ভি জুয়েনের বিকেল - থাই গুয়েনের কবিতা

কষ্টের চেয়ে বৃষ্টি বেশি সময় ধরে চলে।
মা সেখানে বসেছিলেন, তাঁর হৃদয় আকুতি আর বিষাদে পূর্ণ ছিল।
রণক্ষেত্রের কল্পনার প্রতিধ্বনি
যৌবনে তার মা কোন পথ বেছে নিয়েছিলেন?

চিত্রণ: তুয়ান আনহ

ধূপের ধোঁয়া বাতাসে ভেসে থেকে এক ধরনের অস্বস্তি জাগিয়ে তুলছিল।
ক্রমাগত এলোমেলোভাবে বেড়া দেওয়া কেবল মনোযোগ নষ্ট করে।
ছাই, রক্ত ​​এবং মুমিন।
নামহীন, নীরবে নত হয়ে মা চারিদিকে আঁকড়ে ধরেন।

আমার মা আগের চেয়েও শীর্ণ হয়ে গেছেন, তাঁর হৃদয় ব্যথিত।
সন্ধ্যার কুয়াশা আর হিমে, কে এসে তুলে নেবে?
বালির প্রতিটি কণার মধ্যেই বেদনা লুকিয়ে আছে।
ভি জুয়েন বাতাসের কাছে হাজারো অপ্রয়োজনীয় শ্লোকের ঋণী।

এই বিদায়টা আমি আমার মায়ের কাছে ঋণী।
ভি জুয়েনের কাছে ঋণ বহু বসন্তকাল ধরে টিকে আছে।
গলে যাওয়া হাজারো নলের নীরবতা
গভীর শ্রদ্ধায় মাথা নত করে আমি ভি জুয়েনের সামনে সাষ্টাঙ্গে প্রণাম করি...

সারি সারি সমাধিফলক ধ্যানমগ্ন হয়ে পড়ে আছে।
কান্নায় আমার বুকটা ভেঙে যাচ্ছে, মা!
আমার মায়ের কোমর বেঁকে গেছে, সময় ফুরিয়ে আসছে।
ধূপের সুবাস, ঘাসের ঘ্রাণ, বয়ে আনছে মায়ের ঘুমপাড়ানি গান...

উৎস: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm