একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি

কিছু কিউরেটরের সাথে আমাদের কথোপকথন বর্তমান ভিয়েতনামী শিল্প কিউরেশন দৃশ্যের একটি চিত্র আঁকতে সাহায্য করে।

শিল্পী নগুয়েন নহু হুই:

তরুণরা বিশাল অবদান রাখছে।

বর্তমানে, ভিয়েতনামী শিল্প, যার মধ্যে রয়েছে সৃষ্টি, কিউরেশন, শিল্পী, জনসাধারণ এবং প্রদর্শনী কার্যক্রম, খুব শক্তিশালীভাবে বিকশিত হয়েছে। অনেক চমৎকার তরুণ কিউরেটর আবির্ভূত হয়েছেন, তাদের বিদেশে পড়াশোনা করার সুবিধা রয়েছে, এই অঞ্চলের দেশগুলির কিউরেটরদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে - যা অতীতে কিউরেটর যেমন মিঃ ট্রান লুং বা আমার ছিল না।

শিল্পী নগুয়েন নহু হুই।

প্রথম দিকে, আমাদের নিজস্ব শিল্প অনুষ্ঠান তৈরি করতে হত এবং নিজস্ব দর্শক খুঁজে বের করতে হত। আজকাল, শিল্পের ক্ষেত্রগুলি আরও উন্মুক্ত হচ্ছে এবং জনসাধারণের সাথে আরও জনপ্রিয় সম্পর্ক তৈরি হচ্ছে... এগুলি কিউরেটরিয়াল অনুশীলনের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি যা প্রাথমিক সময়ে সম্ভব ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, সম্প্রতি, তরুণরা কিউরেটর বিষয়ক একটি কর্মশালার আয়োজন করেছিল, যা প্রাথমিক এবং তরুণ উভয় কিউরেটরকেই আকৃষ্ট করেছিল - যা আমরা পাঁচ বা সাত বছর আগে করতে পারিনি। এর পাশাপাশি, যদিও শিল্প কেন্দ্রগুলি এখনও বিকশিত হয়নি, এটি স্পষ্ট যে আরও বেশি চাকরির সুযোগ রয়েছে এবং শিল্প কেন্দ্রগুলি আরও বেশি কিউরেটরকে অর্থ প্রদান করে।

সৌভাগ্যবশত, আমাদের তরুণ কিউরেটর আছেন যারা এখন বিশ্বব্যাপী কাজ করতে পারেন, যাদের মধ্যে কয়েকজনকে প্রধান আন্তর্জাতিক শিল্প অনুষ্ঠান পরিচালনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। শুধুমাত্র ভিজ্যুয়াল আর্টের ক্ষেত্রেই, ভিয়েতনামী সমসাময়িক শিল্পীরা ডকুমেন্টা, ভেনিস বিয়েনালের মতো প্রধান এবং গুরুত্বপূর্ণ শিল্প উৎসবে উপস্থিত ছিলেন... আমি আজ ভিয়েতনামের কিউরেটরদের অত্যন্ত প্রশংসা করি। তাদের একটি উত্তরাধিকার রয়েছে এবং তারা সমসাময়িক এবং ঐতিহ্যবাহী উভয় শিল্পেই বিশাল, গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছেন।

মিসেস লে থুয়ান উয়েন (দ্য আউটপোস্ট আর্টস সেন্টারের শৈল্পিক পরিচালক):

প্রতিটি কিউরেটরের নিজস্ব রঙ থাকে।

মিসেস লে থুয়ান উয়েন (দ্য আউটপোস্ট আর্টস সেন্টারের শৈল্পিক পরিচালক)।

২০২৪ সালের মধ্যে, পরবর্তী প্রজন্মের কিউরেটররা যেমন নগুয়েন আন টুয়ান, বিল নগুয়েন, ভ্যান ডো, ডো তুওং লিন... আরও বেশি কাজের সময় পেয়েছেন, আরও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন এবং তাদের দিকনির্দেশনার একটি পরিষ্কার চিত্র পেয়েছেন। যদিও এখনও কোনও মানদণ্ড নেই, ১০ বছর আগের তুলনায়, পেশাদার ধারণা এবং ব্যক্তিগত নান্দনিক পদ্ধতিতে স্পষ্টতই আরও বৈচিত্র্য রয়েছে।

