আমাকে লেখক চাউ লা ভিয়েত - আর্মি পাবলিশিং হাউস এবং লিটারেচার পাবলিশিং হাউসের "হিম লাম মুন অ্যান্ড দ্য ওয়াটার অফ দ্য থু রিভার" বইটি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তার একই নামের উপন্যাসটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম কারণ এই বইটি আমার কমরেড এবং সতীর্থদের সম্পর্কে লেখা হয়েছিল যারা দিয়েন বিয়েন অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন, যেমন ম্যাক নিন, লে নাম, দাও দিন লুয়েন, দো নুয়ান... তাছাড়া, জেনারেল পলিটিক্যাল ডিপার্টমেন্টের গান ও নৃত্য দলের নেতা নগক টু নামে একটি চরিত্র ছিল, যা আমাকে আরও বেশি করে উপন্যাসের প্রতি আবদ্ধ করে তুলেছিল এবং উপন্যাসের প্রায় তিনশ পৃষ্ঠার একটি শব্দও মিস করিনি।
হিম ল্যাম মুন অ্যান্ড থু নদীর জল বই - সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা। ছবি: টিএল
আমার প্রথম অনুভূতি ছিল যে পরিবারের নমুনা এবং এই উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র সম্পর্কে আমি যা জানতাম তা আমি লুকিয়ে রাখতে পারিনি। আমি উত্তেজিতভাবে আমার প্রবীণ বন্ধুদের কাছে তুলে ধরলাম: উপন্যাসটি দিয়েন বিয়েনের প্রতি ভালোবাসা, কোয়াং ন্যামের প্রতি ভালোবাসা সম্পর্কে, কিন্তু এটি আসলে আমাদের প্রতিবেশী পরিবারের গল্প যা সামরিক আবাসন এলাকা নং 3 - ওং ইচ খিয়েম - হ্যানয়ে আমেরিকা বিরোধী প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ঘটেছিল। এবং আমাদের বন্ধুরা, মিঃ লে ন্যাম, মিসেস হুইন থি হিয়েপ, যারা ঘনিষ্ঠ সহকর্মী ছিলেন, তারা হলেন উপন্যাসের নমুনা!
অবিলম্বে এটা উল্লেখ করা উচিত যে এটি একটি সাহিত্যকর্ম যা দিয়েন বিয়েন (ট্রাং হিম লাম) এর একজন সৈনিক এবং ক্যাডারের জীবন এবং উত্তরে সমবেত একজন দক্ষিণী মহিলার জীবনকে অত্যন্ত সততার সাথে প্রতিফলিত করে, যিনি যুদ্ধে, কাজে, উৎপাদনে এবং প্রেমে (নুওক সং থু), মিসেস হুইন থি ডিয়েপের জীবনের প্রতিফলন ঘটান। আগস্ট বিপ্লব যখন শুরু হয়েছিল তখন তিনি কেবল পূর্ণিমা ছিলেন। তিনি কমিউনের মহিলাদের দায়িত্বে ছিলেন এবং মিলিশিয়ায় যোগ দিয়েছিলেন, অনেক যুদ্ধে সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিলেন এবং একটি যুদ্ধে গুরুতর আহত হয়েছিলেন।
উত্তরে পুনর্গঠনের সময়, মিসেস ডিয়েপকে নাম দিন টেক্সটাইল ফ্যাক্টরির সংগঠনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা অতীতে লেখক বুই ডুক আইয়ের "হসপিটালে লেখা একটি গল্প" উপন্যাসে মিসেস তু হাউ-এর পরিস্থিতির অনুরূপ ছিল। এখান থেকে, কমরেড এবং বন্ধুদের সম্পর্কের মাধ্যমে, কোয়াং নাম গেরিলা মেয়েটি দিয়েন বিয়েন সৈনিক ট্রান এনগোকের প্রেমে পড়ে। দিয়েন বিয়েন অভিযানের সময়, ১৪১তম রেজিমেন্টের ট্রান এনগোক ম্যাক নিন, ট্রান ট্রং টুয়েন, দাও দিন লুয়েন, সৈন্য হা ভ্যান নোয়া, ফান দিন জিওট... এর সাথে হিম ল্যামের প্রথম যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন।
সেই ডিয়েন বিয়েন সৈনিক, যার অসাধারণ কৃতিত্ব, খুব সুদর্শন চেহারা, কিন্তু খুব ভদ্র, তার সহযোদ্ধাদের সৈনিক আচরণ ছাড়া, তার ঝুঁকে পড়া কাঁধে "কোনও প্রেমের সম্পর্ক" থাকত না, যদিও ইউনিটটি সত্যিই এই প্রচারণা কর্মকর্তার জন্য একটি উষ্ণ পরিবার গড়ে তুলতে চেয়েছিল। এবং অবশেষে, মেজর জেনারেল লে জুয়ানের সাথে অনুষ্ঠানের প্রধান হিসেবে একটি গম্ভীর বিবাহ, অর্থাৎ হুইন থি দিয়েপ এবং ট্রান নগোকের বিবাহ, তার সহযোদ্ধাদের দ্বারা লালিত-পালিত, প্রস্ফুটিত এবং ফলপ্রসূ হয়েছিল!
