গ্রন্থাগারসমূহের ডিজিটাল রূপান্তর: বহু প্রতিবন্ধকতা দূর করতে হবে।

ভিয়েতনামের গ্রন্থাগার খাত পাঠকদের সেবা প্রদানের জন্য সম্পদ ডিজিটাইজেশন, ই-লাইব্রেরি নির্মাণ এবং ডেটাবেস তৈরির কাজকে ত্বরান্বিত করছে। তবে, এই ডিজিটাল রূপান্তর প্রক্রিয়াটি এখনও অনেক অসুবিধা, সীমাবদ্ধতা এবং প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন, যেগুলোর দ্রুত সমাধান করা প্রয়োজন।

Báo Thanh niên•30/05/2026

৩০শে মে সকালে হো চি মিন সিটিতে, হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচার এবং ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরি (ViLIB) যৌথভাবে "গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তর: প্রতিবন্ধকতা ও সুযোগ" শীর্ষক কর্মশালার উদ্বোধন করেছে। এর উদ্দেশ্য হলো নতুন পর্যায়ে গ্রন্থাগার খাতে ডিজিটাল রূপান্তরকে উৎসাহিত করার জন্য প্রতিবন্ধকতাগুলো চিহ্নিত করা এবং সমাধান প্রস্তাব করা।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 1. — পলিটব্যুরোর ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ নং রেজুলেশন অনুযায়ী ডিজিটাল রূপান্তর একটি প্রধান জাতীয় কৌশল হয়ে ওঠার প্রেক্ষাপটে *‘গ্রন্থাগারের ডিজিটাল রূপান্তর: প্রতিবন্ধকতা ও সুযোগ’ শীর্ষক* কর্মশালাটি অনুষ্ঠিত হয়।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 2. — সম্মেলনের আলোচিত বিষয়টি ব্যবস্থাপক, বিজ্ঞানী , গ্রন্থাগার, প্রকাশক এবং প্রযুক্তি সংস্থাগুলোর কাছ থেকে ব্যাপক আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল।

আয়োজকদের মতে, পলিটব্যুরোর প্রস্তাবনায় বর্ণিত নতুন যুগে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর ও সাংস্কৃতিক উন্নয়ন ত্বরান্বিত করার চাহিদার পরিপ্রেক্ষিতে ভিয়েতনামের গ্রন্থাগার খাতে একটি উল্লেখযোগ্য রূপান্তর প্রয়োজন। ডিজিটাল যুগে জ্ঞানের সহজলভ্যতার চাহিদা মেটাতে পরিচালন মডেলের উদ্ভাবন, প্রযুক্তির প্রয়োগ এবং একটি ডিজিটাল গ্রন্থাগার ইকোসিস্টেম গড়ে তোলাকে জরুরি প্রয়োজন হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।

এই প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরি (ViLIB) একটি সমন্বিত ডিজিটাল লাইব্রেরি মডেল তৈরির জন্য একটি কর্মপন্থা প্রস্তাব করে, যা ডেটার আন্তঃকার্যকারিতা, সম্পদ ভাগাভাগি এবং সিস্টেম পর্যায়ে ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামো সংগঠিত করার দিকে অভিমুখী।

ডিজিটাল লাইব্রেরির জন্য একটি যৌথ জ্ঞান পরিকাঠামো কেন প্রয়োজন?

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন থে ডুং-এর মতে, ডিজিটাল লাইব্রেরির উন্নয়নে সহায়ক অসংখ্য নীতি ও উদ্যোগ থাকা সত্ত্বেও, দিকনির্দেশনা এবং বাস্তবায়ন সম্পদের মধ্যে ব্যবধান একটি বড় প্রতিবন্ধকতা হিসেবে রয়ে গেছে। এর কারণ হলো, একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি গড়ে তোলার জন্য শুধু নথি ডিজিটাইজ করাই যথেষ্ট নয়; এর জন্য প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, সফটওয়্যার, ডেটা নিরাপত্তা, ডেটাবেস কপিরাইট, মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ এবং সিস্টেম পরিচালনায় টেকসই বিনিয়োগও প্রয়োজন।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 3. — কর্মশালায় উপস্থাপিত মতামতগুলো এই বিষয়টিকে নিশ্চিত করেছে যে, চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের যুগে গ্রন্থাগারগুলোর ডিজিটাল রূপান্তর একটি অনিবার্য প্রবণতা।

