বিখ্যাত গোয়েন্দা কর্নেল তু ক্যাং-এর রহস্যময় জীবন, "দুই জগত" যাপন

(ড্যান ট্রাই) - ১৯৬৬ সালের গ্রীষ্মে, গোয়েন্দা কর্মকর্তা তু ক্যাং সাইগনে আসেন, একজন গৃহশিক্ষকের ছদ্মবেশে ভিক্টোরি রেস্তোরাঁয় কফি পান করেন। কিন্তু পরের দিন, তিনি কু চি-তে ফিরে আসেন, হামাগুড়ি দিয়ে একটি সরু সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেন, যেখানে বোমা এবং গুলি বিস্ফোরিত হচ্ছিল।

সম্পাদকের মন্তব্য : ৫০ বছর আগে, ভিয়েতনামের জনগণ ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয়ের মাধ্যমে ইতিহাসের এক গৌরবময় ও উজ্জ্বল পাতা রচনা করেছিল। এটি ছিল দেশপ্রেম, অদম্য ইচ্ছাশক্তি, স্বাধীনতা ও জাতীয় ঐক্যের আকাঙ্ক্ষা, একটি ঐক্যবদ্ধ দেশের বিজয়।

অর্ধ শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, দেশটি ক্রমাগত শক্তিশালীভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, যুদ্ধের ছাই থেকে বিশ্ব মানচিত্রে দুর্দান্ত অগ্রগতি অর্জন করেছে।

জাতীয় পুনর্মিলন দিবসের ৫০তম বার্ষিকীর দিকে তাকিয়ে সমগ্র দেশের পরিবেশে, ড্যান ট্রাই সংবাদপত্র শ্রদ্ধার সাথে পাঠকদের কাছে জাতীয় প্রতিরক্ষার মহান যুদ্ধে রক্ত ​​ও বুদ্ধিমত্তার অবদানকারী ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের সম্পর্কে একটি ধারাবাহিক নিবন্ধ উপস্থাপন করছে, জাতির বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সময়ের দিকে ফিরে তাকানোর জন্য, শান্তি , জাতীয় পুনর্মিলন, স্বাধীনতা এবং জাতির স্বাধীনতার জন্য পূর্ববর্তী বহু প্রজন্মের মহান অবদান এবং ত্যাগের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।

কর্নেল তু ক্যাং (আসল নাম নগুয়েন ভ্যান টাউ, জন্ম ১৯২৮ সালে, H.63 স্ট্র্যাটেজিক ইন্টেলিজেন্স গ্রুপের প্রাক্তন প্রধান) - ভিয়েতনামী গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের একজন বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব - "দুটি বিপরীত জগতে" বসবাসের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন।

মাঝে মাঝে, তিনি সাইগন শহরের ভেতরের দিকে যেতেন, একজন গৃহশিক্ষক এবং একজন হিসাবরক্ষকের ভূমিকায় অভিনয় করতেন। তার মিশন শেষ করে, তিনি কু চি টানেলের ঘাঁটিতে ফিরে আসতেন, বাঁশের ডাল খেতেন, জল পান করতেন এবং সশস্ত্র সৈন্য এবং ট্রাফিক পুলিশের সাথে রেডিও স্টেশনটি রক্ষা করতেন, যোগাযোগের লাইন খোলা রাখতেন যতক্ষণ না দেশটি পুনর্মিলিত হয়।

বিন থান জেলার (এইচসিএমসি) একটি লেভেল ৪-এর বাড়িতে, কর্নেল তু ক্যাং ড্যান ট্রাই প্রতিবেদকের সাথে স্পষ্ট কণ্ঠে কথা বলেছেন, কখনও হাস্যরসে, কখনও আবেগে কাঁপতে।

৯৭ বছর বয়সী কর্নেলের ঝাপসা চোখ ঝলমল করে উঠল যখন তিনি কু চি-তে তার সহকর্মীদের সাথে ১০ বছরের কষ্টের কথা স্মরণ করলেন। তিনি দৈনন্দিন জীবনের গল্প, মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে বেঁচে যাওয়ার সময় এবং দেশটি পুনর্মিলিত হওয়ার দিন পর্যন্ত কু চি-এর ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রে থাকার জন্য H.63 সংগঠনের যে ক্ষতি সহ্য করা হয়েছিল তার গল্প বললেন।

"কেন আমাদের কু চি তে থাকতে হবে, স্যার?", লেখক জিজ্ঞাসা করলেন।

কর্নেল তু ক্যাং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কু চি-র সামরিক অবস্থান অনুকূল ছিল, যা সাইগনের বেঁচে থাকার সাথে সম্পর্কিত। এখানকার ভূখণ্ড সুড়ঙ্গ খননের জন্য সুবিধাজনক ছিল এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে সংযুক্ত ছিল। শত্রুরা সাইগনকে নিরাপদ রেখে বিপ্লবকে সীমান্তে জোর করে পাঠাতে চেয়েছিল, অন্যদিকে বিপ্লব জয়ের জন্য সাইগনের কাছাকাছি যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।

মিঃ তু ক্যাং ১৯৬২ সালের মে মাস থেকে কু চি ভূমির সাথে যুক্ত। সেই সময়ে, আঞ্চলিক গোয়েন্দা বিভাগ তাকে H.63 গোয়েন্দা গোষ্ঠীর (মূল নাম A.18) নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছিল, যে গোয়েন্দা গোষ্ঠী গুপ্তচর ফাম জুয়ান আন - সেই সময়ে ভিয়েতনামী গোয়েন্দা সংস্থার "ট্রাম্প কার্ড" - এর কার্যকলাপ পরিচালনা করত।

এই দলটি তিনটি লাইনে সাজানো ছিল। ফাম জুয়ান আন, গুপ্তচর তাম থাও এবং সাইগনে কর্মরত গোপন এজেন্টদের মূল অংশ ছাড়াও, কৌশলগত গ্রামগুলিতে শত্রুদের সাথে বৈধভাবে বসবাসকারী একটি দল এবং কু চি টানেলগুলিতে সশস্ত্র বাহিনীর একটি দলও ছিল।

কর্নেল তু ক্যাং বলেন, গোয়েন্দা ঘাঁটিটি চিত্তাকর্ষক শোনাচ্ছিল, কিন্তু সেই সময় কোনও অফিস ছিল না, মাত্র কয়েক ডজন মিটার আকারের, শুকনো, পোড়া ঘাসের মাঠে অবস্থিত, কয়েকটি বিক্ষিপ্ত বাঁশের গুঁড়ো সহ। মাটির নিচে বেশ কয়েকটি গোপন বাঙ্কার ছিল, প্রতিটি বাঙ্কারে ৩-৫ জন সশস্ত্র সৈন্য ছিল। কিছু বাঙ্কার বাঁশের গুঁড়োর নীচে অবস্থিত ছিল, কিছু মাটির ঠিক মাঝখানে খনন করা হয়েছিল। যদি একটি বাঙ্কার উন্মুক্ত হয়ে যায়, তাহলে অন্য বাঙ্কারের ভাইয়েরা একে অপরকে পালাতে সাহায্য করার জন্য সহায়তা গুলি চালাতে পারত।

বেন ডুওক, বেন দিন, নুয়ান ডুক, ফু হোয়া ডং... এর মতো স্থানগুলি একসময় ইউনিট H.63-এর সদর দপ্তর ছিল। ক্লাস্টারের প্রধান কাজ ছিল একটি মসৃণ যোগাযোগ ব্যবস্থা সংগঠিত করা, শহরের ভেতরের গুপ্তচরদের কাছ থেকে গোয়েন্দা তথ্য গ্রহণ করা এবং বিপ্লবকে পরিবেশন করার জন্য কমান্ড পোস্ট থেকে নির্দেশনা প্রদান করা।

