 |
| পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং কম্বোডিয়ার উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং পররাষ্ট্র ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মন্ত্রীর সাথে সাক্ষাত করেছেন। |
*কম্বোডিয়ার উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং পররাষ্ট্র ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মন্ত্রী প্রাক সোখনের সাথে সাক্ষাতে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোই ট্রুং কম্বোডিয়ার জাতীয় দিবসের (৯ নভেম্বর, ১৯৫৩ - ৯ নভেম্বর, ২০২৫) ৭২তম বার্ষিকী উপলক্ষে উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং মন্ত্রী প্রাক সোখনকে তার শুভেচ্ছা জানিয়েছেন; হ্যানয়ে (২৫-২৬ অক্টোবর) জাতিসংঘের সাইবার অপরাধ বিরোধী কনভেনশন স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে যোগ দিতে উপ-প্রধানমন্ত্রী সোক চেন্ডা সোফিয়ার নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল পাঠানোর জন্য কম্বোডিয়াকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং মন্ত্রী প্রাক সোখন আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে নতুন সংস্কারের পর অর্জিত মহান সাফল্যের জন্য ভিয়েতনাম সরকার এবং জনগণকে আন্তরিক অভিনন্দন জানিয়েছেন; ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির বিজ্ঞ নেতৃত্ব এবং সরকারের ঘনিষ্ঠ নির্দেশনার জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, যা দেশটিকে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা, টেকসই প্রবৃদ্ধি বজায় রাখতে এবং অঞ্চল ও আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ক্রমবর্ধমানভাবে নিশ্চিত করতে সহায়তা করেছে।
 |
| মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং কম্বোডিয়ার পক্ষকে দুই দেশের মধ্যে বিনিয়োগ কার্যক্রম সহজতর করতে এবং পণ্য রপ্তানি প্রচারের জন্য অনুরোধ করেছেন। |
উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম ও কম্বোডিয়ার মধ্যে সুপ্রতিবেশী সম্পর্ক, ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব, ব্যাপক সহযোগিতা, দীর্ঘমেয়াদী স্থায়িত্ব সুসংহত ও বিকাশের উপর গুরুত্ব এবং অগ্রাধিকার পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং সাম্প্রতিক সময়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অগ্রগতিতে সন্তুষ্ট। দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও কার্যকর ও বাস্তবসম্মতভাবে সুসংহত করার জন্য, উভয় পক্ষ উভয় পক্ষ এবং দুই রাষ্ট্রের মধ্যে আসন্ন বৈদেশিক বিষয়ক কার্যক্রমের প্রস্তুতিতে সুসমন্বয় করতে সম্মত হয়েছে। তদনুসারে, উভয় পক্ষ দুই দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের যৌথ সভাপতিত্বে ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া যৌথ অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা কমিটির ২১তম বৈঠকের প্রস্তুতিতে সুসমন্বয় করার বিষয়ে নিশ্চিত হয়েছে; আগামী সময়ে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ২০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে নিয়ে যাওয়ার জন্য অর্থনৈতিক সহযোগিতায় অগ্রগতি অর্জনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, দুই দেশের মধ্যে পরিবহন অবকাঠামো এবং সরবরাহ ব্যবস্থায় বর্ধিত সংযোগ প্রচার করে।
সাম্প্রতিক বিশ্ব ও আঞ্চলিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে, উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম - কম্বোডিয়া - লাওসের তিনটি দেশের সংহতি এবং বর্তমান প্রেক্ষাপটে আসিয়ানের সংহতি ও ঐকমত্যের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে; কৌশলগত বিষয়গুলিতে পরামর্শ ও বিনিময় বজায় রাখতে সম্মত হয়েছে, একটি ঐক্যবদ্ধ, স্বনির্ভর এবং শক্তিশালী আসিয়ান সম্প্রদায় গঠনে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবে। সীমান্ত সমস্যা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধানের জন্য ২৬শে অক্টোবর কুয়ালালামপুরে অনুষ্ঠিত বৈঠকের ফলাফলের উপর দুই প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে যৌথ বিবৃতি স্বাক্ষরের জন্য মন্ত্রী লে হোই ট্রুং থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়াকে স্বাগত জানিয়েছেন এবং অভিনন্দন জানিয়েছেন; দেশগুলির মধ্যস্থতা এবং পুনর্মিলন প্রচেষ্টার অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন; বিশ্বাস করেছেন যে এই যৌথ বিবৃতি দীর্ঘমেয়াদী শান্তিপূর্ণ সমাধানের ভিত্তি তৈরি করবে এবং নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম এই চুক্তি সম্পূর্ণরূপে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে কম্বোডিয়া এবং থাইল্যান্ডকে সমর্থন করার জন্য আসিয়ানের যৌথ প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণ করতে প্রস্তুত।
