সাগরপারের এক প্রেমের গল্প।

কোয়াং নাম প্রদেশের হোই আন প্রাচীন শহরের মানুষেরা প্রজন্ম ধরে এক জাপানি-ভিয়েতনামী দম্পতির হৃদয়বিদারক প্রেমের গল্প বলে আসছেন।

কথিত আছে যে, যখন হোই আন একটি প্রধান বাণিজ্য বন্দরে পরিণত হলো, তখন বহু দেশ থেকে দলে দলে জাহাজ আসা-যাওয়া করতে লাগল। একদিন, এক জাপানি বাবা ও ছেলের মালিকানাধীন একটি বণিক জাহাজ পণ্য বিক্রি করার জন্য বন্দরে ভিড়ল।

ব্যবসার কাজে বেশ কয়েকদিন হোই আনে থাকতে হওয়ায় জাপানি লোকটি শহরের অনেক লোকের সাথে মেলামেশা করার সুযোগ পেয়েছিল। একদিন, সূর্য অস্ত যাওয়ার সময়, বাবা জাপানি সেতুর পাশে তার ছেলেকে এক ভিয়েতনামী মেয়ের হাত ধরে থাকতে দেখে অনুমান করলেন যে তার ছেলের প্রেম জমে উঠেছে। সেদিন সন্ধ্যায় রাতের খাবারের সময়, ছেলেটি তার বাবাকে তাদের সম্পর্কের সবকিছু খুলে বলল এবং তার অনুমোদনের আশা করল।

বাবার অনুমতি পেয়ে যুবকটি অত্যন্ত আনন্দিত হলো। সে সাথে সাথেই মেয়েটির সাথে দেখা করল এবং তাকে জানাল যে জাপানে ফিরে যাওয়ার পর তার পরিবার বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য উপহার নিয়ে আসবে। কিন্তু, বাবা ও ছেলেকে বহনকারী বণিক জাহাজটি বাগদানের সমস্ত উপহার নিয়ে হোই আনে ভিড়লে দুঃসংবাদ ছড়িয়ে পড়ল: জাপানের সম্রাট বন্দরগুলো বন্ধ করার ফরমান জারি করেছেন এবং সমস্ত জাপানিদের তাদের স্বদেশে ফিরে যেতে হবে। ছেলেটি তার বাবাকে অনুরোধ করল যেন তিনি অবিলম্বে বিয়ের আয়োজন করেন, যাতে সে হোই আনে থাকতে পারে, কিন্তু বাবা তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং তাকে বাড়ি ফিরে গিয়ে একটি যথাযথ বিবাহ অনুষ্ঠানের জন্য আরও উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষা করার পরামর্শ দিলেন।

তানি ইয়াজিরোবেই-এর সমাধিটি শত শত বছর ধরে ট্রুং লে মাঠের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে।

বিদায় নেওয়ার আগে যুবকটি মেয়েটিকে কথা দিয়েছিল যে পরিস্থিতি যাই হোক না কেন সে ফিরে আসবে, এবং মেয়েটিও তার জন্য অপেক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করেছিল। কিন্তু, দেশে ফেরার পর তাদের ব্যবসার লাইসেন্স বাতিল করে দেওয়া হয়, যার ফলে সমস্ত জাহাজের বিদেশে যাওয়া নিষিদ্ধ হয়ে যায়। প্রেমিকার থেকে দূরে থেকে যুবকটি ক্রমাগত ক্লান্ত, বিষণ্ণ এবং ক্রমশ হতাশ হয়ে পড়ছিল, কারণ সে জানত যে সম্ভবত সে তাকে আর কখনও দেখতে পাবে না। অবশেষে, সে একটি পরিকল্পনা করল: সে একটি জাপানি মাছ ধরার নৌকায় কাজের সন্ধান করল, যেটি নিয়মিত দক্ষিণ-পশ্চিমের জলরাশিতে দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করত।

সমুদ্রে বহু দিন ভেসে থাকার পর, যুবকটি বুঝতে পারল যে জাহাজটি হোই আন-এর উপকূলের কাছাকাছি এসে গেছে এবং পালানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক তখনই সে কু লাও চাম দ্বীপটিকে দেখতে পেল। ক্ষুধা, ঠান্ডা এবং প্রচণ্ড ঢেউয়ের কারণে সে জ্ঞান হারাল। জ্ঞান ফেরার পর সে নিজেকে বাই ওং সৈকতে ভেসে আসা অবস্থায় দেখতে পেল, যেখানে কু লাও চাম দ্বীপের স্থানীয়রা তাকে যত্ন করার জন্য নিজেদের বাড়িতে নিয়ে গেল। তার ইচ্ছা পূরণ করে, স্থানীয়রা তাকে নৌকা বেয়ে হোই আন-এ নিয়ে গেল, কিন্তু তার প্রেমিকার সাথে দেখা হওয়ার পর, সে কেবল তৃপ্তির হাসি হেসে আবার মারা গেল। আর এভাবেই, সেই জাপানি যুবক হোই আন-এর মাটিতে চিরনিদ্রায় শায়িত হলো। সেই যুবকটির নাম ছিল তানি ইয়াজিরোবেই।

এই প্রেমের গল্পটি ষোড়শ শতাব্দীর শেষভাগ এবং সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথমভাগের ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে জড়িত, যখন হোই আন দক্ষিণ ভিয়েতনাম রাজ্যের একটি প্রধান বাণিজ্য বন্দর ও বাণিজ্যের একটি ট্রানজিট পয়েন্টে পরিণত হয় এবং বিপুল সংখ্যক বিদেশী বণিককে, বিশেষ করে জাপানিদের, আকর্ষণ করে। নগুয়েন লর্ডরা এই বিদেশী বণিকদের দুটি আবাসিক এলাকা স্থাপনের অনুমতি দিয়েছিলেন; জাপানি বসতিটি ছিল জাপানি শিবির, যা হোই আনে সাধারণত জাপানি কোয়ার্টার নামে পরিচিত ছিল। এই জাপানি বণিকদের গ্রামটি ক্রমশ ব্যস্ত হয়ে ওঠে, কারণ সেই সময়ে হোই আনে বসতি স্থাপনকারী বেশিরভাগ জাপানি ব্যবসায়ী ভিয়েতনামী মহিলাদের বিয়ে করতেন এবং তাদের সন্তান ছিল।

জাপানের শোওয়া উইমেন্স ইউনিভার্সিটির ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল কালচারাল স্টাডিজের নথি অনুসারে, ১৬০১ সাল থেকে লর্ড নগুয়েন হোয়াং জাপানের সাথে একটি অংশীদারিত্ব স্থাপন করেন। তখন থেকে ১৬৩৫ সালের প্রথম দিক পর্যন্ত, শোগুনেটের (শোগুনেট ছিল জাপানের সামন্ততান্ত্রিক সরকারের প্রধান) সীলমোহরযুক্ত ৭১টি জাহাজ বাণিজ্যের জন্য বহু জাপানি বণিককে হোই আন বন্দরে নিয়ে আসে। ১৬৩৫ সালের শেষে, শোগুনেট সমস্ত জাপানিকে তাদের দেশে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেয় এবং তখন থেকে জাপানি বণিকরা ধীরে ধীরে হোই আন ছেড়ে তাদের স্বদেশে ফিরে যেতে থাকে। জাপানিদের জাপানে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া শেষ জাহাজটি ছিল ১৬৩৭ সালে।

বর্তমানে, হোই আন শহরের ক্যাম চাউ ওয়ার্ডের ট্রুং লে মাঠের মাঝখানে অবস্থিত তানি ইয়াজিরোবেই-এর সমাধিটিকে প্রাদেশিক-স্তরের ঐতিহাসিক স্থান হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। অন্যান্য অনেক প্রাচীন সমাধির থেকে ভিন্ন, তানি ইয়াজিরোবেই-এর সমাধিতে চারটি সমাধিফলক রয়েছে, যেগুলিতে ভিয়েতনামী, জাপানি, ইংরেজি এবং ফরাসি—এই চারটি ভাষায় নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু খোদাই করা আছে: "বিদেশী দেশগুলির সাথে বাণিজ্য বন্ধ করে দেওয়ার জাপানি সম্রাটের নীতির কারণে, তাকে হোই আন থেকে তার স্বদেশে ফিরে আসতে হয়েছিল, কিন্তু পরে তিনি তার প্রেমিকা, হোই আন-এর এক মেয়ের সাথে বসবাস করার জন্য ফিরে আসার সমস্ত উপায় খুঁজে বের করেন..."

উৎস: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/