শিল্পী গোষ্ঠীগুলির নিজেদেরই বিভিন্ন বয়স, বিভিন্ন আগ্রহ, সৃজনশীল প্রক্রিয়াকরণের বিভিন্ন ধরণ থাকে... প্রতিটি কিউরেটরের বিভিন্ন শিল্পী গোষ্ঠীর সাথে কাজ করার প্রবণতা থাকবে, যেখান থেকে তারা তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত রঙ তৈরি করে। কিছু লোক গবেষণা এবং লেখার প্রতি ঝোঁক রাখে, কেউ কেউ প্রদর্শনীর প্রতি ঝোঁক রাখে, কেউ কেউ সংরক্ষণাগারের প্রতি ঝোঁক রাখে...

উদাহরণস্বরূপ, নগুয়েন আন তুয়ান সর্বদা আর্কাইভাল এবং রেসিডেন্সি প্রকল্প নিয়ে উদ্বিগ্ন; অথবা হো চি মিন সিটির লিন লে লেখালেখি এবং গবেষণায় আগ্রহী; ভ্যান ডো স্থানগুলিতে প্রদর্শনীর সম্ভাবনা নিয়ে আগ্রহী; এবং আমি এমন চরিত্রদের প্রতি আগ্রহী যারা জনপ্রিয় আলোচনা থেকে বিচ্যুত হয় এবং প্রদর্শনীকে শিল্পের দর্শকদের সম্প্রসারণের উপায় হিসাবে বিবেচনা করে। অথবা ট্রান লুওং প্ল্যাটফর্ম প্রদানে আগ্রহী, শিল্পীদের তাদের সৃজনশীল সীমানা প্রসারিত করতে উদ্বুদ্ধ করে...

প্রতিটি কিউরেটরের একটি অনুশীলন থাকে, তাই দেখা যায় যে এই সময়ে কিউরেটর স্টাইল আরও উন্মুক্ত বলা যেতে পারে। ১০ বছর আগে যখন আমি এই পেশায় প্রবেশ করি, তখন খুব কম রেফারেন্স পয়েন্ট ছিল, মাত্র কয়েকজন। কিন্তু এখন পর্যন্ত, যদি ১০ বছর আগে আমার অবস্থানে কোনও তরুণ থাকে, তাহলে তা স্পষ্টতই আরও সুবিধাজনক। যখন কোনও প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা নেই, তখন দেখার, শেখার, দেখার, সারসংক্ষেপ করার জন্য অনেক পূর্বসূরীর থাকা, আরও রেফারেন্স পয়েন্ট থাকা তাদের জন্য খুবই কার্যকর হবে।

তবে, এই মুহুর্ত পর্যন্ত, কিউরেটরদের জন্য অসুবিধাগুলি এখনও অনেক। বাস্তবে, কিউরেটরের কাজ জটিল এবং এতে অনেক তুচ্ছ জিনিস রয়েছে, যা আমি সাময়িকভাবে "লবণযুক্ত মাছের সস এবং আচারযুক্ত সবজি" বলি। অতএব, এটি প্রায়শই দুটি ভুল বোঝাবুঝির দিকে পরিচালিত করে, প্রথমটি হল কিউরেটর কেবল একজন সংগঠক এবং অন্যটি হল কিউরেটরের কাজ শৈল্পিক ধারণার সাথে খুব বাতাসযুক্ত। বাস্তবে, কিউরেটরদের খুব "বিরক্তিকর" কাজের পাহাড় থাকে, যা প্রায়শই প্রশাসন, সামাজিক জরিপ বা সম্পূর্ণ প্রযুক্তিগত কাজের সাথে সম্পর্কিত।

ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি যে কাজের একঘেয়েমি কাটিয়ে উঠতে, কিউরেটরদের সচেতন থাকতে হবে যে তারা কী করছে এবং কেন করছে। যদি তারা এটি "এটি করার" পদ্ধতিতে করে, কেবল একটি জায়গা পূরণ করে, তাহলে দর্শকরা তাদের সমালোচনা করবে, শিল্পীরা তাদের অভিযোগ করবে অথবা প্রদর্শনীটি খালি থাকবে, যা সহজেই নিরুৎসাহের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

দ্য আউটপোস্ট আর্ট সেন্টারে "বিকামিং অ্যালিস: থ্রু দ্য মেটাল টানেল" প্রদর্শনী।

উদাহরণস্বরূপ, যদিও দ্য আউটপোস্ট স্পেসটি পরিচিত, তবুও যখনই আমি কোনও প্রদর্শনী করি, তখন আমার জন্য এটি একটি কঠিন সময়, স্থানটি পরিচালনা করার ক্ষেত্রে আমি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হই, প্রায় কাজের উপকরণগুলি কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা পুনরায় শিখতে হয়। ৫ বছর আগে আমি এমন লেখকদের সাথেও কাজ করেছি যাদের আমি পরিচিত বলে মনে করতাম, কিন্তু এখন আমি নতুন দিক আবিষ্কার করি... অতএব, কিউরেটিংয়ের কাজও উত্তেজনা নিয়ে আসে, কারণ আমি সবসময় বিশ্বকে উন্মুক্ত এবং অনমনীয় হিসাবে দেখি না...

মিসেস ভ্যান ডো - আ স্পেসের শৈল্পিক পরিচালক:

কিউরেটররা তরুণদের জন্য সুযোগ তৈরি করে,

আমি মাত্র ৫ বছর ধরে কিউরেটোরিয়াল শিল্পে আছি, যা এই শিল্পে তরুণ বলে বিবেচিত হয়। বর্তমানে, আমাদের কিছু সুবিধা রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্ট হল কিউরেটোরিয়াল কাজের জন্য শিল্প সম্প্রদায়ের ক্রমবর্ধমান সমর্থন। একই সময়ে, সমসাময়িক শিল্প প্রদর্শনীর কিউরেটোরিয়াল কাজকে সূত্রে "প্যাকেজ" করা হয়নি, তাই সৃজনশীলতার জন্য এখনও অনেক "ফাঁক" রয়েছে।

মিসেস ভ্যান ডো - এ স্পেসের শৈল্পিক পরিচালক।

কিউরেটররা তাদের নিজস্ব কাজ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, "প্রসারিত", "প্রসারিত" বা "চুক্তিবদ্ধ" করার সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণরূপে তাদের উপর নির্ভর করে, কারণ তাদের নির্দেশনা দেওয়ার জন্য কোনও "আটকে থাকা" মডেল নেই। আমি মনে করি ভবিষ্যতে, কিউরেশন একটি আকর্ষণীয় কাজ হবে, বিশেষ করে তরুণদের জন্য, কারণ এর জন্য সর্বদা অনেক দক্ষতা এবং জ্ঞানের প্রয়োজন হয়, সর্বদা তাদের সৃজনশীল হওয়ার, নিজেদেরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সুযোগ তৈরি করে।

তবে, আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছি তা শিল্প শিল্পের সাধারণ সমস্যাও, অর্থাৎ, খুব বেশি আর্থিক সহায়তা তহবিল নেই; আইনি দিকটি কখনও কখনও "আটকে" থাকে; "সমসাময়িক শিল্প" বা "কিউরেটর" ধারণাটি এখনও মোটামুটি নতুন একটি বিভাগ, এমনকি ব্যবস্থাপনা সংস্থার জন্যও। এবং আজকের তরুণদের কাছে কিউরেশন বর্তমানে অপ্রাসঙ্গিক করে তোলে তা হল এই পেশায় কর্মরতদের জন্য ভালো আয় আনা কঠিন।

মিঃ নগুয়েন আন তুয়ান - হেরিটেজ স্পেসের শৈল্পিক পরিচালক:

কিউরেটোরিয়াল অনুশীলনগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া শুরু হয়েছে।

কিউরেটরিং একটি "শক্তিশালী" পেশা এবং এমন একটি পেশা যার জন্য প্রচুর জ্ঞান এবং দক্ষতার প্রয়োজন হয়, এবং নিজেকে একজন যোগ্য কিউরেটর হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে এবং সম্প্রদায়ের কাছে স্বীকৃতি পেতে যথেষ্ট সময় প্রয়োজন। অতএব, আমরা আজ দেশে প্রচুর কিউরেটরিয়াল অনুশীলন দেখতে পাই, কিন্তু যারা পেশাদারভাবে কিউরেটরিং করেন তাদের সংখ্যা এখনও খুব কম।

তবে, কিউরেটরের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। দ্য আউটপোস্ট আর্ট সেন্টারে অনুষ্ঠিত সাম্প্রতিক কিউরেটরিয়াল কর্মশালায়, কিউরেটর ভু ডুক টোয়ান শেয়ার করেছেন যে ২০০৫ সালে, যখন তিনি ভিয়েতনামী কিউরেশনের উপর একটি থিসিস লেখার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তখন অধ্যাপকরা "তাকে অনুমতি দেননি" কারণ সেই সময়ে গবেষণার একমাত্র বিষয় ছিল ট্রান লুওং।

কিন্তু ২০২৪ সালের মধ্যে, এই সম্মেলনে, যদিও পুরোপুরি উপস্থিত ছিলেন না, ২০ জনেরও বেশি লোক উপস্থিত ছিলেন। তাই স্পষ্টতই উন্নয়ন হয়েছে, যদিও এটি একটি নতুন পেশাদার ক্ষেত্র এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, কিউরেটোরিয়াল অনুশীলনে সচেতনতা এবং বৈচিত্র্যের পরিবর্তন এসেছে।

মিঃ নগুয়েন আন তুয়ান - হেরিটেজ স্পেসের শৈল্পিক পরিচালক।

একটি উজ্জ্বল দিক হলো, গত ৫ বছরে, অনেক তরুণ কিউরেটিংয়ের প্রতি আগ্রহী হতে শুরু করেছে এবং গুরুত্ব সহকারে চিন্তাভাবনা করছে। কিউরেটরদের একটি নতুন প্রজন্মের আবির্ভাব ঘটেছে, যাদের মধ্যে কেউ কেউ এই অঞ্চল এবং বিশ্বের বৃহত্তম শিল্প প্রতিষ্ঠানে কাজ করেছেন; অন্যরা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত প্রোগ্রামগুলিতে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।

এই প্রজন্মের সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো তারা তরুণ, বিদেশী ভাষার উপর তাদের ভালো ভিত্তি আছে, তাদের নিজস্ব শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি হয়েছে এবং তারা সবচেয়ে সক্রিয়। তাদের অনুসরণ করছে একটি তরুণ প্রজন্ম, যাদের বয়স প্রায় ২৫ বছর। এই মানুষগুলো উন্নত দেশে জন্মগ্রহণ করেছে, বিদেশে প্রশিক্ষণ পেয়েছে, তারপর ভিয়েতনামে ফিরে এসেছে কাজে। তাদের মধ্যে পূর্ব ও পশ্চিমা সংস্কৃতির এক অনন্য মিশ্রণ এবং আদান-প্রদান রয়েছে।

সমাজের ক্ষেত্রে, কিউরেটোরিয়াল অনুশীলনগুলিকে সম্মান করা শুরু হয়েছে এবং এই কাজটি অনুসরণকারী ব্যক্তিদের নাম গণমাধ্যমে গুরুত্ব সহকারে এবং নিয়মিতভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করেছে, যা জনসচেতনতায় তাদের ছাপ রেখে গেছে। কিউরেটিং এমন একটি পেশা যা ধীরে ধীরে সামাজিক কার্যক্রমের কাঠামোতে প্রবেশ করছে এবং ভিয়েতনামে এর উন্নয়নের ক্ষেত্র এখনও অত্যন্ত সমৃদ্ধ।

মিঃ নগুয়েন দ্য সন - স্কুল অফ ইন্টারডিসিপ্লিনারি সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টস (হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়) এর প্রভাষক:

শিল্পচর্চা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের সাথে হাত মিলিয়ে চলে

মিঃ নগুয়েন দ্য সন - স্কুল অফ ইন্টারডিসিপ্লিনারি সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টস (ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়) এর প্রভাষক।

আমি নিজে পেশাগতভাবে প্রশিক্ষিত কিউরেটর নই, তবে চীনের সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টস থেকে আমার স্নাতকোত্তর ডিগ্রি আছে। সেখানে পরিবেশের পাশাপাশি সমসাময়িক শিল্পের প্রশিক্ষণ এবং অনুশীলন তুলনামূলকভাবে নিয়মতান্ত্রিক। কিউরেটরদের ক্ষেত্রে, চীনারা "কিউরেটর" ধারণাটি ব্যবহার করে না বরং তাদের "সাচ ত্রিয়েন নাহান" (প্রদর্শনীর জন্য কৌশল পরিকল্পনাকারী ব্যক্তি) বলে।

চীনের সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টসে আমার চার বছর ধরে, আমি স্কুলের অধ্যাপক এবং প্রভাষকদের তাদের নিজস্ব স্নাতক ছাত্রদের নির্দেশনা এবং কিউরেট করতে দেখেছি। যখন আমি বাড়ি ফিরে আসি, আমার শিক্ষকতা জীবনের সময়, আমি বুঝতে পারি যে অনেক ছাত্রকে স্নাতক শেষ করার পরে তাদের চাকরি ছেড়ে দিতে হয়েছিল, যার একটি কারণ ছিল পেশাদার কিউরেটরের অভাব। আমার মতে, যদি ছাত্ররা প্রভাষকদের সমর্থন পেত, শুরুতেই শিল্প ইভেন্টগুলিতে প্রদর্শন এবং অনুশীলন করতে সক্ষম হত, তাহলে পরে তাদের একটি ব্যক্তিগত ক্যারিয়ার তৈরি হতে পারে।

দ্য আউটপোস্ট আর্টস সেন্টারে "দ্য ব্যারিয়ার ব্রেকার, দ্য রেবেল অ্যান্ড দ্য ফ্রিক" প্রদর্শনীর এক কোণ।

সেই কারণেই, গত ৪-৫ বছরে, আমি স্কুলের অ্যাসাইনমেন্টগুলিকে নির্দিষ্ট সামাজিক প্রকল্পগুলির সাথে একত্রিত করতে শুরু করেছি। এই প্রকল্পগুলির মধ্যে মিল রয়েছে যে তারা এমন শিল্পীদের বেছে নেয় না যারা ইতিমধ্যেই সফল এবং ইতিমধ্যেই কাজ তৈরি করেছেন একটি প্রদর্শনীর জন্য।

আমার কাজের ধরণ হলো শূন্য থেকে, শূন্য থেকে তাদের সাথে থাকা। ১ থেকে ৫-৬ মাস ধরে চলা নির্দেশনা, প্রশিক্ষণ বা কর্মশালার প্রকল্পের মাধ্যমে, প্রকল্পের ফলাফল হবে একটি প্রদর্শনী। অথবা আমি প্রায় ২ মাস ধরে এনজিওতে সুবিধাবঞ্চিত গোষ্ঠীগুলির সাথে পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করি এবং তারপর সেই কর্মশালাগুলি পরিচালনা করি। আমার কিউরেটোরিয়াল কাজ প্রায়শই এই ধরনের নির্দেশনা এবং প্রশিক্ষণ কাজের সাথে যুক্ত থাকে, এটি অন্যান্য কিউরেটরের কাজের থেকে কিছুটা আলাদা।

খান নগক (বাস্তবায়ন)

সূত্র: https://www.congluan.vn/cai-nhin-cua-nguoi-trong-cuoc-post299940.html