এই উপলক্ষে, মন্ত্রী লে হোই ট্রুং কম্বোডিয়ান পক্ষকে বিনিয়োগ কার্যক্রম সহজতর করতে এবং দুই দেশের মধ্যে পণ্য রপ্তানি প্রচার করতে বলেন; একটি শান্তিপূর্ণ, স্থিতিশীল, সহযোগিতামূলক এবং পারস্পরিকভাবে উন্নত সীমান্ত গড়ে তোলার জন্য ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া স্থল সীমান্তে সীমানা নির্ধারণ এবং চিহ্নিতকরণের কাজ দ্রুত সম্পন্ন করার দিকে মনোযোগ দিন।
 |
| পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং থাই পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানান। |
* পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং এবং থাই পররাষ্ট্রমন্ত্রী সিহাসাক ফুয়াংকেটকিওর মধ্যে বৈঠকে মন্ত্রী সিহাসাক ফুয়াংকেটকিও নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় থাইল্যান্ডের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার এবং থাই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করবে যাতে আগামীতে সফর এবং উচ্চ-স্তরের দ্বিপাক্ষিক যোগাযোগের জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নেওয়া যায়, যা ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও উন্নীত করতে অবদান রাখবে। দুই মন্ত্রী চতুর্থ ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড যৌথ মন্ত্রিসভা সভার সুনির্দিষ্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল বাস্তবায়নের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করতে সম্মত হয়েছেন; নতুন সময়কালে দুই দেশের মধ্যে বাস্তব সহযোগিতার বিষয়বস্তু সহ ২০২৬-২০৩০ সময়ের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য একটি কর্মসূচীর প্রাথমিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছেন।
দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা অব্যাহত রয়েছে বলে মূল্যায়ন করে, উভয় পক্ষ শীঘ্রই একটি ভারসাম্যপূর্ণ দিকে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ২৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য তাদের দৃঢ় সংকল্প নিশ্চিত করেছে; "তিন সংযোগ" কৌশল তৈরি এবং বাস্তবায়নে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধনে সম্মত হয়েছে। দুই মন্ত্রী বিজ্ঞান-প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর, ডিজিটাল অর্থনীতি, সবুজ অর্থনীতি, পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, ন্যায়সঙ্গত শক্তি রূপান্তরের মতো নতুন সম্ভাবনাময় ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য তাদের দৃঢ় সংকল্পও নিশ্চিত করেছেন, যা প্রতিটি দেশের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে ইতিবাচক অবদান রাখবে।
 |
| পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং থাই পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানান। |
এই উপলক্ষে, উভয় পক্ষ পারস্পরিক উদ্বেগের বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়েও আলোচনা করেছে। অবৈধ, অপ্রকাশিত এবং অনিয়ন্ত্রিত (IUU) মাছ ধরা প্রতিরোধের বিষয়ে, থাই পররাষ্ট্রমন্ত্রী সাম্প্রতিক সময়ে এই ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিয়েছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে থাইল্যান্ড সমুদ্রে যৌথ শোষণ এবং পরিবেশ সুরক্ষা কার্যক্রমে ভিয়েতনামের সাথে সমন্বয় জোরদার করতে প্রস্তুত।
২৬শে অক্টোবর কুয়ালালামপুরে দুই দেশের মধ্যে সীমান্ত সমস্যা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধানের লক্ষ্যে দুই প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে যৌথ বিবৃতি স্বাক্ষরের জন্য থাইল্যান্ড ও কম্বোডিয়াকে স্বাগত ও অভিনন্দন জানিয়ে মন্ত্রী লে হোই ট্রুং নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম চুক্তি বাস্তবায়নে দুই দেশের সমর্থনে আসিয়ানের যৌথ প্রচেষ্টায় সক্রিয়ভাবে অবদান রাখতে প্রস্তুত।
