সাহিত্য ইতিহাসের জন্য একটি নতুন মঞ্চ।

হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস সম্প্রতি সাহিত্য ইতিহাসের উপর 'উনিশ শতকের জাতীয় সাহিত্য' এবং 'পরিবেশের আর্তনাদ, সাহিত্যের সাড়া' শিরোনামে দুটি গ্রন্থ প্রকাশ করেছে। এগুলি এই প্রকাশনা সংস্থার সাহিত্য ইতিহাস বিষয়ক গ্রন্থমালার সর্বাধুনিক দুটি প্রকাশনা—যা দেশে এই ধরনের প্রথম উদ্যোগ।

সাহিত্য ইতিহাসের দুটি দিক

লেখক ফান ত্রান চুক (১৯০৭-১৯৪৬) একজন বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী লেখক হিসেবে পরিচিত ছিলেন, যিনি বিভিন্ন ধারায় লেখালেখি করতেন। তিনি জাতীয় ইতিহাস গবেষণার প্রতি বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন এবং এই বিষয়ে তাঁর সাহিত্যকর্ম অত্যন্ত সমৃদ্ধ, যা গবেষণা, উপন্যাস, স্মৃতিকথা ইত্যাদির মতো বিভিন্ন ধারাকে অন্তর্ভুক্ত করে। উনিশ শতকের আঞ্চলিক ভাষার সাহিত্যকর্মগুলোর মধ্যে এটি অন্যতম।

এই গ্রন্থটির মাধ্যমে আজকের পাঠকদের ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাস অন্বেষণ ও জানার সুযোগ রয়েছে, যাকে লেখক ফান ত্রান চুক সংজ্ঞায়িত করেছেন এভাবে: "ভিয়েতনামী ভাষায়, ভিয়েতনামী লিপিতে রচিত এবং এমন জনসাধারণের কাছে ধারণা প্রচারের উদ্দেশ্যে নির্মিত সাহিত্য, যেখানে সংখ্যায় ভিয়েতনামীরাই সর্বাধিক।"

ফান ত্রান চুক তাঁর রচনায় অষ্টাদশ শতাব্দীতে নোম লিপির অসাধারণ বিকাশের বর্ণনার উপর আলোকপাত করেন এবং পরবর্তীকালের কুওক নগু লিপিরও একটি অংশের উল্লেখ করেন। তিনি দোয়ান থি দিয়েম, দাং ত্রান কন, অন নু হাউ, লি ভান ফুক-এর মতো নামের সাথে যুক্ত কবিতা ও গদ্যসহ নোম সাহিত্যের বিভিন্ন ধারার উপর গভীর গবেষণায়ও প্রচুর শ্রম দেন। বিশেষত, লেখক ফান ত্রান চুক মহান কবি নগুয়েন দু-র শ্রেষ্ঠ রচনা *ত্রুয়েন কিউ*-এর প্রতি গভীর অনুরাগ প্রকাশ করেন , যার মূল্যায়ন ও মন্তব্যে আংশিকভাবে তাঁর সমসাময়িক যুগের দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত হয়েছিল।

সহযোগী অধ্যাপক বুই থান ট্রুয়েন এবং "পরিবেশ সাহায্যের জন্য আর্তনাদ করে, সাহিত্য সাড়া দেয়" প্রকাশনাটি

সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই থান ত্রুয়েনের প্রকাশনা "পরিবেশের আর্তনাদ, সাহিত্যের সাড়া" সমসাময়িক সময়ের প্রতিফলন ঘটায় এবং এটি পরিবেশগত সাহিত্যের অধ্যয়নের উপর আলোকপাত করে। এটিকে সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই থান ত্রুয়েনের সম্পাদিত এবং ২০১৮ সালে প্রকাশিত "দক্ষিণ ভিয়েতনামী গদ্যে পরিবেশগত সমালোচনা" গ্রন্থের ধারাবাহিকতা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ১৯৭০-এর দশকে বিশ্বব্যাপী পরিবেশগত সমালোচনার উদ্ভব ঘটে; তবে ভিয়েতনামে গবেষণার এই ধারাটি এখনও তুলনামূলকভাবে নতুন বলে বিবেচিত হয়। তাই, পরিবেশগত সাহিত্য নিয়ে গবেষণামূলক প্রকাশনার আবির্ভাব প্রয়োজনীয় ও গুরুত্বপূর্ণ।

