সন্ধ্যার সাগর - হোয়াং নাত তুয়েন রচিত একটি ছোটগল্প

পড়ন্ত বিকেলে এখানকার সবকিছু অদ্ভুত সুন্দর হয়ে ওঠে।

পাহাড়ের পেছনে, এর চূড়াগুলো সমুদ্রের দিকে আলতোভাবে ঢালু হয়ে নেমে গেছে, যেন কোনো বালিকা চিৎ হয়ে শুয়ে তার সুডৌল বক্ষযুগলকে সোনালি রোদে মেলে ধরেছে। পাহাড়ের পাদদেশে, আঁকাবাঁকা পিচঢালা রাস্তার ধার ঘেঁষে পাহাড়ের গায়ে গোলাপী আর লাল বোগেনভিলিয়া ফুল প্রচুর ফুটে আছে। আর সামনে রয়েছে সমুদ্র। দিগন্ত থেকে বিশাল, সীমাহীন নীল সমুদ্রকে আলাদা করেছে তুলতুলে, ধূসর-সাদা মেঘের একটি ফালি।

লুক ধীরে ধীরে মোটরবাইকটা ঢাল বেয়ে উপরে ঠেলে নিয়ে গেল, একটা ঘন সবুজ গাছের গোড়ার কাছে সমতল জায়গায় সেটা পার্ক করল এবং বসার জন্য একটা ছায়াময় পাথর বেছে নিল।

সমুদ্র যেন নিজের গান গাইছিল। গভীর গিরিখাতে, যেখানে বিভিন্ন আকার ও আকৃতির কয়েকটি গাঢ় বাদামী পাথর তীরের কাছে বেরিয়ে ছিল, সেখানে মাঝে মাঝে খোলা সমুদ্র থেকে ঢেউ এসে সজোরে আছড়ে পড়ছিল এবং সাদা জলকণা বাতাসে ছড়িয়ে দিচ্ছিল। তারা কোনো মাছ ধরতে পেরেছিল কিনা তা স্পষ্ট ছিল না, কিন্তু কয়েকটি সামুদ্রিক পাখি, যাদের ডানা সূর্যের আলোয় ঝিকমিক করছিল, তারা প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে আকাশে উড়ছিল আর নিচে নামছিল। মাঝে মাঝে, একটি পাখি দ্রুত সমুদ্রের উপরিভাগে নেমে আসত, যেন ঢেউয়ের সাথে খেলছিল, তারপর আবার জোরে কিচিরমিচির করতে করতে উড়ে যেত। প্রচণ্ড বেগে বাতাস বইছিল। লুকের পিছনে, পাকা রাস্তায়, মাঝে মাঝে একটি মোটরবাইক দ্রুত গতিতে চলে যাচ্ছিল, কিন্তু তার শব্দ দ্রুত আঁকাবাঁকা পাহাড়ি পথের মধ্যে মিলিয়ে যাচ্ছিল।

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

শান্ত পরিবেশে বসে লুক মাঝে মাঝে পেছনে তাকাচ্ছিল, এই আশায় যে বহু বছর আগে এখানে দেখা হওয়া মেয়েটি হয়তো আবির্ভূত হবে। কিন্তু তারপর সে বুঝতে পারল, এসবই বৃথা।

চার বছর আগে, এক বিকেলে, ঠিক এই জায়গাতেই, লুকের সাথে বিচ নগানের দেখা হয়েছিল। তিনি ছিলেন একজন তরুণ শিল্পী, যাকে ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস অ্যাসোসিয়েশন নহা ট্রাং ক্রিয়েটিভ হাউসে একটি সৃজনশীল কর্মশালায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। অংশগ্রহণকারীদের প্রধান কাজ ছিল শহরের ঐতিহাসিক ও মনোরম স্থানগুলো পরিদর্শন করা, সামাজিক মেলামেশা করা এবং আয়োজকদের কাছে জমা দেওয়ার জন্য শিল্পকর্ম সম্পন্ন করা। বাড়িতে নিজের শিল্পকর্ম প্রস্তুত করে রাখার সুবাদে কর্মশালায় লুক প্রচুর অবসর সময় পেয়েছিল। দলগত কার্যকলাপ ছাড়া, সে প্রায়ই একা শহর ঘুরে দেখার জন্য একটি মোটরবাইক ভাড়া করত। লুকের কাছে নহা ট্রাং ছিল অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর, অত্যন্ত সুন্দর। রোমান্টিকভাবে সুন্দর। স্নিগ্ধ সুন্দর। সে সেখানকার পার্কগুলো ভালোবাসত, যা দীর্ঘ বালুকাময় সৈকতের সাথে সংযুক্ত ছিল; সৈকতটি অর্ধচন্দ্রের মতো মৃদু ঢেউ খেলানো সমুদ্রকে আলিঙ্গন করে বাঁকানো ছিল। একবার লুক কাই নদীর মোহনার ওপর ট্রান ফু সেতুর উপর দাঁড়িয়ে মৃদু বাতাস উপভোগ করছিল এবং খোলা সমুদ্রের দ্বীপপুঞ্জ ও জলের কুয়াশাচ্ছন্ন ধোঁয়ায় ভেসে ওঠা-নামা করা নৌকাগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিল। কোনো কোনো সকালে লুক খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠে তার স্টুডিওর সামনের সৈকত ধরে হাঁটত, আর উপভোগ করত শীতল, সতেজ বাতাস এবং খোলা সমুদ্র থেকে বাতাসে ভেসে আসা সামুদ্রিক শৈবালের তীব্র, নোনতা গন্ধ। ভোরের আলো ফোটার সময় দিন-রাতের সেই রূপান্তরের মুহূর্তটি দেখতে তার খুব ভালো লাগত, যখন পূর্ব আকাশে কমলা-গোলাপি আভা দেখা যেত, তারপর হঠাৎ তা এক উজ্জ্বল সোনালি আলোয় রূপান্তরিত হয়ে পুরো আকাশ আর জলকে এক অপূর্ব রূপে ফুটিয়ে তুলত…

পাহাড়ি উত্তরাঞ্চলে বেড়ে ওঠা একজন হিসেবে, নহা ট্রাং-এর প্রতিটি গন্তব্যই লুচের কাছে ছিল এক নতুন আবিষ্কার , এবং প্রতিটি জায়গা তার মনে এক নতুন ছাপ রেখে যেত। নদীর তীরে রূপকথার মতো ঝিকমিক করা প্রতিবিম্বের সামনে, মহিমান্বিত পোনাগার টাওয়ারের সামনে, কিংবা প্রাচীন ডিয়েন খান দুর্গের বিশাল তোরণের সামনে এই তরুণ শিল্পী নীরবে ধ্যানমগ্ন হওয়ার মুহূর্ত কাটাত। তারপর, সেইসব একাকী ভ্রমণের মাঝে, তিন দিনের আর্ট ক্যাম্পের সমাপনী অনুষ্ঠানের আগের এক বিকেলে, লুচ এখানে এসে পৌঁছাল—শহরের উত্তরে একটি গিরিপথে অবস্থিত, একদিকে পাহাড়ের ঢাল আর অন্যদিকে সমুদ্রের মাঝে অবস্থিত একটি জায়গা। এই সুন্দর দৃশ্য তার আবেগকে নাড়া দিল, এবং কোনো দ্বিধা ছাড়াই সে তার কলম ও নোটবুক বের করে একটি ছবির প্রধান রেখাগুলো আঁকতে শুরু করল। কাজটি শেষ হওয়ার আগেই, হঠাৎ লুচের পেছন থেকে, হালকা নীল বেসবল ক্যাপ পরা, ছোটখাটো ও পরিপাটি জিন্স ও টি-শার্ট এবং সাদা স্নিকার পরা এক সুন্দরী তরুণী একটি উজ্জ্বল হলুদ সাইকেল চালিয়ে এসে সজোরে ব্রেক কষে রাস্তার পাশে থামল এবং তার কাছেই সাইকেলটি পার্ক করল।

কী হয়েছে? মেয়েটি কেন হাজির হয়েছিল তা বোঝার চেষ্টা করতে করতে লুক ভাবছিল, এমন সময় তার কণ্ঠস্বর স্পষ্ট হয়ে ভেসে এল:

হ্যালো, চাচা!