নিরাপত্তা সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করে, উভয় পক্ষ সন্ত্রাসী ও প্রতিক্রিয়াশীল সংগঠনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সমন্বয় এবং তথ্য বিনিময় বৃদ্ধির গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে; নিশ্চিত করা যে কোনও ব্যক্তি বা সংগঠনকে এক দেশের ভূখণ্ড অন্য দেশের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে না।
দুই মন্ত্রী বহুপাক্ষিক ফোরামে একে অপরের সাথে সমন্বয়, পরামর্শ এবং সমর্থন অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছেন; আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ইস্যুতে আসিয়ানের কেন্দ্রীয় ভূমিকা জোরদার এবং সংহতি জোরদার করতে; মেকং উপ-অঞ্চলের উন্নয়নে সহযোগিতা করতে, মেকং নদীর জলসম্পদ পরিচালনা এবং টেকসইভাবে ব্যবহার করতে; আন্তর্জাতিক আইন এবং ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন (UNCLOS ১৯৮২) এর ভিত্তিতে পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নৌচলাচল এবং বিমান চলাচলের স্বাধীনতাকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছেন।
 |
| পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং এবং ফিলিপাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী। |
* ফিলিপাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মারিয়া থেরেসা লাজারোর সাথে বৈঠকে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম ফিলিপাইনের সাথে তার সম্পর্ককে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করে এবং বিশ্ব ও অঞ্চলের জটিল উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে উভয় দেশের মধ্যে সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা, বিশেষ করে দুই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে চায়। মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুংয়ের প্রস্তাবের সাথে একমত হয়ে, মন্ত্রী মারিয়া থেরেসা লাজারো নিশ্চিত করেছেন যে ফিলিপাইন ভিয়েতনামের সাথে তার কৌশলগত অংশীদারিত্বকে মূল্য দেয় এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে ফিলিপাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আগামী সময়ে উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল এবং সকল স্তরের বিনিময়কে উৎসাহিত করার জন্য ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করবে, যা দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও উন্নীত করতে অবদান রাখবে।
এই উপলক্ষে, দুই মন্ত্রী দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ কমিটির মতো দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা ব্যবস্থা এবং চুক্তির কার্যকারিতা উন্নত করতে এবং ২০২৬ সালে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী বাস্তবে উদযাপন করতে সম্মত হন। উভয় পক্ষ খাদ্য নিরাপত্তা উন্নীত করার জন্য সমন্বয় সহ সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রচুর সম্ভাবনাময় ক্ষেত্রগুলিকে কাজে লাগাতেও সম্মত হয়।
বৈঠকের শেষে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং ফিলিপাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মারিয়া থেরেসা লাজারোকে ভিয়েতনাম সফরের আমন্ত্রণপত্র পাঠান।
 |
| পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং এবং জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী। |
* জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোতেগি তোশিমিতসুর সাথে সাক্ষাৎ করে , পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং সাম্প্রতিক ঝড়ের তীব্র পরিণতি কাটিয়ে উঠতে ভিয়েতনামের স্থানীয় এলাকাগুলিকে সময়োপযোগী সহায়তা প্রদানের জন্য জাপান সরকার এবং জনগণকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানান। মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে সাম্প্রতিক নিয়োগের জন্য মিঃ মোতেগিকে অভিনন্দন জানান এবং বিশ্বাস করেন যে মিঃ মোতেগি তোশিমিতসু ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্কে আরও অবদান রাখবেন।