সমগ্র ভিয়েতনামী সাহিত্যকে অন্তর্ভুক্ত করার লক্ষ্য না রেখে, "পরিবেশের আর্তনাদ, সাহিত্যের সাড়া" শীর্ষক এই গ্রন্থটি আধুনিক কালে ভিয়েতনামের দক্ষিণাঞ্চলে বসবাসকারী বা অতীতে বসবাসকারী লেখকদের প্রবন্ধ, ছোটগল্প এবং উপন্যাসের পর্যালোচনা ও মূল্যায়নের উপর আলোকপাত করে।

বিশেষত, লেখক হোয়াং ভান বন, মাই বুউ মিন, ত্রান বাও দিন এবং ত্রান দুক তিয়েনের মতো পরিবেশগত নীতির মূর্ত প্রতীক বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কর্মের গভীরে অনুসন্ধান করেছেন। এই প্রকাশনাটি আধুনিক মানবতাবাদের চেতনায়, বর্তমান ও ভবিষ্যতে দক্ষিণ অঞ্চলের টেকসই উন্নয়নের জন্য, মানুষ এবং প্রাকৃতিক ও সামাজিক পরিবেশের মধ্যেকার সুরেলা সম্পর্ককে আরও স্পষ্ট করতে অবদান রাখে।

তথ্যের একটি সহায়ক উৎস।

হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউসের উপ-পরিচালক জনাব ত্রান দিন বা-এর মতে, ভিয়েতনামের সাহিত্য ইতিহাসের বইয়ের ক্ষেত্রটি বহু মূল্যবান গবেষণাকর্ম নিয়ে দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান। অনেক লেখক তাঁদের নিষ্ঠা ও জ্ঞানের মাধ্যমে মানসম্মত গবেষণার দ্বারা নিজেদের নাম প্রতিষ্ঠা করেছেন, যেমন নগুয়েন দং চি ( প্রাচীন ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাস ), থান লাং ( ভিয়েতনামী সাহিত্যের রূপরেখা )...। সম্প্রতি, সাহিত্য ইতিহাসের ক্ষেত্রে প্রাচীন, মধ্যযুগীয় বা আধুনিক কাল থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রবাহ নিয়ে অনেক গবেষণাকর্ম দেখা গেছে। অনেক পুরোনো কাজ পুনর্মুদ্রিত হয়েছে এবং নতুন কাজ প্রকাশিত হয়েছে, যা ভিয়েতনামী সাহিত্য ইতিহাসের ক্ষেত্রটিকে সমৃদ্ধ করেছে।

তবে, এই গবেষণাগুলো প্রায়শই বিক্ষিপ্তভাবে এবং অপরিকল্পিতভাবে প্রকাশিত হয়, ফলে এদের মূল্য ও প্রসার সীমিত হয়ে পড়ে এবং এগুলো প্রায়শই অন্যান্য সাহিত্যধারার আড়ালে পড়ে যায়।

“আমাদের দেশের সাহিত্য ইতিহাসের উপর পাঠকদের একটি দরকারি তথ্যসূত্র প্রদানের আকাঙ্ক্ষা থেকে আমরা ‘ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাস’ বই সিরিজটি চালু করেছি। একই সাথে, এটি এই বই সিরিজের জন্য উপযুক্ত প্রাসঙ্গিক বিষয় নিয়ে কাজ করা লেখক ও গবেষকদের অংশগ্রহণের জন্য এবং সাহিত্য ইতিহাসের এই ক্ষেত্রটিকে সমৃদ্ধ করতে বই যুক্ত করার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর একটি ইঙ্গিতও বটে,” বলেন জনাব ত্রান দিন বা।

হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউসের সাহিত্য ইতিহাস বই সিরিজটি ২০২৫ সালের শেষে কিউ থান কুয়ে রচিত 'ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিবর্তন' নামক প্রথম প্রকাশনার মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়। 'উনিশ শতকের জাতীয় সাহিত্য' এবং 'পরিবেশের আর্তনাদ, সাহিত্যের সাড়া'—এই দুটি গ্রন্থ ছাড়াও, বছরের শেষ নাগাদ থে ফং রচিত ' ভিয়েতনামী সাহিত্যের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস: যুদ্ধ-পূর্ববর্তী লেখকগণ ১৯৩০-১৯৪৫ ' নামক একটি বই প্রকাশের মাধ্যমে সিরিজটি আরও সমৃদ্ধ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

হো সন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html