"সুড়ঙ্গগুলির জন্য ধন্যবাদ, আমরা বেঁচে থাকতে পেরেছি। সুড়ঙ্গগুলি ছিল সবচেয়ে দুর্বিষহ জায়গা, তাই যখন লোকেরা বলেছিল যে তারা 10 বছর ধরে কু চি সুড়ঙ্গে থেকেছে, তখন তারা আমাদের অনেক সম্মান করেছিল। আমরা ত্যাগ না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম, ত্যাগ এবং কষ্ট স্বীকার করেছিলাম যাতে যোগাযোগ লাইন কখনও বিঘ্নিত না হয়," ক্লাস্টার H.63-এর প্রাক্তন প্রধান বলেন।

কর্নেল তু ক্যাং-এর মতে, যুদ্ধ হল "বোমা এবং গুলি নিয়ে বেঁচে থাকার দিন, খুবই দুর্বিষহ, কিন্তু অবশেষে আপনি এতে অভ্যস্ত হয়ে যান, তাই প্রতিটি দিনই শান্তিপূর্ণ, শুভ দিন।"

কর্নেল বলেন, ১৯৬২ সালে যখন তিনি প্রথম বেন দিন গ্রামে আসেন, তখন তিনি প্রায়শই গাছের ছাউনির নিচে বসে থাকতেন, নদীর জল টেনে নিজের উপর ঢেলে দিতেন যাতে জল ঠান্ডা হয়। সেই সময় গাছগুলি এখনও ফলে ভরা ছিল, এবং চিংড়ি এবং মাছ প্রচুর ছিল। প্রতি সন্ধ্যায় তিনি এবং তার সতীর্থরা ঈল এবং মাছ ধরতে বেরিয়ে যেতেন। "ভূগর্ভে খাবার ছিল, আমরা মাছের সস, রসুন এবং মরিচ দিয়ে ভাজা ঈলের প্লেটের দিকে তাকিয়েছিলাম, খুব খুশি হয়েছিলাম," তিনি বলেন।

মার্কিন সৈন্যরা যুদ্ধে প্রবেশের পর থেকে (১৯৬৫), ইউনিটের জীবন কঠিন হয়ে পড়ে। দিনের বেলায় শত্রু পদাতিক, ট্যাঙ্ক এবং হেলিকপ্টারগুলি আক্রমণ করত। রাতে, শত্রুরা স্থানাঙ্ক অনুসারে বোমা ফেলত। এক বাঙ্কার থেকে অন্য বাঙ্কারে যাওয়ার জন্য, গুলি পড়ার নিয়মগুলি জানতে হত, শত্রুদের বন্দুক লোড করতে কত মিনিট সময় লাগবে এবং যখন তারা একটি বিস্ফোরণ শুনতে পেত, তখন তাদের লাফিয়ে উঠে বাঙ্কারের প্রবেশপথে দ্রুত দৌড়াতে হত।

শত্রুদের তীব্র বোমাবর্ষণের দিনগুলিতে, সুড়ঙ্গে অবস্থানরত ইউনিটটির ভাত ফুরিয়ে যেত, সেদ্ধ বাঁশের কুঁড়ি খেত এবং নিজেদের জীবিকা নির্বাহের জন্য জল পান করত। রাতে, ট্র্যাফিক সৈন্যরা কৌশলগত গ্রামগুলিতে অনুপ্রবেশ করত, খাদ্য সরবরাহ করত, ট্রান্সসিভার সংকেত বজায় রাখার জন্য ব্যাটারি কিনত এবং যোগাযোগের লাইন বজায় রাখত। কর্নেল জীবনকে "নিশাচর পাখিদের থেকে আলাদা নয়" বলে বর্ণনা করেছিলেন।