হ্যালো! আমি...

হ্যাঁ, আমার বাড়ি শহরে। আমি প্রায়ই সাইকেল চালিয়ে এদিক-ওদিক যাই আর ঠান্ডা হাওয়া উপভোগ করার জন্য এখানে থামি। এই পাথরটা অনেকদিন ধরেই আমার পছন্দের জায়গা, কিন্তু আজ তুমি এটা নিয়ে নিয়েছ!

"ওহ, তাই নাকি?" অদ্ভুত ব্যাখ্যাটা শুনে লুক হেসে উঠল, কিন্তু তারপর শান্তভাবে বলল, "আমি দূর থেকে আসা একজন আগন্তুক, আমার কোনো ধারণাই ছিল না যে এই অঞ্চলের আগে থেকেই একজন মালিক আছে। আমি দুঃখিত!"

“আমি তো মজা করছিলাম!” মেয়েটি হেসে বলল, তারপর লুসের হাতে থাকা খাতা আর পেন্সিলটার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি আঁকছ?”

হ্যাঁ, এখানকার দৃশ্য খুবই সুন্দর!

ওহ, তাহলে আপনি একজন শিল্পী?

একইভাবে!

এর মানে কী?

তার মানে যিনি ছবি এঁকে জীবিকা নির্বাহ করেন!

মেয়েটি হাসতে হাসতে বলল, "এই যে ছেলেটা! আমিও ছোটবেলায় ছবি আঁকতে খুব ভালোবাসতাম, কিন্তু তারপর অন্য কিছু নিয়ে পড়াশোনা শুরু করি!"

লুক মেয়েটিকে আপাদমস্তক দেখল। সে খুব সুন্দরী ছিল; তার গড়ন ছিল সুগঠিত, নাক ছিল উঁচু এবং চোখ দুটি ছিল বিশেষভাবে উজ্জ্বল ও লম্বা, বাঁকানো পাপড়িযুক্ত।

"তাহলে, শিশুটি এখন কী ধরনের পেশা শিখছে?" লুক জিজ্ঞেস করলেন।

হ্যাঁ, আমি অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনা করছি!

তুমি কোন বর্ষে পড়ো?

হ্যাঁ, আমার তৃতীয় বছর প্রায় শেষ!

বাহ, উনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী, কিন্তু ওকে দেখতে এত ছোট, যেন হাই স্কুলের ছাত্রী!

"ছোট্ট বলতে কী বোঝাতে চাইছ?" মেয়েটি হাসিমুখে জবাব দিল। "আমার বয়স তো একুশ!"

"আরে ছোট্ট মেয়ে, আমাকে কি অতটা বুড়ো দেখায়?" এইমাত্র পরিচয় হওয়া মেয়েটিকে এত স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে দেখে লুস খুশি হলো এবং ঠাট্টা করল।

মেয়েটি অবাক হয়ে গেল, লুসের দিকে তাকাতেই তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল, তারপর সে উজ্জ্বলভাবে হেসে আবার জিজ্ঞেস করল:

আপনি এটা জিজ্ঞাসা করে কী বোঝাতে চাইছেন?

তার মানে, আমার বয়স যদি অত বেশি না হয়, তাহলে একুশ বছর বয়সী কেউ আমাকে 'আঙ্কেল' বলে ডাকবে কেন? আমার তো এই বছর মাত্র ত্রিশ হবে!

"হ্যাঁ..." সে সামান্য ইতস্তত করল, কিন্তু তারপর উজ্জ্বলভাবে হেসে বলল, "আমি বুড়ো নই, কিন্তু আপনাকে এভাবে ডাকলে আমার বেশ স্বস্তি লাগে!"

আপনি কেন আশ্বস্ত?

