স্মৃতির সময়

ঝড়ের পর, শরতের আকাশ আবারও পরিষ্কার নীল, আগের মতোই সুন্দর। ৭ নম্বর ফান দিন ফুং স্ট্রিট ( হ্যানয় ) নতুন রোদে আলোকিত হয়ে উঠল। এজেন্সির ঐতিহ্যবাহী কক্ষে প্রবেশ করে আমার সামনে ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টে প্রকাশিত পিপলস আর্মি নিউজপেপারের একটি বিবর্ণ কপি ছিল। পুরানো পৃষ্ঠাগুলি আলতো করে উল্টাতে গিয়ে, "বিখ্যাত ডিয়েন বিয়েন" সময়ের যুদ্ধের মানচিত্র এবং প্রচারণামূলক পোস্টারগুলি আমার হৃদয়ে অনুরণিত হচ্ছিল, আমার আবেগ আমাকে লেখকের উৎস খুঁজে বের করার জন্য তাড়িত করেছিল।

শিল্পী নগুয়েন বিচের নামে রাস্তাটির নামকরণ করা হয়েছে। ছবি পরিবার কর্তৃক প্রদত্ত।

আমি মিসেস নগুয়েন থি হং ট্রিনের (চিত্রশিল্পী নগুয়েন বিচের কন্যা) সাথে তার ব্যক্তিগত বাড়িতে দেখা করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করেছিলাম। সেই অন্তরঙ্গ, উষ্ণ পরিবেশে, পুরনো গল্প মনে করে, অনেক স্মৃতি ভেসে ওঠে, মিসেস ট্রিন যেন আবার তার শৈশবের স্মৃতিতে ভরা সেই স্মৃতির সাথে নিজেকে দেখা করলেন। তার বাবার আঁকা ছবি, কিছু ছোটবেলার, কিছু সুন্দরী তরুণী থাকাকালীন। তার বাবার স্মৃতির জন্য তৈরি পাতলা নীল কম্বলটিও তার পাশে সুন্দরভাবে রাখা ছিল।

দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণের প্রথম দিন থেকেই তিনি সেই প্যারাসুট কম্বলটি তার সাথে বহন করেছিলেন, যা উত্তর-পশ্চিমের সাদা কুয়াশায় দীর্ঘ, ঠান্ডা রাতের সঙ্গী ছিল। অনেক কষ্ট, আনন্দ এবং দুঃখের মধ্য দিয়ে, ভয়ঙ্কর যুদ্ধক্ষেত্র অতিক্রম করে, শিল্পীর নিজের হাতে অনেক ছেঁড়া জায়গা সেলাই করা হয়েছিল, কিছু জীর্ণ দাগ ভিতরের গাঢ় বাদামী রঙ প্রকাশ করেছিল। যদিও সবকিছু বদলে গিয়েছিল, সেই কম্বলটি এখনও তার প্রিয় বাবার উষ্ণতা ধরে রেখেছে। এই কথা বলতে বলতে আমি তার চোখে জল দেখতে পেলাম।

আলতো করে তার কোমল ভাঁজে হাত বুলিয়ে সে স্বীকার করে যে তার বাবার জন্ম হ্যানয়ে, তার শৈশব কেটেছে লিয়েন ট্রাই স্ট্রিটের ভিলার সাথে। বিপ্লবের সাথে পরিচিত হওয়ার পর, তিনি ভিয়েতনাম যুব প্রচার স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য রাজধানী ছেড়ে যান, তারপর সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। চিত্রকলার প্রতি তার প্রতিভার কারণে, তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা তাকে পিপলস আর্মি নিউজপেপারে কাজ করার জন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন।

