদর্শন করে চলেছে; অনেক সৃজনশীল প্রেস পণ্যের মাধ্যমে, আধুনিক প্রযুক্তি প্রয়োগ করে, কার্যকরভাবে জনসাধারণের কাছে পৌঁছানো; একটি মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার, একটি গুরুত্বপূর্ণ পেশাদার ফোরাম হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করে চলেছে, পেশাদার যোগ্যতা উন্নত করতে এবং পেশাদারিত্ব, সাহস, অধ্যবসায়, নিষ্ঠা, অবদান এবং মহৎ নাগরিক দায়িত্বের শিখাকে উজ্জীবিত করতে অবদান রাখছে।
১৯তম জাতীয় প্রেস পুরষ্কারপ্রাপ্ত লেখকদের আমরা আন্তরিক অভিনন্দন জানাই, আদর্শ, রাজনীতি এবং সংস্কৃতির দিক থেকে উচ্চমানের, আকর্ষণীয় বিষয়বস্তু এবং প্রকাশের ধরণ, উচ্চ সামাজিক প্রভাব, যুদ্ধপ্রিয়তা, বিপ্লবী চরিত্র, বৈজ্ঞানিক চরিত্র, মানবতাবাদ, রাজনৈতিক সংবেদনশীলতা, অর্থনৈতিক দূরদর্শিতা এবং বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত গভীরতার সাথে তাদের চমৎকার প্রেস রচনার জন্য।
এই উপলক্ষে, আমরা সাংবাদিকরা বা প্রেস এজেন্সিগুলি যে অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হচ্ছেন, বিশেষ করে সামাজিক নেটওয়ার্কের বিস্ফোরক বিকাশ, যোগাযোগের নতুন পদ্ধতি এবং ধরণ, তথ্য ও যোগাযোগের ক্ষেত্রে তীব্র প্রতিযোগিতা, যা বিভিন্ন দিক থেকে প্রেস কার্যক্রমের উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে, সেগুলির জন্য আমরা দায়িত্ব গ্রহণ করি এবং তাদের সাথে ভাগাভাগি করি। আমরা বিশ্বাস করি যে সাংবাদিক এবং প্রেস এজেন্সিগুলি উদ্ভাবন, অভিযোজন, কাটিয়ে ওঠা, ঘাম, অশ্রু, প্রাণের নিঃশ্বাসে আরও প্রেস কাজ তৈরি এবং ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে। পার্টি, রাষ্ট্র, সরকার এবং প্রধানমন্ত্রী সর্বদা যোগ্য সংস্থাগুলিকে গবেষণা, পর্যালোচনা এবং যথাযথ প্রক্রিয়া, নীতি এবং সমাধানের উপর মনোনিবেশ করার জন্য বোঝেন এবং নির্দেশ দেন যাতে বিপ্লবী প্রেস আরও দৃঢ়ভাবে এবং ব্যাপকভাবে বিকশিত হয়, যাতে আমাদের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের বিপ্লবী উদ্দেশ্যকে আরও ভালভাবে পরিবেশন করা যায়।
প্রিয় প্রতিনিধি এবং স্বদেশবাসী, কমরেডগণ!
৪. জাতির উত্থান এবং শক্তিশালী উন্নয়নের যাত্রায়, বিপ্লবী সংবাদপত্র বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, প্রেরণা, অনুপ্রেরণা তৈরি করে, উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে, দেশের জন্য নতুন, মহৎ এবং বৃহত্তর মূল্যবোধ তৈরি করে; একটি শক্তিশালী, সমৃদ্ধ এবং করুণাময় ভিয়েতনামের আকাঙ্ক্ষাকে উস্কে দেয়; সমাজের সকল শ্রেণীর মানুষের মধ্যে এই আকাঙ্ক্ষাকে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেয়, এটিকে ইচ্ছাশক্তি, সংকল্প এবং কর্মে রূপান্তরিত করে। বিপ্লবী সাংবাদিকদের দলের জন্য এটিই দায়িত্ব, সময়ের আদেশ, ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়, বিবেক এবং মর্যাদার কণ্ঠস্বর।
প্রতিটি প্রেস এজেন্সি এবং প্রতিটি সাংবাদিককে তাদের নিজস্ব গৌরব এবং মহৎ দায়িত্ব স্পষ্টভাবে স্বীকার করতে হবে। ১০০ বছরের গৌরবময় ঐতিহ্যকে তুলে ধরে, বিপ্লবী প্রেসকে সর্বদা একটি সৎ, বস্তুনিষ্ঠ কণ্ঠস্বর হতে হবে, বহুমাত্রিক, ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত করবে এবং জীবনের প্রবাহকে আচ্ছাদন করবে; পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণের মধ্যে একটি দৃঢ়, দৃঢ় এবং কার্যকর সেতু হতে হবে; সাহসের সাথে খারাপ, বিষাক্ত, নেতিবাচকের বিরুদ্ধে লড়াই করবে এবং একই সাথে আমাদের সমাজে আদর্শ উদাহরণ, ভালো জিনিস এবং গভীর মানবিক মূল্যবোধকে উৎসাহিত করবে এবং ছড়িয়ে দেবে।
যোগাযোগ দক্ষতা উন্নত করার জন্য আধুনিক প্রযুক্তিকে আঁকড়ে ধরা এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমকে অগ্রণী হতে হবে; সক্রিয়ভাবে ডিজিটাল রূপান্তরিত করতে হবে, মাল্টিমিডিয়া সাংবাদিকতা বিকাশ করতে হবে, ইন্টারনেট এবং সামাজিক নেটওয়ার্কের শক্তির পূর্ণ ব্যবহার করতে হবে, ডিজিটাল প্রযুক্তি দ্রুততম এবং কার্যকর উপায়ে জনগণের কাছে ইতিবাচক, বস্তুনিষ্ঠ, সৎ, সঠিক, সময়োপযোগী তথ্য পৌঁছে দিতে হবে, যা জনগণের সেবা করে এমন একটি সুস্থ, মানবিক মিডিয়া ইকোসিস্টেম তৈরিতে অবদান রাখবে।
বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমকে অবশ্যই একটি উন্মুক্ত এবং গ্রহণযোগ্য মঞ্চ হতে হবে যেখানে মানুষ তাদের চিন্তাভাবনা এবং আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ এবং ভাগ করে নিতে পারে, সৎ মতামত দিতে পারে, সামাজিক তত্ত্বাবধান এবং সমালোচনায় অংশগ্রহণ করতে পারে, যাতে জনগণের কণ্ঠস্বর শোনা যায় এবং গৃহীত হয়, একটি পরিষ্কার এবং শক্তিশালী রাজনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে, সামাজিক ঐক্যমত্য তৈরি করতে এবং জনগণের আস্থা জোরদার করতে অবদান রাখতে পারে।
প্রিয় প্রতিনিধি, স্বদেশী এবং কমরেডগণ!
৫. আমাদের দেশ একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছে - ভিয়েতনামী জনগণের সমৃদ্ধি, সভ্যতা এবং সমৃদ্ধির জন্য প্রচেষ্টার যুগ। সুযোগ এবং সুবিধার চেয়ে বেশি অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ সহ বিশ্ব, আঞ্চলিক এবং অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, আমাদের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণ সর্বদা ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদপত্রের উপর তাদের দৃঢ় বিশ্বাস এবং পূর্ণ আশা রাখে যাতে তারা ১০০ বছরের গৌরবময় ইতিহাস এবং ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী হয়ে ক্রমাগত শিখতে, যোগ্যতা উন্নত করতে, "উজ্জ্বল চোখ, বিশুদ্ধ হৃদয়, তীক্ষ্ণ কলম", "কলমে ইস্পাত, হৃদয়ে আগুন" এর চেতনায় অবিচল রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তি, মহৎ গুণাবলী, তীক্ষ্ণ দক্ষতা প্রশিক্ষণ দিতে পারে, ক্রমাগত দৃঢ়ভাবে বিকাশ করতে পারে, চমৎকারভাবে তার মহৎ মানবিক লক্ষ্য পূরণ করতে পারে, দেশ গঠন, উন্নয়ন এবং সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি রক্ষার জন্য যোগ্য অবদান রাখতে পারে।
সেই চেতনা নিয়ে, প্রতিটি সাংবাদিক এবং সাংবাদিককে সর্বদা দেশ ও জনগণের জন্য নিজেদের উৎসর্গ এবং অবদান রাখার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে, সর্বদা ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে, হাত মেলাতে হবে এবং ভিয়েতনামের জনগণ এবং দেশের সাথে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে যাতে সকল অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে ধনী মানুষ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা, সভ্যতা, নতুন যুগে উদ্ভাবন, সংহতি এবং উন্নয়নের পথে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাওয়া, প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সর্বদা যেমনটি চেয়েছিলেন, বিশ্বশক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ানো যায়।
দল ও রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি ১৯তম জাতীয় প্রেস পুরষ্কারের দুর্দান্ত সাফল্যের জন্য আন্তরিক অভিনন্দন জানাতে চাই!
আবারও, আমি প্রবীণ সাংবাদিক, সাংবাদিক, প্রতিনিধি এবং সকল দেশবাসী ও কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
--------------------
*সরকারি ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টাল কর্তৃক নির্ধারিত শিরোনাম
সূত্র: https://hanoimoi.vn/bao-chi-cach-mang-co-vai-tro-dac-biet-quan-trong-trong-hanh-trinh-vuon-minh-phat-trien-manh-me-cua-dan-toc-706362.html






মন্তব্য (0)