- আচ্ছা... আচ্ছা, যাতে কেউ ফ্লার্ট না করে, যাতে কেউ বিরক্ত না করে!

ওহ, আচ্ছা! যদি আমি আপনাকে বিরক্ত না-ই করি? কথা বলা সহজ করার জন্য আমরা কি 'ভাই' আর 'বোন' শব্দগুলো ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ, ঠিক আছে!

দূর থেকে আসা এক তরুণী শিল্পী এবং সমুদ্রতীরবর্তী এক শহরের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রীর হঠাৎ দেখা হয়ে গেল। মেয়েটি লুচকে তার নাম বিচ নগান বলল, এবং লুচও নিজের নাম গোপন করল না। সে মেয়েটিকে শহরে একটি শিল্প কর্মশালায় তার অংশগ্রহণের কথা জানাল এবং তার দেখা সুন্দর জায়গাগুলোর অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিল। আরও কিছুক্ষণ কথা বলার পর, তারা শীঘ্রই আলাদা হয়ে গেল, কারণ বিচ নগানের এক বন্ধু তাকে ফোন করেছিল এবং তার দেখা করার প্রয়োজন ছিল। সূর্য অস্ত গিয়েছিল, এবং লুচকে কর্মশালায় ফিরতে হয়েছিল।

পরদিন বিকেলে, লুক তার ছবির স্কেচটি শেষ করার জন্য সেই একই জায়গায় ফিরে এল, কারণ পরদিনই ক্যাম্পের সমাপনী ও বিদায় অনুষ্ঠান হওয়ার কথা ছিল। ক্যাম্পের কর্মীরা আগেই তার জন্য বিমানের টিকিট কিনে রেখেছিল।

ঠিক আগের বিকেলের মতোই, গভীর গিরিখাতে ঢেউগুলো মাঝে মাঝে ধূসর পাথরে আছড়ে পড়ছিল, আর সাদা ফেনা চারদিকে ছিটকে যাচ্ছিল। বিকেলের আলোয় স্নান করে নলখাগড়ার গুচ্ছগুলো নানা রঙে দুলছিল। উপকূল থেকে দূরে দ্বীপগুলোর রঙ ধীরে ধীরে বদলাচ্ছিল, অনেক দ্বীপই মেঘে ঢাকা, আর পেছনে রেখে যাচ্ছিল সূর্যের আলোর ছোপ যা দেখতে অবিশ্বাস্যরকম পরাবাস্তব লাগছিল… হাতে আরও সময় থাকলে সে সরাসরি ছবি আঁকার জন্য তার ইজেলটা এখানে নিয়ে আসতে পারত; রঙগুলো আরও প্রাণবন্ত হতো। লুক এটা জানত, কিন্তু তার কোনো উপায় ছিল না। তাই, পেন্সিল দিয়ে তার শিল্পকর্মের বিন্যাস ঠিক করার পর, লুক তার ফোন দিয়ে কিছু দৃশ্যের ছবি তুলতে শুরু করল। সে আশা করছিল, এভাবে তার আঁকা ছবিটা বাস্তবতার আরও কাছাকাছি হবে।

লুক গভীর মনোযোগ দিয়ে কাজ করছিল। বিচ নগানের সাথে তার আগের সাক্ষাৎটিকে সে নিছকই আরেকটি আকস্মিক সাক্ষাৎ বলে মনে করেছিল, যা আর ঘটবে না। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, লুক তার কাজ শেষ করার পরেই বিচ নগান হাজির হলো।

হ্যালো, স্যার!

আবার চাচা আর ভাতিজা!

ওহ, আমি তো তোমার কথা ভুলেই গিয়েছিলাম! তুমিও কি আজ এখানে আছো?