শিল্পী নগুয়েন বিচ ছিলেন সেই কর্মীদের একজন যারা ১৯৫৪ সালে ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টে প্রকাশিত ৩৩টি বিশেষ সংখ্যায় সরাসরি কাজ করেছিলেন। পিপলস আর্মি নিউজপেপারের ফ্রন্ট-লাইন সম্পাদকীয় কার্যালয়টি জ্বলন্ত ডিয়েন বিয়েন ফু বেসিনের কাছে অবস্থিত ছিল, প্রাণবন্ত নিবন্ধগুলি, অনেক উজ্জ্বল উদাহরণ তাৎক্ষণিকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, গরম খবর আপডেট করা হয়েছিল, সরাসরি ফ্রন্টে আঁকা চিত্র এবং প্রচারণা পোস্টারগুলি শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের সৈন্যদের আরও শক্তিশালী করেছিল। সৈন্যদের কাছে পৌঁছানো সংবাদপত্রের প্রতিটি সংখ্যা কেবল কালির গন্ধই নয়, বরং বারুদ, রক্ত ​​এবং পরিখার মাটিরও গন্ধ ছিল।

শিল্পী মাই ভ্যান হিয়েনের "সভা" কাজ।

তিনি স্মরণ করেন যে, যখনই তার বাবা যুদ্ধের গল্প বলতে যেতেন, তখন তার বোনেরা তার কাছে ছুটে আসত, একজন তার ঘাড় জড়িয়ে ধরত, একজন তার কাঁধে জড়িয়ে ধরত, একজন তার কোলে পড়ত। শৈশবের জগতে , ডিয়েন বিয়েন সৈন্যদের চিত্র আজকের যুবকদের "সুপারহিরোদের" থেকে আলাদা ছিল না। যখন সে বড় হয়ে স্কুলে যেত, তখন সে তার সহকর্মীদের কষ্ট, অসুবিধা, ত্যাগ এবং ক্ষতি সম্পর্কে আরও শিখত, যা বলার সময় তার কাছে ছিল না। সে যত বেশি এটি নিয়ে ভাবত, তত বেশি সে তার বাবাকে ভালোবাসত।

হঠাৎ কিছু মনে পড়লে, মিসেস ট্রিন বলেন যে তার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, তখন চিত্রশিল্পী মাই ভ্যান হিয়েন মাঝে মাঝে সাইকেলে করে দেখা করতে আসতেন। তারা কেবল সাংবাদিক সহকর্মীই ছিলেন না, তারা দুজনেই ডিয়েন বিয়েন ফু সোলজার ব্যাজের সহ-লেখকও ছিলেন। বার্ধক্য সত্ত্বেও, তাদের বন্ধুত্ব এবং সৌহার্দ্য অক্ষুণ্ণ এবং অপরিবর্তিত ছিল। আমি জানি না তারা কী নিয়ে কথা বলত, তবে প্রতিবার দেখা হলেই তারা খুশিতে হেসে ফেলত যেন এটি টেট।

চিত্রশিল্পী মাই ভ্যান হিয়েন তার বুদ্ধিমত্তা, বিস্তৃত জ্ঞান, সামাজিকতা এবং রসবোধের জন্য বিখ্যাত। সেনাবাহিনীতে আসার সময়, তিনি সর্বদা সদয়ভাবে জিজ্ঞাসা করতেন, উৎসাহ দিতেন এবং একটি ঘনিষ্ঠ, আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করতেন। তিনি যখনই রসিকতা বলতেন, তরুণ সৈন্যরা মুগ্ধ হয়ে হাসতেন। সেনাবাহিনীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত থাকার কারণে, তিনি তার শৈল্পিক জীবন জুড়ে কেবল সৈন্যদের নিয়েই ছবি আঁকতেন।

মিসেস মাই থি নগক ওয়ান (চিত্রশিল্পী মাই ভ্যান হিয়েনের কন্যা) স্মরণ করেন যে তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন তার বাড়ি ছিল ৬৫ নগুয়েন থাই হোকের অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে (বিখ্যাত শিল্পীদের পরিবারের জন্য সংরক্ষিত এলাকা)। যখনই তিনি শিল্প জগতের তার চাচা-চাচিদের বেড়াতে আসতে দেখতেন, তখনই তিনি বসার ঘরে ঘুরে বেড়াতেন প্রাপ্তবয়স্কদের গল্প শুনতে। সবাই চা পান করতেন, সাহিত্য, কবিতা, সঙ্গীত, চিত্রকলা নিয়ে আলোচনা করতেন এবং মজার গল্প, রসিকতা বলতেন... সবই ছিল আকর্ষণীয়, এবং তিনি তৎক্ষণাৎ মুগ্ধ হয়ে যেতেন।

