'নৃত্য গ্রামের ময়ূর' দুয়ং লে বিন 'ময়ূর'কে ভিয়েতনামে নিয়ে এসেছেন।

‘নৃত্য গ্রামের ময়ূর’, দুয়ং লে বিন, প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামে ধ্রুপদী ব্যালে ‘পিকক’ নিয়ে আসছেন, যা দুটি সংস্কৃতির মধ্যে শৈল্পিক ও আবেগিক সংযোগের এক নতুন যাত্রার সূচনা করবে।

কিংবদন্তী নৃত্যশিল্পী দুয়ং লে বিন সম্প্রতি তাঁর দলসহ ক্লাসিক ব্যালে 'দ্য পিকক হ্যানয় ২০২৬' পরিবেশন করতে হ্যানয়ে এসে পৌঁছেছেন; এই শিল্পকর্মটি তাঁর নাম এবং অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে বিস্তৃত শৈল্পিক যাত্রার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

২০১২ সালে প্রথম মঞ্চস্থ এবং ২০২২ সালে জাঁকজমকপূর্ণভাবে পুনঃমঞ্চস্থ হওয়া ‘পিকক’ ইয়াং লিপিং-এর নৃত্য পরিচালনা জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হয়। এটি শুধু একটি ব্যালে নয়, বরং এক সমৃদ্ধ প্রতীকী শৈল্পিক জগৎ, যেখানে প্রকৃতি, জীবন, মানবতা এবং ভালোবাসা এক অনন্য নৃত্যভাষায় একে অপরের সাথে জড়িয়ে আছে।

কিংবদন্তি নৃত্যশিল্পী ডুং লে বিন।

হ্যানয়ে নিজের গল্প বলতে গিয়ে এই নারী শিল্পী জানান যে, তিনি পেশাদার কোরিওগ্রাফিতে কোনো আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ নেননি। বরং, প্রকৃতিই তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ 'শিক্ষক': তৃণভূমিতে ছুটে চলা ঘোড়ার গতি, ফুল ও ঘাসের মধ্যে প্রজাপতির ওড়াউড়ি, কিংবা বয়ে চলা ঝর্ণার শব্দ—সবকিছুই তাঁর অনুপ্রেরণা। তিনি এই দৃশ্যগুলোকে নৃত্যে রূপান্তরিত করেন, আর সঙ্গীত প্রতিটি নাচের ভঙ্গিমার পেছনের আবেগকে লালন করে এক সহায়ক ভূমিকা পালন করে।

৬৭ বছর বয়স হওয়া সত্ত্বেও, দুয়ং লে বিন নিশ্চিত করেছেন যে তিনি মঞ্চের সঙ্গে যুক্ত থাকবেন। হ্যানয়ে, এই শিল্পী সরাসরি নাটকটির চারটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্কের অন্যতম ‘উইন্টার অ্যাক্ট’-এ অভিনয় করবেন। তাঁর কাছে, ‘পিকক’কে ভিয়েতনামে নিয়ে আসাটা কেবল একটি পেশাগত আনন্দই নয়, বরং ভিয়েতনাম ও চীনের সংস্কৃতি এবং আবেগের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের একটি যাত্রাও বটে।

কাজটির চিরস্থায়ী প্রাণশক্তির কথা বলতে গিয়ে ইয়াং লিপিং মনে করেন যে, জীবনের বিকাশ এবং মানবতার সৌন্দর্য নিয়ে এর গভীর গল্পের মাধ্যমে ‘পিকক’ দর্শকদের মনে এক জাদুকরী অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। ২০২২ সালের রিমেকটিতে তিনি তরুণ প্রজন্মের অভিনেতাদের দেখে বিশেষভাবে মুগ্ধ হয়েছিলেন। ময়ূর বা কাকের চরিত্র, যে ভূমিকায়ই অভিনয় করুন না কেন, প্রত্যেক অভিনেতা মানসিক ও শারীরিকভাবে চরিত্রের সঙ্গে সম্পূর্ণ একাত্মতা প্রদর্শন করেছেন।

‘পিকক ইন ভিয়েতনাম’ তার শেষ পরিবেশনা হবে—এমন ধারণার জবাবে দুয়ং লে বিন এই দাবি অস্বীকার করেছেন। এই শিল্পীর মতে, মঞ্চ শুধু থিয়েটারেই সীমাবদ্ধ নয়। শৈশব থেকেই তিনি প্রকৃতির মাঝে পরিবেশনা করে আসছেন—যাকে তিনি তার ‘আজীবন মঞ্চ’ বলে মনে করেন। এই পেশায় ৫০ বছরেরও বেশি সময় কাটানোর পর তিনি বিশ্বাস করেন যে, শিল্পের কোনো সীমানা নেই এবং এটি বয়স দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়।

কোরিওগ্রাফার হিসেবে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইয়াং লিপিং বিশ্বজুড়ে অনেক বড় মঞ্চে নৃত্য পরিবেশন করেছেন এবং 'পিকক' তাঁর পরিচালিত কাজগুলোর মধ্যে অন্যতম। ২০২৫ সাল নাগাদ, এই ব্যালেটি বিশ্বব্যাপী প্রায় ১,০০০ বার মঞ্চস্থ হয়ে একটি কালজয়ী শৈল্পিক প্রতীকে পরিণত হয়। সময়ের সাথে সাথে এর কলাকুশলীরা পরিবর্তিত হলেও, ইয়াং লিপিং সর্বদা 'পিকক'-এর প্রতিটি প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিলেন।

এই পরিবেশনাটিতে রয়েছে বিস্তৃত শিল্প নির্দেশনা এবং পোশাক, যা ডিজাইন করেছেন ভিজ্যুয়াল আর্টিস্ট দিয়েপ কাম থিয়েম – যিনি ‘ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন’ চলচ্চিত্রের জন্য ৭৩তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে শ্রেষ্ঠ শিল্প নির্দেশনার পুরস্কার জিতেছিলেন। ‘দ্য পিকক’-এর ২০২২ সংস্করণটি ভিয়েতনামে প্রথমবারের মতো প্রিমিয়ার হবে, হ্যানয়ের হো গুওম থিয়েটারে ৬, ৭ এবং ৮ই মার্চ, তিন দিনব্যাপী চারটি বিশেষ পরিবেশনার মাধ্যমে।

১৯৫৮ সালে চীনের ইউনান প্রদেশে জন্মগ্রহণকারী ইয়াং লিপিং এশিয়ার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় নৃত্য প্রশিক্ষক, যিনি ‘নৃত্যের ময়ূর’ নামে পরিচিত। এই উপাধিটি তাঁর নৃত্যশৈলীর সাথে যুক্ত, যা কমনীয়তা, লাবণ্য এবং অন্তরস্থ শক্তির প্রতীক। অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে নিষ্ঠার সাথে তিনি ৫০টিরও বেশি দেশে হাজার হাজার পরিবেশনার মাধ্যমে চীনা নৃত্যকলাকে বিশ্বে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করেছেন এবং সমসাময়িক প্রাচ্য নৃত্যের এক অপরিহার্য প্রতীকে পরিণত হয়েছেন।

উৎস: https://vtcnews.vn/chim-cong-lang-mua-duong-le-binh-mang-khong-tuoc-den-viet-nam-ar1000278.html