জাপানের চারটি ঋতু সম্পর্কে জানতে ভ্রমণ করুন

"ফোর সিজনস অফ জাপান" (লেখক নিক ব্র্যাডলি, হিয়েন ট্রাং কর্তৃক অনুবাদিত) এবং "আ জার্নি টু জাপান" (লেখক ক্রিস ব্রড, জুয়ান উয়েন কর্তৃক অনুবাদিত) হল ট্রে পাবলিশিং হাউসের নতুন দুটি রচনা, যারা সংস্কৃতি এবং উদীয়মান সূর্যের ভূমিকে ভালোবাসেন এমন পাঠকদের জন্য।

দুটি রচনাই জাপান ভ্রমণ নির্দেশিকা বইয়ের স্বাভাবিক বিন্যাস নয়। যদিও "দ্য ফোর সিজনস অফ জাপান" একটি ৩৯৬ পৃষ্ঠার উপন্যাস যার গভীর আবেগপূর্ণ সুর এবং সুন্দর ভাষা রয়েছে, "আ জার্নি টু জাপান" বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতির দেশটির জীবনের বাস্তব অভিজ্ঞতায় পূর্ণ।

জীবনের উদ্দেশ্য খুঁজুন

লেখক নিক ব্র্যাডলি "ফোর সিজনস অফ জাপান" বইয়ে সাহিত্যের প্রতি অনুরাগী একজন মহিলা অনুবাদক ফ্লো ডানথর্পের আকর্ষণীয় যাত্রা বর্ণনা করেছেন। ফ্লো দুর্ঘটনাক্রমে হিবিকি ছদ্মনামের একজন লেখকের একটি বই খুঁজে পান, যার নাম অজানা, সাবওয়েতে ফেলে রাখা হয়েছিল। জীবনের ফাঁদে আটকে থাকা ফ্লো দুই দাদী আয়াকো - কিয়ো, বিড়াল কোলট্রেন এবং বইয়ের অনেক আকর্ষণীয় বিবরণের সাথে সম্পর্কিত অদ্ভুত জিনিসগুলি অনুসন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়, যার মাধ্যমে সে সহানুভূতি অনুভব করে এবং তার আত্মবিশ্বাস এবং জীবনের আনন্দ পুনরুদ্ধার করতে শুরু করে।
আমার

জাপানে চারটি ঋতু আছে: বসন্ত - গ্রীষ্ম - শরৎ - শীত, যা একজন ব্যক্তির জীবনের মাস এবং বছরের মতো আবর্তিত হয়, উভয়ই মৃদু এবং মানুষের জীবনের আনন্দ এবং দুঃখের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার দাবিদার। যদি ঘটনার পরে, দাদী এবং নাতনী আয়াকো এবং কিয়ো একে অপরের সাথে মর্মস্পর্শী উপায়ে মিলিত হন (হিবিকির গল্পে), তাহলে ফ্লো নিজেও জীবনের উদ্দেশ্য, পারিবারিক প্রেম, মানবতা, স্মৃতির সৌন্দর্য এবং "তার জীবন এবং ভবিষ্যত সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার" দায়িত্ব সম্পর্কে অনেক মূল্যবান পাঠ শিখেছিলেন।

লেখক উপসংহারে বলেছেন: "জাপানে বসবাস আমাকে প্রতিদিন আরও শক্তিশালী, আরও স্থিতিস্থাপক এবং আরও খোলামেলা মানুষ হয়ে ওঠার চ্যালেঞ্জ জানিয়েছে।"

জাপানি স্পিরিট

জার্নি টু জাপানে, লেখক ক্রিস ব্রড পাঠকদের জাপানে তার সাথে ১০ বছরের বসবাসের অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, শহর থেকে গ্রামীণ সকল অঞ্চলের হাস্যরসাত্মক আখ্যান এবং অনেক আকর্ষণীয় গল্পের মাধ্যমে, চলচ্চিত্র তারকা থেকে টোকিও ওয়েট্রেস পর্যন্ত সমাজের বিভিন্ন উপাদানের সাথে দেখা করে।

লেখক ভূমিকম্প এবং প্রাচীন রাজধানী কিয়োটোর মতো স্থানে পর্যটকদের উপচে পড়া ভিড়, সাংস্কৃতিক পার্থক্যের কারণে যোগাযোগের অসুবিধা, "রোমে থাকাকালীন, রোমানদের মতো করুন", উষ্ণ প্রস্রবণে নগ্ন হয়ে স্নানের মতো অনন্য অভিজ্ঞতা, সুশির সাথে আকর্ষণীয় খাবার , রামেন নুডলস, ওকোনোমিয়াকি প্যানকেক, কারাগে ভাজা মুরগি... সম্পর্কে উদ্বেগের কথা তুলে ধরেছেন।

সবচেয়ে মর্মস্পর্শী গল্পগুলির মধ্যে একটি হতে পারে যখন লেখক তোহোকুর সুনামি ইনের মালিক মিসেস ইচিয়োর সাথে দেখা করেন - যার জেলে স্বামী, মেয়ে এবং জামাই সমুদ্রে নৌকা ডুবে মারা যান।

জীবনে যা ঘটেছিল তা ইচিয়োকে অনেক কষ্ট দিয়েছে, কিন্তু সে বলেছিল: "ব্যথা কাটিয়ে ওঠার রহস্য হল পিছনে ফিরে তাকানো নয়... আমি অতীতে ডুবে থাকতে চাই না বা ভবিষ্যতের কাছ থেকে খুব বেশি আশা করতে চাই না। যদি আমি এখনও এগিয়ে যেতে পারি, যদি আমি এখনও বর্তমানে বেঁচে থাকতে পারি, তাহলে আমি এগিয়ে যেতে থাকব" (পৃষ্ঠা ৩৫২)।

ক্ষতি সত্ত্বেও, মিসেস ইচিয়ো হলেন সেই ধরণের, ইতিবাচক জাপানিদের মধ্যে একজন যারা সর্বদা সকলের জন্য আনন্দ বয়ে আনার লক্ষ্য রাখেন এবং "দেখান যে মানবিক চেতনা সকলকে জয় করতে পারে" - জার্নি টু জাপানের লেখক লিখেছেন, তার আবেগ প্রকাশ করে এবং মিসেস ইচিয়ো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে।

উপরের উদাহরণগুলি ক্রিস ব্রডকে "কঠিন" চিত্রগ্রহণ এবং প্রযোজনা প্রক্রিয়া কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে যাতে তার জাপান জার্নি চ্যানেলটি ইউটিউবে সর্বাধিক দেখা জাপানি ভ্রমণ সিরিজে পরিণত হয় (৪০০ মিলিয়নেরও বেশি ভিউ)।

লং খান

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/