শিল্পী মাই ভ্যান হিয়েন যাই আঁকুন না কেন, তিনি সর্বদা তার কাজের মধ্যে প্রকাশিত গল্পের ধারণা, আত্মাকে অন্তর্ভুক্ত করেন। উদাহরণস্বরূপ, "মিটিং" চিত্রকর্মটি একজন ডিয়েন বিয়েন সৈনিক এবং একজন মহিলা বেসামরিক কর্মী সম্পর্কে। তারা একই গ্রামাঞ্চলে বেড়ে ওঠে। যেদিন সে সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, সেদিন পাশের বাড়ির মেয়েটি তাকে লক্ষ্য করে। যখন সে বড় হয়, তখন মেয়েটি স্বেচ্ছায় বেসামরিক কর্মী দলে যোগদান করে, সামনের সারিতে সহায়তা করার জন্য খাবার বহন করে। তারা অপ্রত্যাশিতভাবে আবার ডিয়েন বিয়েন ফু-এর পাহাড় এবং বনে দেখা করে। রঙ্গক ব্যবহার করে, লেখক চরিত্রগুলির শক্তিশালী, শক্তিশালী সৌন্দর্য এবং আবেগকে তুলে ধরে পরিবেশ এবং স্থানকে সফলভাবে প্রকাশ করেছেন।

"এনকাউন্টার" তার সামরিক-বেসামরিক সম্পর্কের থিমটিতে সফল হয়েছিল, সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের মান অর্জন করেছিল, তরুণ শিল্পীদের এই থিমটি কাজে লাগাতে অনুপ্রাণিত করেছিল। কাজটি ১৯৫৪ সালে জাতীয় চারুকলা প্রদর্শনীতে প্রথম পুরষ্কার জিতেছিল এবং বর্তমানে ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে।

আবার ডিয়েন বিয়েন ফু সৈনিক ব্যাজ ডিজাইনের গল্পে ফিরে আসি। অনেক স্কেচ এবং সংশোধনের পর, শিল্পী নগুয়েন বিচ এবং মাই ভ্যান হিয়েন নিম্নলিখিত বিষয়গুলিতে একমত হন: ব্যাজটিতে অবশ্যই পাহাড় এবং বন থাকতে হবে; ডিয়েন বিয়েন সৈন্যদের আক্রমণাত্মক অবস্থানে থাকতে হবে; কামান এবং বিমান বিধ্বংসী বন্দুক থাকতে হবে; সামরিক পতাকায় "লড়াই এবং জয়ের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ" শব্দগুলি এবং এর চারপাশে "ডিয়েন বিয়েন ফু সৈনিক" শব্দগুলি লেখা থাকতে হবে। ফর্মটি সংক্ষিপ্ত, হালকা এবং অত্যন্ত সাধারণ হতে হবে।

নকশাটি অনুমোদিত হয়েছিল। দিয়েন বিয়েনের স্বাধীনতার পর, প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ব্যক্তিগতভাবে এই ব্যাজটি তার বুকে লাগিয়েছিলেন, ঐতিহাসিক দিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ে অবদান রাখার জন্য বিশেষ কৃতিত্ব অর্জনকারী দিয়েন বিয়েন সৈন্যদের এটি প্রদান করেছিলেন।

কৃতজ্ঞতার রাস্তা

মিঃ ডুয়ং হুয়ং ন্যাম (চিত্রশিল্পী ডুয়ং হুয়ং মিনের ছেলে) যখন দিয়েন বিয়েন থেকে হ্যানয়ে ফিরে আসেন, তখন তার সাথে যোগাযোগ করা হয়। আনন্দ ও গর্বের সাথে, তিনি এই বিশেষ ভ্রমণের অনেক স্মৃতি ভাগ করে নেন, উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের মানুষের স্নেহ থেকে শুরু করে আয়োজক কমিটির অত্যন্ত উৎসাহী, চিন্তাশীল এবং উষ্ণ অভ্যর্থনা পর্যন্ত। মিঃ ন্যাম বলেন যে তিনি অনুভব করছেন যে তিনি তার দ্বিতীয় স্বদেশে ফিরে এসেছেন, যেখানে তার পূর্বপুরুষদের প্রজন্ম লড়াই করেছিল এবং নিজেদের উৎসর্গ করেছিল, এবং এখন তারা তাদের নিজস্ব উপায়ে তাদের সহকর্মীদের কাছে ফিরে যাচ্ছে।

শিল্পী ডুয়ং হুয়ং মিনের "পিলিং কামানস অ্যাট ডিয়েন বিয়েন ফু" কাজটি।

চিত্রশিল্পী ডুয়ং হুয়ং মিন, যার আসল নাম নগুয়েন ভ্যান টিয়েপ, তিনি ছিলেন একজন দেশপ্রেমিক বুদ্ধিজীবী, যিনি ইন্দোচীন কলেজ অফ ফাইন আর্টস (বর্তমানে ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টস) থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ছিলেন। আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের পর, তিনি তার নাম পরিবর্তন করে ডুয়ং হুয়ং মিন (আলোর দিকে) রাখেন, পার্টিকে অনুসরণ করার এবং সারা জীবন বিপ্লবের সেবা করার শপথ নেন।

তিনি পিপলস আর্মি নিউজপেপারে ঠিক সেই সময়ে কাজে ফিরে আসেন যখন পুরো দেশ পড়াশোনা, শ্রম, উৎপাদনে প্রতিযোগিতা এবং ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয় উদযাপনের জন্য অনেক অর্জন অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছিল। এই অনুভূতি তার মধ্যে শক্তির এক শক্তিশালী উৎস স্থাপন করেছিল। ফলাফল ছিল বার্ণিশ চিত্রকর্ম "ডিয়েন বিয়েন ফুতে কামান টানা", তারপরে নায়ক টু ভিন ডিয়েন সম্পর্কে "কামান ঠেলে দেওয়া"।

যদিও তিনি তার পেশায় ভালো ছিলেন, তবুও তিনি শেখার ক্ষেত্রে বিনয়ী ছিলেন, সর্বদা একটি বিশুদ্ধ এবং সরল জীবনযাপন বজায় রাখতেন। দেশের কঠিন সময়ে, তিনি নিজেও খুব একটা ভালো ছিলেন না, কিন্তু যখনই ঐতিহ্যবাহী টেট ছুটি আসত, তিনি প্রায়শই তার প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসা করতেন যে তারা টেটের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছে, তাদের কোন অভাব আছে কিনা, এবং যদি তাদের কোন অভাব না থাকে, তাহলে তিনি তার মানিব্যাগ বের করে শেষ মুদ্রাগুলো বের করে টেটের জন্য তাদের প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকতেন, এবং পরে যখন পর্যাপ্ত পরিমাণ থাকে তখন তা ফেরত দিতেন।

প্রবীণ চিত্রশিল্পীর প্রতিটি কাজ সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের মূল্যবোধের দিকে পরিচালিত। উদাহরণস্বরূপ, তার ছেলের নামকরণ ডুয়ং হুয়ং নাম দক্ষিণের কথা মনে করিয়ে দেয় যা তখন শত্রুদের দ্বারা পদদলিত হচ্ছিল, একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের বিশ্বাসকে নিশ্চিত করে, দেশটি পুনরায় একত্রিত হয়েছিল।

