এই ভ্রমণ ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের পথ প্রশস্ত করতে সাহায্য করেছিল।

১৯৯৫ সালের আগস্টে, সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের মাত্র এক মাস পরে, কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক হং হা তার প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেন - একটি যাত্রা যা তিন দশক ধরে স্থায়ী একটি বিশেষ সম্পর্কের ভিত্তি স্থাপনে সহায়তা করেছিল।

১৯৯৫ সালের আগস্টে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণের সময় পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক হং হা (মাঝখানে), মিঃ বুই ভ্যান চুওং (একেবারে বামে) এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং (একেবারে ডানে)।

ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের ৩০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য, মিঃ বুই দ্য গিয়াং - যিনি সরাসরি এই ঐতিহাসিক ভ্রমণে অংশগ্রহণ করেছিলেন - প্রথমবারের মতো এই "নীরব" কিন্তু তাৎপর্যপূর্ণ যাত্রার ছবি এবং বিবরণ শেয়ার করেছেন।

কোনও দলীয় নেতার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম জনসাধারণের সফর হিসেবে, এটি সত্যিকার অর্থে বোঝাপড়া বিস্তৃত করার দ্বার উন্মোচন করেছিল, একটি নতুন ভিয়েতনামের সূচনা করেছিল এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের প্রথম ভিত্তি স্থাপন করেছিল।

১৯৯৫ সালের মতো এক গুরুত্বপূর্ণ সময়ে, পুরো সফর জুড়ে কেন্দ্রীয় পার্টির সম্পাদক হং হা-এর বৈঠক এবং যোগাযোগগুলি খুবই প্ররোচনামূলক এবং কার্যকর ছিল, এবং আমি নিশ্চিত যে আমেরিকান পক্ষের উপর তাদের খুব তাৎপর্যপূর্ণ প্রভাব ছিল, যদিও - আমি আবারও বলতে চাই এবং জোর দিয়ে বলতে চাই - এটি কোনও সরকারী সফর ছিল না।

মিঃ বুই দ্য জিয়াং

একটি অনন্য ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট

১৯৯৫ সালের জুলাই মাসে ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র নীতির জন্য তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক মাইলফলক চিহ্নিত করা হয়েছিল: আসিয়ানে যোগদান, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে ব্যাপক সহযোগিতার কাঠামো চুক্তি স্বাক্ষর, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন, অথবা "সম্পর্কের স্বাভাবিকীকরণ" যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলে।

মিঃ বুই দ্য গিয়াং-এর মতে, এটি সাধারণভাবে দোই মোই (সংস্কার) প্রক্রিয়া এবং বিশেষ করে দোই মোই-এর ফলাফল, যেখানে ভিয়েতনাম ধীরে ধীরে বিশ্বের সাথে তার বৈদেশিক সম্পর্ক উন্মুক্ত করেছে, প্রতিবেশী দেশ, আঞ্চলিক প্রতিবেশী, প্রধান শক্তি এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিকে অগ্রাধিকার দিয়েছে।

সিএনএন পরিদর্শনকালে মিঃ হং হা এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতার দ্বারা সরবরাহিত।

সেই পটভূমিতে, এবং বিশেষ করে ভিয়েতনামের প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন এক মাস আগে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ঘোষণা দেওয়ার পর, ১৯৯৫ সালের আগস্টে কেন্দ্রীয় পার্টির সম্পাদক এবং কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র দপ্তরের প্রধান হং হা-এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সিদ্ধান্ত পার্টি নেতৃত্বের কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং সাধারণভাবে তার বৈদেশিক নীতিতে এবং বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে তার সিদ্ধান্তমূলক মনোভাবকে প্রতিফলিত করে।

যদিও এই সফরটি জনসমক্ষে প্রকাশিত হয়েছিল এবং কোনও দেশের সংবাদমাধ্যমে ঘোষণা বা প্রতিবেদন করা হয়নি, তবুও প্রতিনিধিদলটিতে মাত্র তিনজন সদস্য ছিলেন: মিঃ হং হা, মিঃ ফাম ভ্যান চুওং (তৎকালীন কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগের স্থায়ী কমিটির উপ-প্রধান), এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং (তৎকালীন কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগের পিপলস ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স বিভাগের পরিচালক)।

এই ভ্রমণকে বিশেষ করে তুলেছিল এমন একটি বিষয় হল ভিয়েতনাম কীভাবে "আমেরিকানদের হাত ধরে" এই কার্যকলাপটি সম্পন্ন করেছিল: এই ভ্রমণটি সেন্টার ফর এডুকেশনাল এক্সচেঞ্জ উইথ ভিয়েতনাম (CEEVN) দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল - যার নেতৃত্বে ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী ভিয়েতনামী প্রবাসী মিসেস মিন কাউফম্যান - এবং অর্থায়ন করেছিল ফোর্ড ফাউন্ডেশন - একটি মার্কিন বেসরকারি সংস্থা।

মিঃ হং হা (ডান দিক থেকে দ্বিতীয়) এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং (ডান দিক থেকে) ভিয়েতনামে মার্কিন দূতাবাসের প্রথম অন্তর্বর্তীকালীন চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স - মিঃ ডেসাইক্স অ্যান্ডারসন (একেবারে বামে) - এর সাথে দেখা করছেন। ছবিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত লে ভ্যান বাং (মাঝখানে) - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক সরবরাহিত।

এক বিস্তৃত আবিষ্কারের যাত্রা।

১৯৯৫ সালের ১২ আগস্ট থেকে শুরু করে মাত্র দশ দিনের মধ্যে, মিঃ হং হা এবং তার প্রতিনিধিদল পূর্ব উপকূল থেকে পশ্চিম উপকূল এবং মধ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ভ্রমণ করেন। প্রতিনিধিদলটি পররাষ্ট্র দপ্তর, প্রতিরক্ষা দপ্তর এবং মার্কিন কংগ্রেসের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তার সাথে দেখা করেন; অসংখ্য বৃহৎ অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক কর্পোরেশনের সাথে বৈঠক এবং আলোচনা করেন; স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বিপুল সংখ্যক পণ্ডিত এবং অধ্যাপকদের সাথে আলোচনায় অংশগ্রহণ করেন; এবং কার্টার সেন্টার পরিদর্শন করেন - যা প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি জিমি কার্টার সম্পর্কে নথিপত্রের ভাণ্ডার।

সাংবাদিক হিসেবে কাজ করার পর, মিঃ হং হা মিডিয়া কার্যক্রম সম্পর্কে জানতে এবং সরাসরি পর্যবেক্ষণ করতে সিএনএন-এর সদর দপ্তর পরিদর্শন করেন। তিনি হ্যাবিট্যাট এবং কেয়ারের মতো বেশ কয়েকটি আমেরিকান বেসরকারি সংস্থার সাথে দেখা করার এবং তাদের কাজকর্ম সম্পর্কে জানার জন্যও সময় বের করেন।

তিনি এবং তার দল আমেরিকার জাতীয় খেলা - বেসবল খেলা দেখতেও গিয়েছিলেন এবং আমেরিকান সংস্কৃতি সম্পর্কে সরাসরি ধারণা লাভের লক্ষ্যে গোল্ডেন গেট ব্রিজ, যা এর অন্যতম প্রতীকী ল্যান্ডমার্ক, পরিদর্শন করেছিলেন।

মিঃ হং হা এবং তার প্রতিনিধিদল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতিসংঘের সদর দপ্তর পরিদর্শন করেছেন। ছবিতে জাতিসংঘে ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনের প্রধান রাষ্ট্রদূত এনগো কোয়াং জুয়ান - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক প্রদত্ত।

