শুধুমাত্র অনলাইন, বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে প্রযোজ্য।

তদনুসারে, এই সার্কুলারটি ভিয়েতনামী উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, ভিয়েতনামী সংস্থা এবং ব্যক্তি, বিদেশী উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং জড়িত বিদেশী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, স্নাতক, স্নাতকোত্তর এবং ডক্টরেট স্তরে বিদেশী দেশগুলির সাথে সহযোগিতামূলক প্রশিক্ষণে সহযোগিতা, শিক্ষার্থী নিয়োগ, প্রশিক্ষণের সংগঠন এবং ব্যবস্থাপনা, স্নাতক স্বীকৃতি এবং ডিপ্লোমা প্রদানের ধরণগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে।

২০২০ সালের সার্কুলারের তুলনায়, এই খসড়া সার্কুলারটি আরও সুনির্দিষ্ট এবং বিস্তারিত প্রবিধান প্রদান করে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে সরাসরি প্রশিক্ষণ সহযোগিতার একটি ধরণ অন্তর্ভুক্ত করে, যেখানে পূর্ববর্তী সার্কুলারে কেবল অনলাইন প্রশিক্ষণ এবং সশরীরে এবং অনলাইন প্রশিক্ষণের সংমিশ্রণ অন্তর্ভুক্ত ছিল।

প্রশিক্ষণ অংশীদারিত্ব মডেল

খসড়া প্রবিধানে বলা হয়েছে যে, স্নাতক, স্নাতকোত্তর এবং ডক্টরেট এই তিনটি স্তরেই সশরীরে প্রশিক্ষণ কর্মসূচি প্রয়োগ করা হবে। বিশেষ করে, মোট প্রোগ্রামের কমপক্ষে ৭০% বিষয়বস্তু সশরীরে নির্দেশনার মাধ্যমে শেখানো আবশ্যক।

বিদেশী দেশগুলির সাথে সরাসরি প্রশিক্ষণ অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে, মোট প্রশিক্ষণ কর্মসূচির কমপক্ষে ৭০% বিষয়বস্তু সরাসরি নির্দেশনার মাধ্যমে শেখানো আবশ্যক।

অনলাইনে শিক্ষা কেবলমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে অনুমোদিত, যেখানে প্রশিক্ষণ কর্মসূচির মোট সময়কালের কমপক্ষে ৫০% (শিক্ষাদান, নির্দেশনা, শেখা এবং মূল্যায়ন কার্যক্রম সহ) অনলাইনে পরিচালিত হয়।

ব্যাচেলর, মাস্টার্স এবং ডক্টরাল - এই তিনটি স্তরেই প্রয়োগ করা মিশ্র শিক্ষা (BLW) প্রোগ্রামের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচির মোট সময়কালের ৩০% থেকে ৫০% এর কম একটি অনলাইন শিক্ষণ ব্যবস্থার মাধ্যমে পরিচালিত হয়।

ভর্তি কোটা সংক্রান্ত নিয়মাবলী

যেসব ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মান নিশ্চিতকরণের শর্তাবলী প্রযোজ্য হয়, সেখানে বিদেশী দেশগুলির সাথে যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির জন্য স্কেল এবং তালিকাভুক্তির কোটা ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মোট বার্ষিক তালিকাভুক্তির কোটায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

যেসব ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মান নিশ্চিতকরণের শর্তাবলী প্রযোজ্য নয়, সেখানে স্কেল এবং ভর্তির কোটা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত হবে অথবা তাদের কর্তৃত্বের মধ্যে সহযোগী পক্ষগুলি দ্বারা স্বায়ত্তশাসিতভাবে নির্ধারিত হবে, মান নিশ্চিতকরণ নীতি এবং শর্তাবলী ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রযোজ্য ভর্তির কোটা নির্ধারণের বর্তমান নিয়মাবলীর চেয়ে কম নয়।

বিশেষ করে, খসড়া প্রবিধানে বলা হয়েছে যে লক্ষ্য গোষ্ঠী এবং ভর্তির প্রয়োজনীয়তাগুলিকে শিক্ষা এবং যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির ক্ষেত্রে বিদেশী সহযোগিতা এবং বিনিয়োগ সম্পর্কিত সরকারের নিয়মাবলী পূরণ করতে হবে, যেখানে বিদেশী ভাষার দক্ষতার প্রমাণ নির্ধারিত শংসাপত্রগুলির মধ্যে একটি।

বিদেশী প্রভাষকদের মোট প্রোগ্রামের কমপক্ষে ২৫% পড়াতে হবে।

প্রশিক্ষণের সংগঠন এবং ব্যবস্থাপনাকে অবশ্যই প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, শিক্ষক কর্মী, সুযোগ-সুবিধা এবং সরঞ্জাম, প্রশিক্ষণের স্থান এবং মান নিশ্চিতকরণের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কিত শিক্ষা ক্ষেত্রে বিদেশী সহযোগিতা এবং বিনিয়োগ সম্পর্কিত সরকারি নিয়ম মেনে চলতে হবে।

এর মধ্যে রয়েছে শিক্ষণ পরিকল্পনা; প্রভাষক, থিসিস এবং গবেষণামূলক তত্ত্বাবধায়কদের নিয়োগ; একাডেমিক সহায়তা কর্মী; পরীক্ষা, পরীক্ষা, মূল্যায়ন এবং কোর্স সমাপ্তির সার্টিফিকেশনের আয়োজন; প্রকল্প, থিসিস, প্রস্তাব, গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং গবেষণামূলক প্রবন্ধের নির্দেশনা, মূল্যায়ন এবং প্রতিরক্ষা; স্নাতক স্বীকৃতি, ডিপ্লোমা প্রদান ইত্যাদি।

বিদেশী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রভাষকদের (পূর্ণকালীন প্রভাষক, স্থায়ী প্রভাষক যারা সরাসরি আয়োজক দেশের প্রতিষ্ঠানের সংশ্লিষ্ট প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে শিক্ষকতা করেন) ভিয়েতনামী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতা করার সময় নিশ্চিত করতে হবে যে তারা প্রশিক্ষণ কর্মসূচির মোট কাজের চাপের কমপক্ষে ২৫% শিক্ষকতার নেতৃত্ব দিচ্ছেন এবং তাদের দায়িত্ব পালন করছেন।

ভিয়েতনামী ডিপ্লোমার সাথে একটি পরিশিষ্ট রয়েছে।

যৌথ প্রোগ্রামের ডিপ্লোমাগুলিতে অবশ্যই পুরষ্কার প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান কর্তৃক নির্ধারিত সম্পূর্ণ তথ্য থাকতে হবে; এবং একটি ডিপ্লোমা পরিপূরক (ভিয়েতনামী, ইংরেজি, অথবা যৌথ প্রশিক্ষণ পরিচালনাকারী বিদেশী উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মাতৃভাষায়) অন্তর্ভুক্ত করতে হবে যাতে নিম্নলিখিত তথ্য থাকবে: যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির নাম, যৌথ প্রশিক্ষণের ধরণ; ভিয়েতনাম এবং বিদেশে প্রশিক্ষণের সময়কাল; শিক্ষার ভাষা; শিক্ষার স্তর ইত্যাদি।

উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে অবশ্যই বিদেশী দেশগুলির সাথে যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির নিয়মাবলী, বাস্তবায়িত এবং বাস্তবায়িত যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির তথ্য এবং মান নিশ্চিতকরণের শর্ত পূরণের প্রমাণ প্রকাশ করতে হবে...

সূত্র: https://thanhnien.vn/lien-ket-dao-tao-voi-nuoc-ngoai-chi-duoc-ap-dung-truc-tuyen-o-trinh-do-dh-185240904113040203.htm