সেই একই হলুদ সাইকেল, সেই একই টি-শার্ট, জিন্স আর স্নিকার্স, কিন্তু বিচ নগানকে আগের বিকেলের চেয়ে এখন আরও সুন্দর লাগছিল। তার মুখটা লাল হয়ে ছিল, সম্ভবত সাইকেল চালানোর ক্লান্তির কারণে। চুল ঠিক করার জন্য মাথাটা পেছনে হেলিয়ে বিচ নগান যেন কিছু ব্যাখ্যা করার ভঙ্গিতে বলল:

ভেবেছিলাম তোমার সাথে আর দেখা হবে না! আজ ব্যস্ত ছিলাম, তাই সাইকেল চালাতে একটু দেরি হয়ে গেল।

লুক নোটবুকটা তার পকেটে রাখল। তারা দুটো ছোট পাথরের উপর বসেছিল। তারা উদ্দেশ্যহীনভাবে গল্প করছিল, এবং অবশেষে, অপ্রত্যাশিতভাবে, বিচ এনগান লুককে জিজ্ঞেস করল:

এই, তুমি এখন যেখানে বসে আছো, সেই জায়গাটা কি তোমার পছন্দ?

আমার খুব ভালো লেগেছে, দৃশ্যগুলো খুবই মনোরম ছিল!

তাহলে, তুমি যখন পরে ছবি আঁকবে, আমার জন্য এই জায়গাটার একটা ছবি এঁকে দিতে পারবে?

লুক মুহূর্তের জন্য ইতস্তত করল, কিন্তু তারপর সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল।

দারুণ তো! এই জায়গাটা আমার ভীষণ পছন্দের, ব্যস্ত না থাকলে আমি রোজই বাইক চালাতে এসে এখানে আসি! আপনি যদি কখনো ন্যা ট্রাং আসেন, তাহলে হয়তো এখানেই আমার সাথে আপনার দেখা হয়ে যেতে পারে! আচ্ছা, একটা ছবি আঁকতে কি আপনার অনেক টাকা খরচ হয়?

ওহ, ঠিক আছে! কোনো সমস্যা নেই...

দারুণ! ওহ্, আর আঁকাটা শেষ হলে দয়া করে এর নাম দিও "সন্ধ্যার সাগর"!

কেন?

হ্যাঁ, ব্যাপারটা বেশ সহজ! এখানকার সূর্যাস্ত খুব সুন্দর, নামটা তোমার পছন্দ না?

আমার এটা ভালো লাগে, খুবই ভালো লাগে!

তাহলে আমার জন্য এই জায়গাটা এঁকে দাও আর ওটার এই নামটা দাও! 'ইভনিং সি' নামটা খুব সুন্দর, তাই না?

“হ্যাঁ, প্রিয়,” লুক সম্মতি জানাল এবং তারা ফোন নম্বর বিনিময় করল। লুক মেয়েটিকে একটি তৈলচিত্র দেওয়ার এবং সেটি শেষ হলে পাঠিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। তারা আরও কিছুক্ষণ বসে গল্প করল এবং সূর্য অস্ত যেতে শুরু করলে যার যার পথে চলে গেল।

***

নিজের শহরে ফিরে এসে, তরুণ শিল্পী অফিসের কাজের পাশাপাশি তার অবসর সময়ে শিল্পকর্মে মনোনিবেশ করতে শুরু করল। পূর্ব-পরিকল্পিত একটি কম্পোজিশন এবং তার দেখা জিনিসগুলোর ওপর ভিত্তি করে, লুচের জন্য একটি ছবি আঁকা কঠিন ছিল না। যদিও তাদের মাত্র দুবার দেখা হয়েছিল, এবং উভয়বারই খুব অল্প সময়ের জন্য, বিচ নগান লুচের মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল। লুচ জানত, এটা ভালোবাসা ছিল না, কিন্তু যতবারই সে ছবি আঁকত, তার মনে পড়ত মেয়েটির কথা—তার দেহসৌষ্ঠব, মুখ, এমনকি তার দুষ্টুমিভরা চঞ্চল কথা বলার ভঙ্গি। তুলি আর রঙের সাথে মধুর আবেগ বয়ে যেত, এবং যখন "সন্ধ্যার সাগর" শিরোনামের ছবিটি আঁকা শেষ হলো, লুচের হৃদয় আনন্দে ভরে গেল। দুর্ভাগ্যবশত, ছবিটি পাঠানোর জন্য তার ঠিকানা নিতে ফোন করার আগেই, একদিন সকালে একটি ব্যবসায়িক সফরে থাকাকালীন লুচ একটি সড়ক দুর্ঘটনার শিকার হয়। এক ভয়াবহ দুর্ঘটনায় সে দীর্ঘ সময়ের জন্য কোমায় চলে যায়, পৃথিবীর কোনো কিছু সম্পর্কেই তার জ্ঞান ছিল না। ধীরে ধীরে তার স্বাস্থ্য সেরে উঠলে এবং মানসিক অবস্থা স্থিতিশীল হলে, লুচ জানতে পারে যে বিচ নগানের নম্বরসহ ফোনটিও কয়েক বছর আগের সেই দুর্ঘটনায় হারিয়ে গিয়েছিল। লুক বিচ নগানের সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে ছিল অসহায়। তার ধারণা ছিল, বিচ নগান অপেক্ষা করেছে, ফোন করেছে এবং নিশ্চয়ই তাকেই দোষারোপ করেছে, কিন্তু তার আর কোনো উপায় ছিল না।