একটি ডিজিটাল লাইব্রেরির প্রযুক্তিগত অবকাঠামোর মধ্যে শুধু কম্পিউটার ও ইন্টারনেটই নয়, বরং ডেটা স্ট্যান্ডার্ড, আন্তঃকার্যক্ষমতা, নিরাপত্তা, ডেটা ব্যাকআপ, সিস্টেম স্কেলেবিলিটি এবং মোবাইল অ্যাক্সেসও অন্তর্ভুক্ত। একটি অভিন্ন আর্কিটেকচার ও স্ট্যান্ডার্ড ছাড়া লাইব্রেরিগুলো তাদের নিজস্ব সিস্টেম তৈরি করবে, যা আন্তঃকার্যক্ষমতা ও ডেটা শেয়ারিংকে কঠিন করে তুলবে, ফলে পরিষেবার কার্যকারিতা কমে যাবে এবং বিনিয়োগকৃত সম্পদের অপচয় হবে,”—নগুয়েন থে ডুং বিশ্লেষণ করেছেন।

ভিলাইব (ViLIB)-এর প্রতিষ্ঠাতা ও চেয়ারম্যান নগুয়েন আন ডুং বলেন, "বর্তমানে গ্রন্থাগার খাতের সবচেয়ে বড় প্রতিবন্ধকতা সম্পদের অভাব নয়, বরং সম্পদের খণ্ডবিখণ্ডতা এবং একটি কার্যকর আন্তঃকার্যক্ষমতা ব্যবস্থার অভাব। যদি প্রতিটি গ্রন্থাগার নিজস্ব উপায়ে ডিজিটাল রূপান্তর ঘটায়, তবে একটি প্রাতিষ্ঠানিক শক্তি তৈরি করা খুব কঠিন হবে।"

ডিজিটাল যুগে গ্রন্থাগারগুলো কেবল জ্ঞান সংরক্ষণের স্থান হতে পারে না। গ্রন্থাগারগুলোকে জাতীয় জ্ঞান পরিকাঠামোর অংশ হতে হবে – যেখানে জ্ঞান সংযুক্ত, সংগঠিত এবং বৃহত্তর পরিসরে জনগোষ্ঠীর কাছে পরিবেশিত হয়। ভিয়েতনাম যদি ডিজিটাল যুগে একটি শিক্ষণ সমাজ গড়তে চায়, তবে আমাদের জাতীয় পর্যায়ে একটি সমন্বিত ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামো নিয়ে ভাবতে হবে,” জনাব নগুয়েন আনহ ডুং জোর দিয়ে বলেন।

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 4. — সংবাদমাধ্যমের সাথে কথা বলতে গিয়ে ভিলাইব (ViLIB)-এর চেয়ারম্যান নগুয়েন আনহ ডুং নিশ্চিত করেছেন: "যৌথ ডিজিটাল লাইব্রেরি মডেলটি একাধিক লাইব্রেরিকে সংযুক্ত করা, বৈধ ডিজিটাল সম্পদের ব্যবহারকে সমর্থন করা, জ্ঞানের প্রবেশাধিকার প্রসারিত করা এবং প্রকাশক, লেখক ও স্বত্বাধিকারীদের ডিজিটাল জ্ঞান বাস্তুতন্ত্রে একত্রে অংশগ্রহণের সুযোগ তৈরির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।"

ছবি: কুইন ট্রান

বাস্তব অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, হো চি মিন সিটি জেনারেল সায়েন্স লাইব্রেরির উপ-পরিচালক মাস্টার ভিন কুওক বাও কর্মশালায় নতুন প্রেক্ষাপটে হো চি মিন সিটি পাবলিক লাইব্রেরি সিস্টেমের ডিজিটাল রূপান্তর মডেল সম্পর্কিত অভিজ্ঞতা ও শিক্ষা তুলে ধরেন। তার মতে, সম্প্রসারিত হো চি মিন সিটি লাইব্রেরি সিস্টেমের জন্য একটি কেন্দ্রীয় ডিজিটাল সমন্বয় কেন্দ্র হিসেবে ভূমিকা পালন করতে হলে, অনেক প্রতিবন্ধকতা দ্রুত সমাধান করা প্রয়োজন।

বর্তমান পরিস্থিতি সমন্বিত আন্তঃকার্যক্ষমতার অভাব, বৃহৎ পরিসরে একাধিক প্ল্যাটফর্ম একীকরণের জন্য অনুপযোগী একটি ব্যবস্থা এবং বিপুল সংখ্যক ব্যবহারকারীর জন্য দূরবর্তী সহায়তা সরঞ্জামের ঘাটতিকে তুলে ধরে। অধিকন্তু, ডিজিটাল রিসোর্স লাইব্রেরিটি প্রধানত সাধারণ জ্ঞানের উপর মনোযোগ দেয়, যা বিন দুয়ং এবং বা রিয়া-ভুং তাও-এর জনগোষ্ঠীর নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং অর্থনৈতিক/পেশাগত তথ্যের চাহিদা যথাযথভাবে মেটাতে ব্যর্থ। এছাড়াও, টেকসই আর্থিক মডেলের বিষয়টি একটি চ্যালেঞ্জ হিসেবে রয়ে গেছে, যার সমাধান করা প্রয়োজন।

সম্মেলনের আলোচনা ও মতবিনিময় থেকে এটা স্পষ্ট যে, গ্রন্থাগারগুলোর ডিজিটাল রূপান্তর কেবল একটি অপরিহার্য প্রয়োজনই নয়, বরং এটি একটি যাত্রাপথও বটে, যার জন্য প্রয়োজন একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি, টেকসই সম্পদ এবং গ্রন্থাগার, প্রকাশক, প্রযুক্তি সংস্থা ও ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলোর মধ্যে নিবিড় সমন্বয়। কেবলমাত্র যখন এই সংযোগগুলো সমন্বিতভাবে যুক্ত হবে, তখনই গ্রন্থাগার খাত ডিজিটাল যুগের সুযোগগুলোকে কার্যকরভাবে কাজে লাগাতে পারবে।

একটি সংযুক্ত ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামো নির্মাণের দিকে

কর্মশালায় প্রাপ্ত বিভিন্ন মতামত থেকে বোঝা যায় যে, বর্তমানে গ্রন্থাগারগুলোর ডিজিটাল রূপান্তর কেবল নথি ডিজিটাইজ করা বা বই অনলাইনে দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি একটি ডিজিটাল পরিবেশে জ্ঞান কীভাবে সংরক্ষণ, ব্যবস্থাপনা, বিতরণ এবং ব্যবহার করা হয়, তার পুনর্গঠনের একটি প্রক্রিয়া। তাই, ViLIB-এর প্রস্তাবিত দৃষ্টিভঙ্গি হলো, প্রকাশকদের কেবল বই প্রকাশ ও বিতরণের দায়িত্বই পালন করা উচিত নয়, বরং পাণ্ডুলিপি সংগঠিত করা, কপিরাইট ব্যবস্থাপনা এবং গ্রন্থাগার ব্যবস্থাকে আইনসম্মত ডিজিটাল সম্পদ সরবরাহ করার কাজেও অংশগ্রহণ করা উচিত।

অন্যদিকে, ভিয়েতনাম ডিজিটাল লাইব্রেরিও ক্রমান্বয়ে একটি সমন্বিত ডিজিটাল লাইব্রেরি মডেল বাস্তবায়ন করছে, যার লক্ষ্য হলো আধুনিক সরঞ্জাম ব্যবহার করে একই ইকোসিস্টেমের মধ্যে লাইব্রেরি, প্রকাশক, প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান, রিসোর্স মালিক এবং পাঠকদের একযোগে সংযুক্ত করতে সক্ষম একটি ডিজিটাল জ্ঞান পরিকাঠামো প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা।

উৎস: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm