পিভি: “‘কম্প্যাশন’-এর গল্পটির একটি বিশেষ নিয়তি রয়েছে, কারণ ৭ বছর পর এটি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিতি লাভ করে, আপনার বিদেশী বন্ধুদের দ্বারা ইংরেজি ও ইতালীয় ভাষায় অনূদিত হয়, ভ্যাটিকানে পৌঁছায় এবং পোপ কর্তৃক গৃহীত হয়। আপনি কি এই বিশেষ সুযোগটি সম্পর্কে কিছু বলবেন?”
হা হুই থান: যখন আমি কাজের জন্য বিদেশে গিয়েছিলাম, আমি ভিয়েতনাম নিয়ে খুব গর্বিত ছিলাম। আমার সহকর্মী মারিও এই বইটি ইংরেজিতে পড়েছিলেন (আমি আমার কর্মীদের জন্য এটি অনুবাদ করেছিলাম) এবং আমাকে বলেছিলেন যে এটি খুব বিশেষ, এর ভাবনাগুলো ভিয়েতনামের মানুষের সারমর্মকে প্রতিফলিত করে এবং তাকে ভিয়েতনামকে বুঝতে সাহায্য করেছে। এটি এমন একটি মূল্যবোধ যাকে ইউরোপীয়রা ক্রমশই বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে। তাই, তিনি এটি ইতালীয় ভাষায় অনুবাদের ব্যবস্থা করেন এবং রোমে একটি বই প্রকাশনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন।
আমার মনে হয় আমার একটি 'বিশেষ' নিয়তি আছে, তাই বইটিও বিশেষ। ভাগ্য আমাকে অনেক পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে নিয়ে গেছে, যেন আমার আকাঙ্ক্ষা পূরণের এক যাত্রা। সহানুভূতির মাধ্যমে আমি পোপ, রাষ্ট্রপতি বা একজন গৃহহীন ব্যক্তি—যেকোনো ব্যক্তির সাথে কথা বলতে পারি এবং আমি জানি যে সহানুভূতিই তাদের জন্য সমাধান; তারা যে সমস্যারই সম্মুখীন হোক না কেন, তারা যেই হোক না কেন। একজন ক্যান্সার রোগী আমাকে লিখেছিলেন যে তিনি হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ছিলেন এবং আমার বইটি পড়ার পর তার মেয়ে প্রথমবারের মতো তার প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করেছে। তার মেয়ে তাকে উপহার হিসেবে আমার বইয়ের একটি কপি কিনে দিয়েছে। তিনি তার মেয়েকে তার প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
ভালোবাসা ছাড়া মানবতা কেমন হতো?
পিভি: পেছনে ফিরে তাকালে এটা স্পষ্ট যে, ‘সহানুভূতি’র এক অলৌকিক যাত্রা হয়েছে; এটি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেছে ও ছড়িয়ে পড়েছে এবং পোপও এর অংশীদার হয়েছেন, যিনি সহানুভূতিকে ভিয়েতনাম ও মানবতার একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনা করেন। আর আপনার কাছে সহানুভূতির ধারণাটি কী, এবং আপনি কীভাবে এই বার্তাটি অন্যদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন?
হা হুই থান: আমার কাছে, সহানুভূতি ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্য, এবং আমরা আমাদের জাতির ইতিহাস জুড়ে এটি নিয়েই বেঁচে আছি। আমরা শান্তি ও ভালোবাসার মাধ্যমে যুদ্ধে জয়লাভ করেছি। ভালোবাসা ঘৃণাকে অতিক্রম করেছে, সমস্ত ভেদাভেদ মুছে দিয়েছে, লক্ষ লক্ষ মানুষকে একতাবদ্ধ করেছে এবং শক্তি সৃষ্টি করেছে। ভিয়েতনাম একটি সহানুভূতিশীল জাতি। ইতিহাসের একটিমাত্র খণ্ডচিত্র দিয়ে ভিয়েতনামকে দেখলে ব্যাপক দুর্ভোগের চিত্র ফুটে ওঠে, কিন্তু এর সমগ্রতার দিকে তাকালে আমরা সহানুভূতিকে একটি অবিচ্ছিন্ন লাল সুতো হিসেবে দেখতে পাই।
ভালোবাসার প্রকৃতি অলৌকিক, এবং জীবন হলো ভালোবাসার এক যাত্রা, যা স্বাভাবিকভাবেই ছড়িয়ে পড়ে। আমার বাবা সাত বছর আগে এই বইটি পড়েননি, কিন্তু সম্প্রতি তিনি এটি পড়েছেন এবং জানিয়েছেন যে তিনি ভালোবাসা সম্পর্কে দিব্যজ্ঞান লাভ করেছেন এবং এখন আরও সুখী ও অর্থবহ জীবনযাপন করছেন। একটি আন্তর্জাতিক বই সম্মেলনে, একজন বক্তা তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি তাঁর সন্তানদের যে ভালোবাসা শেখান, তা তাঁর ছেলে বইতে যে ভালোবাসার কথা লেখে তার থেকে কীভাবে আলাদা। তিনি উত্তর দিলেন, "আমি আমার সন্তানদের প্রথাগত ভালোবাসা দিয়ে, সহজাত প্রবৃত্তি ও আবেগের মাধ্যমে শেখাই, আর আমার ছেলে প্রজ্ঞার মাধ্যমে ভালোবাসা নিয়ে লেখে।"


পিভি: সহানুভূতির যাত্রা হলো প্রতিটি জাতির সাংস্কৃতিক শিকড়কে নতুন করে আবিষ্কার করার একটি যাত্রা। প্রতিটি জাতি, প্রতিটি ধর্ম এবং প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে সাধারণ যোগসূত্রটি হলো 'সহানুভূতি'। যদি আমরা প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে সহানুভূতির শক্তিকে জাগিয়ে তুলতে পারি, তবে আমরা 'সহানুভূতি'র এক মানবতা লাভ করব। সুতরাং, আপনার মতে, আমরা কীভাবে প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে সহানুভূতিকে 'জাগিয়ে' তুলতে পারি?
হা হুই থান: পিয়ের তেইলার ডি শার্দিনের ভাষায়, “আমরা আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন মানুষ নই, বরং আমরা মানবতাবোধসম্পন্ন আধ্যাত্মিক সত্তা।” এই জীবনে জন্ম নিয়ে, আমি যাদের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছি, জীবন যে পরিস্থিতিগুলো এনেছে, তার জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ এবং জীবনকে তার নিজস্ব রূপেই লালন করি। যখন ভালোবাসা থাকে, যার অর্থ “বোঝা-ভাগ করে নেওয়া-সৃষ্টি করা-সমাধান করা,” তখন আমি জীবনের প্রতি আরও বেশি কৃতজ্ঞ হই, এই উপলব্ধি করে যে আমরা প্রত্যেকেই এই মহাবিশ্বের একটি উপাদান এবং সত্য, মঙ্গল ও সৌন্দর্যের দিকে মানবতার অন্তহীন যাত্রার একটি অংশ। জন্ম থেকেই, জীবনের কঠিন পরিস্থিতি, আমাদের করণীয় কাজ, আমাদের পালনীয় ভূমিকা—এসব থেকে আমরা প্রত্যেকেই অগণিত প্রশ্নের মুখোমুখি হই... যা আমাদের এই প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রায় ভুলিয়ে দেয়: “আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং কোথায় যাচ্ছি?” আমি সাহসের সাথে একটি মাঠে একটি বীজ বপন করি এবং আশা করি যে মাঠটি স্বাভাবিকভাবেই সুগন্ধে ভরে উঠবে।
প্রত্যেক মানুষকেই শ্বাস নিতে হয়। শ্বাসপ্রশ্বাসের মাধ্যমে আমরা মহাজাগতিক শক্তির সাথে সংযুক্ত হই। তবে, মহাবিশ্বের নিয়মকানুনের সাথে আমাদের আরও দৃঢ় সংযোগ প্রয়োজন। তাই, আমাদের জন্মের পরিস্থিতির ঊর্ধ্বে উঠে নিজেদের পরিচয়কে নতুন করে মূল্যায়ন করতে হবে। সুতরাং, করুণার জাগরণ হলো আমাদের প্রকৃত সত্তাকে আবিষ্কার করার যাত্রা।
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: আপনার প্রতি সহানুভূতি না দেখানোর কারণে অনেক বন্ধুকে হারানোর পর, এই বইটি লেখার ব্যাপারে আপনার ভাবনা কী ছিল? ভালোবাসাও তো হারানোর কারণ হতে পারে, তাই না?
হা হুই থান: সহানুভূতি হলো শক্তির উৎস। যদি তা আবেগ, দানশীলতা বা দেওয়ার পর্যায়ে থাকে, তবে মানুষ তার কাছাকাছি আসবে এবং তার প্রতি সহানুভূতিশীল হবে। কিন্তু সহানুভূতি যদি বুদ্ধিবৃত্তিক পর্যায়ে পৌঁছে যায়, তবে মানুষ তাকে বোঝা হিসেবে দেখবে; তারা এর মুখোমুখি হওয়ার সাহস করবে না।
আমি মনে করি, এগুলো সাময়িক ক্ষতি, কিন্তু নিজের পথ খুঁজে পাওয়ার যাত্রার এক স্বাভাবিক অংশও বটে। ঐ মানুষগুলো বিশ্বাস করে না যে সহানুভূতি একটি জিনগত সংকেত বা প্রতিটি কাজের জন্য একটি অপরিহার্য বৈশিষ্ট্য। তারা এটাও মনে করে না যে ভিয়েতনাম একটি সহানুভূতিশীল দেশ। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে একদিন সবাই এটা উপলব্ধি করবে, কারণ সহানুভূতি আমাদের প্রত্যেকের ভেতর থেকেই উৎসারিত হয়। সহানুভূতি চর্চা করতে হলে, কখনও কখনও আমাদের পুরোনো অভ্যাস ত্যাগ করে ‘বোঝা, ভাগ করে নেওয়া এবং সমাধান তৈরি করা’ প্রয়োজন।
পিভি: যতদিন অশুভের অস্তিত্ব থাকবে, ততদিন করুণার মূল্যও চিরন্তন। করুণা ছাড়া মানবতা কেমন হতো? কিন্তু, যখন পৃথিবী করুণায় পরিপূর্ণ হয়ে যাবে, তখন কি করুণার আর কোনো মূল্য থাকবে?
হা হুই থান: প্রকৃতি এবং মানবতা এই দিক দিয়ে একই রকম যে উভয়েরই উৎপত্তি ভাঙা টুকরো থেকে। মায়ের গর্ভের শান্তির অনুভূতি পরম শান্তি, ভালোবাসায় পরিপূর্ণ এক জগৎ। অনেকে বলেন পরম ভালোবাসা বলে কিছু নেই, কিন্তু এটা স্পষ্ট যে আমরা পরম ভালোবাসা থেকেই জন্মেছি। তবে, নানা কারণে আমরা সেই উৎসের কথা ভুলেই যাই। আমাদের প্রত্যেকের শুরুই হলো পরম ভালোবাসা।
আমার সম্প্রতি প্রকাশিত বইটিতে, করুণা বিষয়ক কাজের উপর ভিত্তি করে, আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় যুক্ত করেছি: "জীবনে করুণার প্রয়োগ"। সাত বছর ধরে কৃতজ্ঞতার সাথে করুণা চর্চার পর আমি এই অধ্যায়টি রচনা করেছি। করুণার প্রয়োগ জীবনে অলৌকিক সৌন্দর্য নিয়ে আসে। এটিই সকল ধর্মের উৎস। আমার কাছে, করুণা প্রকৃতিরই অংশ; আমি প্রকৃতিকে অন্বেষণ করি এবং মানুষের সমস্যা সমাধানে ফিরে আসার জন্য এর কিছু নিয়ম আবিষ্কার করি।
পিভি: অনেকে বলেন যে আপনার বইটি অনেকের জন্য খুব একটা বাস্তবসম্মত নয়, বিশেষ করে যখন আপনি সহানুভূতির মাধ্যমে বৈশ্বিক সমস্যা সমাধানের আলোচনা করেন। এটি খুব সাধারণ প্রকৃতির। এই মূল্যায়ন সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?
হা হুই থান: আমি মনে করি, যেহেতু আমি বুদ্ধিদীপ্ত সহানুভূতির সারমর্মকে "বোঝা-ভাগ করে নেওয়া-সৃষ্টি করা-সমাধান করা" হিসেবে আবিষ্কার করেছি, তাই এই বিষয়বস্তু মেনে চললে তা আমাদের সমস্যাগুলোকে আরও স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করতে ও সমাধান করতে সাহায্য করবে। আমি এই বইটি স্বজ্ঞার উপর ভিত্তি করে লিখেছি, তাই এতে স্বজ্ঞামূলক অনুভূতির একটি উপাদান রয়েছে। আমি সেই স্বজ্ঞামূলক অনুভূতিকে বাস্তবে পরীক্ষা করে দেখেছি।
আমি বিশ্বাস করি, বৈশ্বিক সমস্যা সমাধানের জন্য আমাদের অবশ্যই সেই সমস্যাগুলোর মূল কারণ খুঁজে বের করতে হবে। আর বৈশ্বিক সমস্যার মূল কারণ নিহিত রয়েছে ব্যক্তি ও সম্প্রদায়ের সচেতনতার মধ্যে। সুতরাং, যদি আমাদের প্রত্যেকে, বিশেষ করে নেতারা, নিজ নিজ ব্যক্তিগত সমস্যাগুলো সমাধান করেন এবং একটি সাধারণ ঐকমত্য ও অভিন্ন সংস্কৃতি গড়ে তোলেন, তবে আমরা বৈশ্বিক সমস্যা সমাধানের একটি ভিত্তি পাব। মূল বিষয়টি, যাকে আমি বৈশ্বিক সমস্যা সমাধানের চাবিকাঠি বলি, তা হলো ‘সহানুভূতি’।

সহানুভূতি বিষয়ক সেমিনারের বক্তারা।
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: আমার মনে আছে, ২০০০-এর দশকে, যখন আপনি ছাত্র ছিলেন, তখন ভিয়েতনামে টনি বুজানের 'মাইন্ড ম্যাপিং' নিয়ে আসার ক্ষেত্রে আপনি একজন পথিকৃৎ ছিলেন। কেন?
হা হুই থান: আমি জ্ঞানের প্রতি আসক্ত, চিন্তার প্রতি আসক্ত। স্কুল জীবনে আমি প্রথাগত উপায়ে পড়াশোনায় খুব ভালো ছিলাম। বিশ্ববিদ্যালয়ে এসে মস্তিষ্ক নিয়ে আমার কৌতূহল জাগে। আমি বুঝতে পারলাম যে, শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের জন্য আমার একমাত্র হাতিয়ার হলো আমার মস্তিষ্ক, এবং আমাকে এর সর্বোত্তম ব্যবহার করতে হবে: আমাকে একে বুঝতে হবে। আমি ছাত্রছাত্রী এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিনামূল্যে মাইন্ড ম্যাপিং শেখাতাম। স্নাতক শেষ করার পর আমি একটি ব্যবসা শুরু করি এবং উপলব্ধি করি যে আরও একটি, আরও গুরুত্বপূর্ণ মস্তিষ্ক আছে—এমন একটি মস্তিষ্ক যা আমাকে সহানুভূতির 'চাবি' আবিষ্কার করতে সাহায্য করেছিল।
আমি বুঝি যে সহানুভূতিই মূল চাবিকাঠি, এবং আমি জানি সেই চাবিকাঠি কোথায় নিহিত। আমি সহানুভূতি দ্বারা জাগ্রত হয়ে জীবনযাপন করি; সহানুভূতির মাধ্যমেই আমি জাগ্রত হই। আমি কেবল একটি লক্ষ্যের মাধ্যম, এবং আমি আমার যাত্রা চালিয়ে যাব। আমার লক্ষ্য হলো সবাইকে প্রমাণ করা যে ভিয়েতনাম একটি সহানুভূতিশীল জাতি। আমি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) এবং বৈশ্বিক সমস্যাগুলোর সাথে সহানুভূতির বিষয়গুলো নিয়ে গভীরভাবে কাজ করব, এবং আমি সহানুভূতির একটি সামাজিক সংস্কৃতি গড়ে তুলতে চাই।
পিভি: প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক হা হুই তাপের বংশধর হিসেবে, এটি কি আপনার জন্য আশীর্বাদ নাকি চাপ?
হা হুই থান: আমার মনে হয়, এটাকে অনুপ্রেরণা বলাই বেশি সঠিক, যদিও আমি তাঁর থেকে ভিন্ন প্রজন্মের। তাঁর লক্ষ্য ছিল দেশকে স্বাধীন করা। আমার প্রজন্মের লক্ষ্য হলো দেশের জন্য গৌরব বয়ে আনা। আমি অনুপ্রাণিত কারণ, কঠিন সময়ে তাঁরা তা অর্জন করেছিলেন। তাই, আমাদের প্রজন্মের অনেক সুবিধা রয়েছে, তাহলে আমরা কেন এই ঝুঁকি নিতে সাহস করব না? আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি যে আমি হা তিন-এ জন্মগ্রহণ করেছি, এমন একটি ভূমিতে যেখানে শেখার ও জ্ঞান অর্জনের আগ্রহের ঐতিহ্য রয়েছে।
পিভি: একটি ঐতিহ্যবাহী ও অধ্যয়নশীল পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, আপনার প্রপিতামহ সম্পর্কে আপনার কী স্মৃতি রয়েছে? সাধারণ সম্পাদক হা হুই তাপের গল্পটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে?
হা হুই থান: আমার স্মৃতিতে, আমি জনাব হা হুই তাপের অনেক ছবি দেখেছি, যখন তিনি হুয়ে ন্যাশনাল হাই স্কুলে জাতিগত সংখ্যালঘু পাঠ্যক্রম পড়াতেন এবং শিক্ষকতা থেকে বরখাস্ত হয়েছিলেন। পরে, যেন ভাগ্যেরই খেলা, আমি পরিবারের প্রপৌত্র হয়ে তাঁর কবর খোঁজার কাজটি চালিয়ে যাই। এটি অতীতের সাথে বর্তমানের এক সংযুক্ত যাত্রা। আমার মনে হয় আমি তাঁর ইতিহাসের একটি অংশে অংশ নিচ্ছি; সেই অনুভূতিটি অবিশ্বাস্যরকম সুন্দর এবং রোমান্টিক। উনিশ বছর বয়সে আমি জনাব হা হুই তাপের দেহাবশেষ খোঁজার কর্মসূচিতে অংশ নিয়েছিলাম, এবং আট বছর পর, তাঁর জন্য শোকগাথা পাঠ করার সম্মান লাভ করি। আমি মনে করি, আজ আমার উপস্থিতি অতীতের সাথে সংযুক্ত।
পিভি: যখন আপনি বেশ ছোট ছিলেন, তখন আপনার পরিবার ও গোষ্ঠী আপনাকে প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক হা হুই তাপের জাতীয় স্মরণসভায় সরাসরি আপনার পরিবার ও গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে স্বীকৃতিমূলক ভাষণ দেওয়ার জন্য 'প্রোগ্রাম ডিরেক্টর' হিসেবে মনোনীত করেছিল। আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন কেন আপনাকে এই গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বটি অর্পণ করা হয়েছিল?
হা হুই থান: জনাব হা হুই তাপের দেহাবশেষ খুঁজে বের করে তাঁর নিজ শহর হা তিন-এ ফিরিয়ে আনার বিষয়টি পুরো পরিবারের জন্য একটি উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। দক্ষিণী বিদ্রোহের পর তাঁর মৃত্যুদণ্ড ও শিরশ্ছেদের পর থেকে ৬৮ বছর ধরে, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এটি একটি গভীর উদ্বেগের বিষয় হয়ে আছে। আমাদের হা পরিবারে অধ্যাপক হা ভান তান, অধ্যাপক হা হোক ত্রাক এবং অন্যান্য চাচা-চাচীদের মতো অনেক প্রতিভাবান সদস্য আছেন, যাঁরা বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে আট বছর ধরে অনুসন্ধান চালিয়েছেন। সেই সময় আমি ছিলাম তরুণ এবং কনিষ্ঠ পুত্র, জ্যেষ্ঠ নাতি নই। কিন্তু, পরিবার আমাকে এই পবিত্র কাজটি করার জন্য বেছে নিয়েছিল, কারণ আমার বয়োজ্যেষ্ঠরা বিশ্বাস করতেন যে আমার একটি বিশেষ দায়িত্ব আছে। আমাকে যে দায়িত্ব শেখানো হয়েছিল তা হলো, "আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি একটি দায়িত্ব, আমাদের পূর্বসূরিদের প্রতি একটি দায়িত্ব।" আমি যে নির্বাচিত হয়েছি তা জেনে, পরিবারের সন্তান হিসেবে আমি তা পালন করেছিলাম। আমি আট বছর ধরে তাঁর দেহাবশেষ খুঁজে বের করে তাঁর নিজ শহরে ফিরিয়ে এনেছি। আমার কাছে, আমার জন্মভূমি একটি সুন্দর বাস্তবতা।

লেখক হা হুই থান একজন প্রতিবেদকের সাথে কথা বলছেন।
পিভি: আপনার পারিবারিক পটভূমি এবং ঐতিহ্যবাহী লালন-পালন আপনার কর্মজীবনকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে? আপনি জনাব হা হুই তাপের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যকে কীভাবে গ্রহণ করেছেন?
হা হুই থান: তিনি ছিলেন এমন একজন নেতা যিনি জাতীয় মুক্তির পথ খুঁজেছিলেন। আমি তাঁর নিষ্ঠার চেতনা এবং রেখে যাওয়া মহান আদর্শ থেকে শিখেছি। তরুণ প্রজন্ম হিসেবে আমাদের অবশ্যই পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিতে হবে, কিন্তু একই সাথে সমস্যার সমাধান করতেও জানতে হবে। তাই, আজ আমরা কেন একটি জাতির মহত্ত্ব খুঁজে বের করার এই যাত্রায় পা বাড়াব না? এটি একটি কঠিন যাত্রা, কিন্তু তার মানে এই নয় যে এটি অসম্ভব।
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: আলাপচারিতার জন্য ধন্যবাদ।
বিষয়বস্তু: NHU BINH - BAO NHIEN
উপস্থাপনায়: ফি নগুয়েন
ছবি : ডাং জিয়াং
Nhandan.vn
উৎস: https://special.nhandan.vn/co-mot-bo-nao-khac-quan-trong-hon-do-la-tinh-thuong/index.html