হুইন থি দিয়েপকে রাজধানী হ্যানয়ে পড়াশোনা এবং কাজের জন্য স্থানান্তরিত করা হয়। তাই এই দম্পতিকে ৩ নম্বর ওং ইচ খিয়েম - মিলিটারি হাউজিং এরিয়ায় "বাসা" দেওয়া হয়। তবে, কোয়াং জনগণের বীরত্বপূর্ণ বিপ্লবী ঐতিহ্য হুইন থি দিয়েপের মনে গভীরভাবে প্রবেশ করেছিল, তাই তিনি এখনও তার জন্মভূমি কোয়াংয়ে যুদ্ধ করার জন্য ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন।
যে দিনগুলিতে ডিয়েন বিয়েন সৈনিক ট্রান এনগোক নতুন যুদ্ধে নামেন, সেই সময়ে, তার স্ত্রী, মিসেস ডিয়েপ, বাড়িতে, একই সাথে দুটি সিদ্ধান্ত পান: একটি শিল্পমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত "কমরেড হুইন থি ডিয়েপের সক্ষমতা এবং পরিপক্কতা বিবেচনা করে", তাকে শিল্পের একটি কারখানার উপ-পরিচালক পদে উন্নীত করা, এবং একটি কেন্দ্রীয় একীকরণ কমিটির সিদ্ধান্ত তাকে একটি বিশেষ মিশনে পাঠানো (যার অর্থ তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে যুদ্ধের জন্য তার স্বদেশে ফিরে যাওয়া)।
কোনও দ্বিধা ছাড়াই, ডিয়েপ তৎক্ষণাৎ দ্বিতীয় সিদ্ধান্ত নিলেন, যুদ্ধের জন্য তার মাতৃভূমিতে ফিরে গেলেন। যেহেতু তার মন সর্বদা তার মাতৃভূমির লড়াইয়ের উপর নিবদ্ধ ছিল, তাই তিনি সর্বদা মনে মনে পরিকল্পনা করতেন যে তাকে যদি বাড়ি ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয় তাহলে প্রথমে কী করতে হবে এবং পরবর্তীতে কী করতে হবে। তাই তিনি পদক্ষেপ নিলেন: এক হাতে কেন্দ্রীয় একীকরণ কমিটির সিদ্ধান্ত ধরে রেখেছিলেন; অন্য হাতে তার তিন ছোট বাচ্চাকে একীকরণ কমিটির শিশু শিবিরে অগ্রিম নিবন্ধনের জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন। শিবিরের দায়িত্বে থাকা মহিলাদের কথা শুনে ডিয়েপ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন: "এই শিবিরটি কেবল সেই ক্যাডারদের সেবা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা সামনের দিকে গিয়ে যুদ্ধের জন্য তাদের মাতৃভূমিতে ফিরে এসেছিল।" হুইন থি ডিয়েপ হলেন কোয়াং নামের একজন মহিলার মডেল: যা বলবেন তাই বলুন, তাই করুন, শেষ পর্যন্ত লড়াই করুন!
৯৪ পৃষ্ঠা পড়ে আমি চোখের জল ফেলতে পারিনি কারণ এই দম্পতি তাদের রক্তের সম্পর্ক ভুলে যাননি। তার স্বামী, ট্রান নোগক, যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার আগের রাতে, তারা থান হোয়ায় তাদের পূর্বপুরুষদের কবর তাদের নিজ শহর হা তিনে ফিরিয়ে আনার জন্য আলোচনা করেছিলেন। তিনি তার বিয়ের আংটি থেকে শুরু করে মুদ্রা পর্যন্ত সবকিছুই খুঁজেছিলেন যাতে তিনি পর্যাপ্ত অর্থ সঞ্চয় করে তাদের নিজ শহরে শান্তিতে ফিরিয়ে আনতে পারেন। ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এটি সত্যিই একটি গভীর শিক্ষা ছিল।
শুধু তাই নয়, এই বইয়ের সকল পাঠকদের জন্য, যারা মহৎ মানবতা সম্পর্কে কথা বলছেন। আমরা কোয়াং-এর মেয়ে হুইন থি দিয়েপের গভীর ব্যক্তিত্ব প্রত্যক্ষ করি, একই সাথে দিয়েন বিয়েন ট্রান নোগ-এর সৈনিকের প্রতিভা এবং গুণাবলী বুঝতে পারি। এবং তাদের ভালোবাসার পাশাপাশি তাদের পরিবারের সুখের মাধ্যমে উষ্ণতা অনুভব করি...
আমি চাউ লা ভিয়েতের লেখা সম্পর্কে বেশি কিছু বলব না, যেখানে আমাদের দেশের এবং আমাদের জাতির দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের মানুষ এবং ঘটনাবলী স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে; উপকরণের সমৃদ্ধি, প্রতিটি শব্দে আবেগের আভা। পাঠক লেখককে চরিত্রের পরিবারের একজন সদস্য হিসেবে দেখেন। তাছাড়া, চাউ লা ভিয়েত একজন লেখক যিনি সৈন্যদের সম্পর্কে লেখায় বিশেষজ্ঞ, তাই তিনি সৈন্যদের ভাষায় খুব সাবলীল। তিনি দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সৈন্যদের সম্পর্কে খুব ভালো লিখেছেন।
এই নতুন উপন্যাসের মাধ্যমে, চাউ লা ভিয়েত তার সমস্ত হৃদয় ও আত্মা দিয়ে, প্রতিটি আকারের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ জুড়ে, সামনে পিছনে গিয়ে প্রকাশ করেছেন যাতে "হিম লাম মুন অ্যান্ড দ্য ওয়াটার অফ দ্য থু নদীর" রচনাটি যত দ্রুত এবং আকর্ষণীয়ভাবে পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে পারে।
আমি যা গোপন রাখতে চাই তা হল সামরিক রাজনৈতিক অফিসারের ভাবমূর্তি, বিশেষ করে প্রচার কর্মকর্তার ভাবমূর্তি, যার পদমর্যাদায় আমি ছিলাম এবং যিনি খুব কাছের ছিলেন, যেমন লে নাম, মাই কোওক কা, কোওক বাও..., যাকে রচনায় খুব স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং খুব বীরত্বপূর্ণও। বিশেষ করে সামনের সারিতে আত্মত্যাগকারী সৈন্যদের শেষ চিত্রটি আমাকে আমার চোখের জল ধরে রাখতে অক্ষম করেছিল, কারণ কয়েকদিন আগে, আমাদের দলটি তাদের জন্য পারফর্ম করতে এসেছিল।
এই ঘটনা, তোমাদের বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগের সাথে, আমি স্বীকার করতে চাই যে সাহিত্য ও শিল্পে এর প্রতিফলন এই প্রথম দেখলাম। আবারও, আমি লেখক চাউ লা ভিয়েতকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, তিনি কেবল কোয়াং-এর একজন শহীদের স্ত্রীর চিত্রই অত্যন্ত সত্য ও সুন্দরভাবে প্রতিফলিত করেননি, বরং রাজনৈতিক কর্মকর্তাদের চিত্রও স্পষ্টভাবে পুনর্নির্মাণ করেছেন যারা সর্বদা সামনের সারিতে থাকেন, সাহসী এবং গতিশীল শক সৈন্যদের মতো যারা সমস্ত ত্যাগ স্বীকার করতে প্রস্তুত। তোমরা দিয়েন বিয়েন ফু পার হয়েছ, রুট ৯-এ খে সান পার হয়েছ, বীরত্বপূর্ণ কীর্তি দেখিয়েছ এবং উজ্জ্বল উদাহরণ।
জানা যায় যে, সম্প্রতি লেখক চাউ লা ভিয়েত দিয়েন বিয়েনে ফিরে এসে উত্তর-পশ্চিমের পাহাড়, বন এবং গ্রামগুলিতে দিয়েন বিয়েনের উপর তাঁর লেখা উৎসর্গ করেছেন। হয়তো সেই পবিত্র ভালোবাসাই তাঁর লেখাকে আরও পবিত্র, স্পর্শকাতর এবং সর্বদা আমাদের হৃদয় স্পর্শ করে?
পরিচালক খাক টুয়ে
(সাধারণ রাজনৈতিক বিভাগের গান ও নৃত্য দলের প্রাক্তন প্রধান)
উৎস
মন্তব্য (0)