বৈঠকে, উভয় পক্ষই আনন্দ প্রকাশ করেছে যে ভিয়েতনাম-জাপান বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতা সকল ক্ষেত্রেই ভালো এবং ব্যাপকভাবে বিকশিত হচ্ছে, উচ্চতর রাজনৈতিক আস্থা এবং অনেক উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির সাথে।
মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং প্রস্তাব করেন যে, দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ভিয়েতনাম-জাপানের ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার জন্য, দুই দেশের সিনিয়র নেতাদের মধ্যে প্রতিশ্রুতি ও চুক্তির কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করার জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় অব্যাহত রাখবে; উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল এবং সকল স্তরের বিনিময় বৃদ্ধি করবে; দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা ব্যবস্থার কার্যকারিতা উন্নত করবে; এবং শীঘ্রই নতুন প্রজন্মের ODA ঋণ বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করবে। মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং জাপানকে তার উন্নয়ন মডেল রূপান্তরের প্রক্রিয়ায়, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে সহযোগিতা জোরদার করার প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামকে সমর্থন করার জন্য এবং একই সাথে, জাপানে বসবাস, পড়াশোনা এবং কাজ করার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেছেন।
উভয় পক্ষ পারস্পরিক উদ্বেগের আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে এবং বহুপাক্ষিক ফোরামে সমন্বয় জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। মন্ত্রী মোতেগি তোশিমিতসু জোর দিয়ে বলেছেন যে জাপান ২০২৭ সালের APEC বর্ষ সফলভাবে আয়োজনে ভিয়েতনামকে সমর্থন করে এবং সহায়তা করতে প্রস্তুত। মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং ২০২৬-২০৩৫ মেয়াদের জন্য আন্তর্জাতিক সমুদ্র আইন ট্রাইব্যুনালের (ITLOS) বিচারক পদের জন্য ভিয়েতনামের প্রার্থীকে সমর্থন করার জন্য জাপানকে অনুরোধ করেছেন।
মন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং-এর সহযোগিতার প্রস্তাবের প্রশংসা করে মন্ত্রী মোতেগি নিশ্চিত করেছেন যে জাপান সর্বদা ভিয়েতনামকে এই অঞ্চলে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হিসাবে বিবেচনা করে; জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ভিয়েতনাম-জাপান সহযোগিতাকে ক্রমাগত গভীরভাবে বিকাশের জন্য, ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের স্তরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে প্রচারের জন্য ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় বজায় রাখতে প্রস্তুত।
এই উপলক্ষে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোতেগিকে শীঘ্রই ভিয়েতনাম সফর এবং ভিয়েতনাম-জাপান সহযোগিতা কমিটির ১৩তম বৈঠকে সহ-সভাপতিত্ব করার আমন্ত্রণ জানান। মন্ত্রী মোতেগি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।
সূত্র: https://baoquocte.vn/bi-thu-trung-uong-dang-bo-truong-ngoai-giao-le-hoai-trung-tiep-xuc-song-phuong-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-lan-47-va-cac-hoi-nghi-lien-quan-332454.html
![[ছবি] জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান জার্মানির সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টির একটি প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানিয়েছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761652150406_ndo_br_cover-3345-jpg.webp)
![[ছবি] ১৪তম পার্টি কংগ্রেসের খসড়া নথি কমিউন সাংস্কৃতিক ডাকঘরে মানুষের কাছে পৌঁছেছে](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761642182616_du-thao-tai-tinh-hung-yen-4070-5235-jpg.webp)
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ২৮তম আসিয়ান-চীন শীর্ষ সম্মেলনে যোগদান করেছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761624895025_image-2.jpeg)
![[ছবি] রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং সামরিক অঞ্চল ৩-এর সশস্ত্র বাহিনীর ঐতিহ্যবাহী দিবসের ৮০তম বার্ষিকীতে যোগদান করেছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/28/1761635584312_ndo_br_1-jpg.webp)
মন্তব্য (0)