বিশেষ করে আটলান্টায়, প্রতিনিধিদলটি মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র মেমোরিয়াল সেন্টার পরিদর্শনের অনুরোধ করে আমেরিকান পক্ষকে অবাক করে দেয়। আমেরিকান আয়োজকদের একে অপরের দিকে বিশ্রী দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখে, প্রতিনিধিদলটি ব্যাখ্যা করে: ১৯৭১ সালে, তার হত্যার তিন বছর পর, ডঃ কিংকে "ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরোধিতা কেন" শিরোনামের একটি বক্তৃতার জন্য মরণোত্তরভাবে সেরা বক্তৃতা রেকর্ডিংয়ের জন্য গ্র্যামি প্রদান করা হয়। মিঃ জিয়াং আমেরিকান পক্ষের কথাগুলি স্মরণ করেন: "ভিয়েতনামীরা এখনও এমন জিনিস মনে রাখে যা অনেক আমেরিকান দ্রুত ভুলে যায়।"

প্রতিনিধিদলের সফরের মধ্যে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিল মিঃ হং হা এবং তার দলের ওয়াশিংটন ডিসির লোগান সার্কেলে মিঃ ডেসাইক্স অ্যান্ডারসনের বাড়িতে ভ্রমণ, মিঃ অ্যান্ডারসনের ভিয়েতনামে মার্কিন দূতাবাসের প্রথম চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণের ঠিক একদিন আগে। তাদের সাথে ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামের প্রথম রাষ্ট্রদূত মিঃ এবং মিসেস লে ভ্যান ব্যাংও।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির একজন সচিবের একজন আমেরিকান কূটনীতিকের বাড়িতে সফর এবং আন্তরিক, খোলামেলা কথোপকথন কেবল মিঃ অ্যান্ডারসনের উপরই নয়, তৎকালীন আমেরিকান কূটনৈতিক কর্মকর্তাদের প্রজন্মের উপরও ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল।

এছাড়াও, প্রতিনিধিদলটি নিউইয়র্কে জাতিসংঘের (UN) সদর দপ্তর পরিদর্শন করে, জাতিসংঘের কার্যপ্রণালী, জাতিসংঘ-ভিয়েতনাম সম্পর্ক সম্পর্কে জানতে পারে এবং জাতিসংঘে ভিয়েতনামের স্থায়ী মিশনের কর্মকর্তাদের সাথে সাক্ষাৎ ও কথা বলতে পারে। চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, প্রতিনিধিদলটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী প্রবাসীদের একটি দলের সাথেও বৈঠক করে।

মিঃ হং হা এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং কার্টার সেন্টার পরিদর্শন করেছেন - যেখানে প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি জিমি কার্টার সম্পর্কে নথি সংরক্ষণ করা হয় - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতার দ্বারা সরবরাহিত।

লক্ষ্য এবং গভীর অর্থ

মিঃ বুই দ্য গিয়াং-এর মতে, দুই প্রাক্তন শত্রু সম্পর্ক স্বাভাবিক করার মাত্র এক মাস পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর, এই ভ্রমণ দুটি প্রধান লক্ষ্য নির্ধারণ এবং অর্জন করেছে: প্রথমত, ভিয়েতনামকে, বিশেষ করে পার্টি অঙ্গগুলিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা।

দ্বিতীয়ত, এমন একটি প্রেক্ষাপটে যেখানে মার্কিন সরকার, নাগরিক, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং এনজিওগুলির বেশিরভাগই এখনও ভিয়েতনামকে যুদ্ধের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে, প্রতিনিধিদলটি যুদ্ধের ২০ বছর পর একটি নতুন ভিয়েতনামের চিত্র উপস্থাপন করার সুযোগ গ্রহণ করে।

যখন দেশটি উন্মুক্ত হতে শুরু করে, তখন মিঃ হং হা আমেরিকান পক্ষের সাথে ভিয়েতনামের জরুরি চাহিদা যেমন বিদেশী ভাষা শেখা এবং "খাঁটি আমেরিকান ইংরেজি" বলার বিষয়টিও উত্থাপন করেছিলেন।

এবং যখন তিনি কাউন্সিল অফ আমেরিকান একাডেমিক ইনস্টিটিউশনের নেতাদের সাথে দেখা করেন, তখন তিনি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সম্পর্কে জানার আগ্রহও দেখিয়েছিলেন, কম্পিউটার এবং ইন্টারনেট সংযোগের ব্যবহার সম্পর্কে সতর্কতার সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন, যা মিঃ জিয়াংয়ের মতে, "সেই সময়ে একজন উচ্চপদস্থ পার্টি নেতার জন্য অত্যন্ত অস্বাভাবিক ছিল।"

বেসরকারী সংস্থা হ্যাবিট্যাট ফর হিউম্যানিটিতে পরিদর্শনকালে মিঃ হং হা এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক প্রদত্ত।

এটাও যোগ করা উচিত যে যদিও প্রতিনিধিদলের সফর আনুষ্ঠানিক ছিল না, তবুও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের কূটনৈতিক নিরাপত্তা মর্যাদা দিয়েছে (রাষ্ট্রপ্রধানদের দেওয়া রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা স্তরের পরে দ্বিতীয়)।

মিঃ গিয়াং বর্ণনা করেছেন যে প্রতিনিধিদলের প্রস্থানের প্রস্তুতির সময়, ভিয়েতনামে মার্কিন যোগাযোগ অফিসের প্রধান জিম হল (সেই সময়ে, দূতাবাস এখনও খোলা হয়নি), তার সাথে দেখা করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবের পদ কী এবং এটি কোন স্তরের সরকারের সমতুল্য?" যাতে সর্বাধিক পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রোটোকল এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রস্তুত করা যায়।

মিঃ গিয়াং-এর মতে, এই ধরনের সফর অবশ্যই ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ক্ষেত্রে, এমনকি আমেরিকার প্রতি ভিয়েতনামের দৃষ্টিভঙ্গিতেও কোনও বড় অগ্রগতি বা মোড় নিতে পারে না। তবে, এটা নিশ্চিত করে বলা যেতে পারে যে এই সফর মিঃ হং হা, প্রতিনিধিদল এবং কেন্দ্রীয় কমিটির পররাষ্ট্র বিভাগ, যা আমেরিকার সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে পার্টির পররাষ্ট্র বিষয়ক উপদেষ্টা সংস্থা, তাদের জন্য চিন্তা করার মতো অনেক বিষয় প্রদান করেছে।

এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে কেবল একটি প্রাক্তন শত্রু হিসেবেই স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি নয়, যার সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করা হয়েছে, বরং একটি প্রধান অর্থনীতি, উন্নত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির অধিকারী একটি জাতি, একটি বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ সমাজ এবং ভিয়েতনামের জন্য একটি বৃহৎ, সম্ভাব্য লাভজনক বাজার হিসেবেও স্বীকৃতি দেয়।

মিঃ হং হা এবং মিঃ বুই দ্য গিয়াং গোল্ডেন গেট ব্রিজ এলাকা পরিদর্শন করেছেন - এটি একটি প্রতীকী আমেরিকান ল্যান্ডমার্ক - ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক সরবরাহিত।

মিঃ হং হা-এর আমেরিকা সফর হঠাৎ করে করা কোনও সিদ্ধান্ত ছিল না। ১৯৯৩ সালে, যখন মিঃ বুই দ্য গিয়াং জনস হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের SAIS স্কুলে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের জন্য আমেরিকা যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন মিঃ হং হা ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সাথে দেখা করে দুটি নির্দেশনা দেন: "আপনাকে অবশ্যই আপনার স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করতে হবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে উত্তেজনা কমাতে এবং সম্পর্ক স্বাভাবিক করার চেষ্টা করতে হবে।"

আমেরিকায় আট মাস (১৯৯৩-১৯৯৪) থাকার সময়, মিঃ গিয়াংকে তার পড়াশোনার পাশাপাশি পার্টির নেতাদের আমেরিকা সফরের সম্ভাবনা নিয়ে গবেষণা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। "১৯৯৩ সালে, যখন আমেরিকা এখনও নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়নি, তখন কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবের নির্দেশ আমাকে সত্যিই অবাক করে দিয়েছিল," মিঃ গিয়াং স্মরণ করেন।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1