এই বছর, চার বছর পর, লুচ আবারও ন্যা ট্রাং-এর প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির আয়োজিত একটি সৃজনশীল লেখালেখির ক্যাম্পে যোগ দেওয়ার জন্য নির্বাচিত হলো। লুচ আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেল, এবং যাওয়ার সময় সে তার আঁকা ছবিটি সঙ্গে নিতে ভুলল না, এই আশায় যে সে ওটা বিচ নগানকে ব্যক্তিগতভাবে দেবে। সে ভাবল, তাকে আবার দেখে বিচ নগান খুব খুশি হবে। ক্যাম্পে প্রায় পনেরো দিন ধরে, প্রতি বিকেলে লুচ একটি মোটরবাইক ভাড়া করে একাই সেখানে যেত, এই আশায় যে তার অতীতের সেই মেয়েটি সাইকেল চালিয়ে পাশ দিয়ে যাবে। কিন্তু তার আশা মিলিয়ে গেল, এবং সে পথের দিকনির্দেশনার জন্য কাকে জিজ্ঞাসা করবে তা-ও জানত না।

আজ বিকেলে লুস আবার এলো। সমুদ্রটা একই ছিল, আর সন্ধ্যায় তার চারপাশের দৃশ্যও বরাবরের মতোই ছিল। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার পর, লুস পাহাড়ের ঢাল বেয়ে ছোট, ঢালু পথ ধরে হাঁটতে হাঁটতে একটা ঘন, পাতায় ভরা গাছের কাছে এসে থামল। হঠাৎ সে চমকে উঠল এটা দেখে যে, মাটির কাছাকাছি একটা বড়, বাঁকানো ডালে কেউ খোদাই করে রেখেছে "সন্ধ্যার সাগর," "সন্ধ্যার সাগর," "সন্ধ্যার সাগর"...

লুস ভাবল, এ তো বিচ এনগান ছাড়া আর কেউ হতে পারে না। ভালো করে দেখে সে বুঝতে পারল, গাছটির গায়ের খোদাইগুলো অনেক পুরোনো, এবং অনেক জায়গায় গাছের ছাল শক্ত হতে শুরু করেছে।

সে এদিক-ওদিক পায়চারি করছিল, আলতো করে খোদাই করা নকশাগুলো ছুঁয়ে দেখছিল, তার মনটা এই প্রশ্নে ভারাক্রান্ত ছিল: ছোট্ট মেয়েটিকে এখন কোথায় খুঁজে পাওয়া যাবে? নিচে, সে যেখানে দাঁড়িয়ে ছিল সেখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়, সমুদ্র তার নিজস্ব চিরন্তন গান গাইছিল, তার গুঞ্জনরত ঢেউগুলো রুক্ষ তীরে আছড়ে পড়ে সাদা জলের স্তম্ভ তৈরি করছিল…

উৎস: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm