মহিলা কবি চাউ থু হা-এর সাথে প্রবন্ধের লেখক (ডানদিকে)।

ইতিহাস জুড়ে, যারা একে অপরকে ভালোবাসে তারা সবাই একসাথে থাকে না। তাদের বিচ্ছেদের শত শত কারণ রয়েছে। এই ধরনের সম্পর্ক প্রায়শই "আবেগিক ক্ষত" রেখে যায়। ভালোবাসা যত গভীর হয়, সময়ের সাথে সাথে "আবেগিক ক্ষত" তত বেশি স্থায়ী হয়। যেমন টো হু একবার বলেছিলেন, "কবিতা আত্মার সুর" এবং "আত্মার সুর" "সম্পর্কিত আত্মাদের" খোঁজে। "আমার রাজ্য"-এ দুটি লাইনের লেক বাট কবিতা পড়ে অনেকেই অবশ্যই চমকে উঠবেন, যেন মহিলা কবি তাদের হৃদয়ে সরাসরি দেখেছেন:

আমাকে এই গ্লাসটা শেষ করতে দাও।

পান করো এবং তোমার হৃদয় উজাড় করে দাও।

একা মদ্যপান কেবল পুরুষদের জন্য নয়। কিছু মহিলা তাদের দুঃখ ডুবিয়ে দেওয়ার জন্যও মদের দিকে ঝুঁকেন। মদের জন্যই চাউ থু হা তার "হৃদয়স্পর্শী কথাগুলি" "ঢেলে" দিতে পেরেছিলেন। কবিতার এই দুটি লাইন একবার পড়লে তা স্মৃতিতে গেঁথে যায়।

"Recognizing Time" বইয়ের লেখকের মতো কত মানুষই না হৃদয়বিদারক অভিজ্ঞতার শিকার: একশো বছরের এক রাজ্যের স্বপ্ন দেখা / জেগে ওঠার সাথে সাথে চমকে ওঠা / স্বপ্নের সাথে সাথে ব্যথা (মাফ করবেন)। এটি একটি ধ্রুবক ব্যথা, অবচেতনে গভীরভাবে গেঁথে থাকা ব্যথা। এই কারণেই, কা মাউয়ের ডগায় একা দাঁড়িয়ে থাকাকালীন, চাউ থু হা:

আমার জীবনে বৃষ্টি পড়ার কথা শোনো।

তোমার হাত ছড়িয়ে দাও

গণনা করা

ঝরে পড়া ফোঁটা

ঋতু পরিবর্তন

(কেপ অফ কা মাউতে বৃষ্টি)

ছন্দের বিরামচিহ্নের পরিবর্তে লাইন ব্রেক ব্যবহার করে, লেখক প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার চিত্র তুলে ধরেছেন। সম্ভবত তিনি মনে রাখার জন্য বৃষ্টি গুনছেন? অথবা সম্ভবত তিনি তার প্রেমিকের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার দুঃখ দূর করার জন্য বৃষ্টি গুনছেন? এই পদগুলি আবেগে পরিপূর্ণ।

চাউ থু হা রচিত "রিকগনাইজিং টাইম" কবিতা সংকলনের প্রচ্ছদ

সে শুধু বৃষ্টির ফোঁটা গুনেই না, শীত এলে, চাউ থু হা "ঘরের চারপাশে শুকনো পাতা জড়ো করে", "তার একক কম্বল এবং বালিশ জড়িয়ে ধরে" "ছাই গরম করার জন্য"। "তোমার জন্য" কবিতার ছাইয়ের স্তূপ তার ঠান্ডা হৃদয়কে "উষ্ণ" করতে পারে কিনা তা অজানা। আমরা কেবল জানি যে এইরকম একাকী মুহুর্তগুলিতে, সে প্রায়শই তার প্রেমিকের দিকে কাঁদে: "গুনতে থামো, আমার প্রিয় / কেন অসাবধানে পড়ে যাওয়া একটি পাতার জন্য করুণা..." (গণনা)। সে মনে করে যে সে এখনও তার কাছে অনেক ঋণী: "আমি তোমার কাছে সেই সাহসী চুম্বন / আগ্নেয়গিরির হৃদয়ে, আমাকে পুড়িয়ে ফেলছে" (লি পুত্রকে স্মরণ করে)। তার এখনও তার কাছ থেকে অনেক "প্রত্যাশা" রয়েছে: "আমি কেবল প্রতিটি মুহুর্তে একে অপরের মধ্যে নিজেদেরকে সমাহিত করতে চাই / সমস্ত ছোট আনন্দ এবং দুঃখ।" যদিও তারা অনেক দূরে, সে এখনও তার সমস্ত অনুভূতি তাকে উৎসর্গ করে: "মনে হচ্ছে ঋতু এত দ্রুত চলে যায় / কেবল আমি - শুধু তোমার জন্য" (বসন্তের ডাক)। সে কল্পনা করতো যে সে সবসময় তার পাশে আছে: হাত বাড়িয়ে সে তার স্বপ্নগুলোকে স্পর্শ করতে পারে / তার ঠোঁটে তার চুলের গন্ধ পড়তে শুনতে পায় (দ্বীপটি শান্তিতে থাকে)। এটা আশ্চর্যজনক যে স্বপ্নকেও স্পর্শ করা যায়।

আকাঙ্ক্ষায় অভিভূত হয়ে, চাউ থু হা "দৃঢ়চিত্তে তার যাত্রা শুরু করলেন":

বাড়ি ফেরা যেন অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

আমি আবার খুঁজতে যাচ্ছি।

টাওয়ারটি নীরব এবং রাস্তাটি অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত।

এটা কোন বগিতে লুকানো আছে?

হৃদয়ে কিছুক্ষণের নীরবতা?

(আমার ছেলের শরৎ)

যেসব জায়গায় তার ফিরে আসার সুযোগ হয়নি, সেখানে চাউ থু হা গভীর চিন্তায় ডুবে থাকে। সেখানে আছে কুয়া লো: "যে জায়গায় আমরা দেখা করেছিলাম / চিরকাল মনে রাখার জন্য"; সেখানে আছে নাম দং: "সবুজ বন এবং মিষ্টি রোদ" যেখানে "আমরা একবার একে অপরের সাথে ছিলাম"; সেখানে আছে দা লাট: "কুয়াশার বহু ঋতুর মধ্য দিয়ে ভ্রমণকারী / সোনালী বুনো সূর্যমুখীর স্মৃতির মধ্য দিয়ে বুনন..." কবিতার এই লাইনে "বুনন" ক্রিয়াপদটি একটি "কেন্দ্রিক শব্দ" (চোখ দিয়ে তৈরি একটি শব্দ), যা গীতিকার ব্যক্তিত্বে বুনো সূর্যমুখীর রঙকে আরও সুন্দর করে তোলে। চাউ থু হা-র কবিতায় মাঝে মাঝে এমন "অনন্য এবং অস্বাভাবিক" শব্দ থাকে।

আর প্রিয় শহর দা নাং-এর প্রতি তার বার্তা এখানে:

আমার হৃদয়ে দা নাং, স্মৃতির এক জায়গা।

নীরবে

রোদ আর বৃষ্টির মাঝেও আমরা একে অপরের জন্য অপেক্ষা করি।

আকাঙ্ক্ষা

মাই খে-তে রাতটা মৃদু বাতাসে ভরে ওঠে।

হান নদী যেন এক আলিঙ্গন।

বাতাস অকারণে "তীব্র" হয়ে ওঠে না, এবং হান নদীকে অকারণে "আলিঙ্গনের" সাথে তুলনা করা হয় না। এ কারণেই সে নীরবে এটি স্মরণ করে এবং এত উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করে।

কবি নগুয়েন কং ট্রু একবার মজা করে বলেছিলেন: "ভালোবাসা কী? যাই হোক না কেন, এটি এখনও ভালোবাসা।" এবং জুয়ান ডিউ জোর দিয়ে বলেছিলেন: "ভালোবাসা ছাড়া কীভাবে বাঁচতে পারে!" ভালোবাসা একটি চিরন্তন বিষয়। চাউ থু হা-এর প্রেমের কবিতাগুলির মধ্যে আমি যা সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করি তা হল তিনি কতটা আন্তরিকভাবে, আবেগের সাথে এবং তীব্রভাবে তার অনুভূতি প্রকাশ করেন। মহিলাদের (বিশেষ করে বিবাহিত মহিলাদের) জন্য প্রেমের কবিতা লেখা সহজ নয়। তাদের অবশ্যই খুব দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি এবং সাহসী হতে হবে। তারা লক্ষ লক্ষ নারীর পক্ষে কথা বলেছেন যারা এই পৃথিবীতে ভালোবাসে এবং ভালোবাসে কিন্তু তা প্রকাশ করার সাহস করে না।

আমার কথা বলতে গেলে, যখনই আমি খারাপ বোধ করি, আমি চুপচাপ এক গ্লাস ঘরে তৈরি ভাতের ওয়াইন তুলে চাউ থু হা-র কবিতা পড়ি:

এই পুরো কাপটা পান করো, প্লিজ।

পান করো এবং তোমার হৃদয় উজাড় করে দাও।

মাই ভ্যান হোয়ান