সেই ভালোবাসা সারা জীবন অবিচল, পূর্ণ এবং বিশ্বস্ত ছিল। পুরনো বাড়িতে, তিনি বিছানায় ঘুমাতেন, আর ন্যাম এবং তার স্ত্রী মেঝেতে মাদুরের উপর শুয়ে থাকতেন। এক রাতে, তিনি তার ছেলেকে জাগিয়ে বললেন: “ন্যাম, আগামীকাল দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের কমরেডরা বেড়াতে আসবে, তুমি অবশ্যই তাদের ভালোভাবে স্বাগত জানাবে। মনে রেখো যে তুমি রাজধানী থেকে এসেছো, তোমাকে অবশ্যই ভদ্র এবং আন্তরিক হতে হবে। অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য হ্যানয়ের সেরা ফো রেস্তোরাঁটি বেছে নাও,” ন্যাম অশ্রুসিক্ত কণ্ঠে বর্ণনা করলেন।

উপরের মর্মস্পর্শী গল্পটি শুনে আমি নির্বাক হয়ে গেলাম এবং মিসেস নগুয়েন থি হং ট্রিনের ছবিটা মনে পড়ল। যাওয়ার আগে, আমি তাকে প্যারাসুট কম্বলের জীর্ণ কাপড়টি আদর করতে দেখলাম। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর, তিনি স্যুভেনিরটি দিয়েন বিয়েন প্রাদেশিক জাদুঘরে দান করার সিদ্ধান্ত নিলেন। আমি বুঝতে পারছি যে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া তার পক্ষে খুব কঠিন ছিল। কারণ কম্বলই একমাত্র প্রতিচ্ছবি, উষ্ণতা এবং স্যুভেনির যা প্রতিটি বাড়ি স্থানান্তরের পরে থেকে যায়। শুধু এই কথা বলার সাথে সাথেই আমি তার কণ্ঠস্বর রুদ্ধ হয়ে যেতে শুনতে পেলাম।

পূর্ববর্তী ফোন কলের বিপরীতে, এবার মিসেস মাই থি নোগক ওয়ান ৫১ ট্রান হুং দাও-এর অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেননি, যেখানে তিনি ভিয়েতনাম চারুকলা সমিতির স্থায়ী সহ-সভাপতির পদে অধিষ্ঠিত, বরং ৬৫ নগুয়েন থাই হোক-এর অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে তার ব্যক্তিগত বাড়িতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেন, যেখানে তার প্রিয় বাবার ছবি প্রায়শই তার ছেলের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করে। সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যার ৭৫তম বার্ষিকী - সংবাদপত্রের ঐতিহ্যবাহী দিন (২০ অক্টোবর, ১৯৫০ / ২০ অক্টোবর, ২০২৫) উপলক্ষে তার পরিবারকে পিপলস আর্মি সংবাদপত্রের উপহার গ্রহণ করে, তিনি সাবধানে এটি তার বাবার বেদিতে রেখেছিলেন, ধূপের কাঠি জ্বালান এবং শ্রদ্ধার সাথে হাত আঁকড়ে ধরেছিলেন।

অফিসে ফেরার পথে, আমি সবসময় ডিয়েন বিয়েন ফু ওয়ার্ডের কোলাহলপূর্ণ সৌন্দর্য কল্পনা করি, যা ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক কেন্দ্র, যেখানে মাই ভ্যান হিয়েন, নুয়েন বিচ, ডুয়ং হুয়ং মিন নামের রাস্তাগুলো প্রতিটি মানুষের শরীরে রক্তনালীগুলোর মতো ছুটে চলেছে। কোথাও শরতের পাতার খসখসে শব্দ, আর কোথাও সঙ্গীতের শব্দ। গ্যারিসন শার্ট এবং জালের টুপি পরা একজন সৈনিকের ছবি, আর কম পোশাক পরা একজন সুন্দরী থাই মেয়ে। হাত শক্ত করে ধরে, তারা একসাথে নাচছে, তাদের পদক্ষেপ সঙ্গীতের তালে তালে এগোচ্ছে, গান এবং হাসি মিশে যাচ্ছে, ছড়িয়ে পড়ছে, গুনগুন করছে, পিতৃভূমির সুরে উড়ছে।

    সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066