"যখনই আমি আমার কমরেডদের কৌশলগত কোন গ্রামে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করতাম, তখনই আমি তাদের সাথে থাকার জন্য ১-২ জন সৈন্যের ব্যবস্থা করতাম। মাঝে মাঝে আমি একা ঘাঁটি পাহারা দিতাম, নিশ্চিন্তে ঘুমাতে সাহস করতাম না, শত্রু বিমান এবং টহল নৌকার শব্দ শুনতে আমার কান শক্ত হয়ে যেত। রাতে, আমি আমার কমরেডদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করার জন্য হ্যাচে উঠে যেতাম। পায়ের শব্দ শুনে এবং আমার কমরেডদের নিরাপদে ফিরে আসতে দেখে আমি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতাম," কর্নেল বললেন।

বর্ষাকালে, বৃষ্টির জল বাঁশের শিকড় বেয়ে বাঙ্কারে প্রবেশ করে, যার ফলে কাদার স্তর তৈরি হয়। সৈন্যরা ঘুমানোর জন্য প্লাস্টিকের চাদর বিছিয়ে কমান্ডারকে বলে, "মাটির গদি আরামদায়ক কিন্তু খুব ঠান্ডা, ভাই তু।"

"ওরা ছিল যুবক, খেতে এবং ঘুমাতে সহজ, কিন্তু ঘুমানোর আগে আমাকে প্রায়শই উল্টে পাল্টাতে হত। একবার, আমার প্লাটুনের একজন ক্যাডার সাউ আন, চাল পরিবহনের জন্য একটি কৌশলগত গ্রামে গিয়েছিলেন এবং বৈদ্যুতিক গরম করার সাথে সিমেন্ট-প্লাস্টার করা একটি শূকরের খোঁয়াড় দেখতে পান। ফিরে এসে তিনি মজা করে বলেছিলেন যে আমরা যেখানে ঘুমিয়েছিলাম তা ধনী পরিবারের শূকরের খোঁয়ার চেয়েও খারাপ," তিনি স্মরণ করেন।

তার কাজের প্রকৃতির কারণে, কর্নেল তু ক্যাংকে প্রায়শই দুটি অঞ্চলের মধ্যে থাকতে হত: সাইগন এবং কু চি। প্রতিবারই তিনি শহরে প্রবেশের সময় নিজেকে একজন বেসামরিক নাগরিকের ছদ্মবেশে রাখতেন, একটি জাল পরিচয়পত্র ব্যবহার করতেন, একটি ট্রাক, বাসে চড়তেন অথবা নিজের মোটরসাইকেল চালাতেন। কর্নেল বলেছিলেন যে যদি তিনি একজন গোয়েন্দা এজেন্ট হিসেবে কাজ করতে রাজি হন, তবে তাকে ঝুঁকি নিতে হবে কারণ যদি তিনি যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন, তাহলে গুপ্তচরের কাছে থাকা তথ্য এবং নথিগুলি সময়মতো তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে প্রেরণ করা হবে না এবং তিনি সংগঠনের সিদ্ধান্ত এবং নির্দেশাবলী ক্যাডারদের কাছে প্রচার করতে পারবেন না।

শহরে স্বাভাবিক জীবনযাপন করার পরই মিঃ তু ক্যাং বুঝতে পেরেছিলেন যে কু চি যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন কতটা কঠিন। এমন সময় ছিল যখন আগের রাতে তিনি একজন সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করতেন, ভিক্টোরি রেস্তোরাঁয় নাস্তা করতেন এবং কফি পান করতেন, পরের রাতে তিনি বোমা এবং গুলি দ্বারা বেষ্টিত একটি সংকীর্ণ, ধোঁয়াটে সুড়ঙ্গে থাকতেন।

বেসমেন্টে প্রচুর মশা ছিল, তাই সন্ধ্যা থেকেই কর্নেল তু ক্যাং এবং তার লোকেরা তাদের তাড়ানোর জন্য ধূমপান করত। তাদের মুখ দিয়ে অশ্রু এবং শ্বাসকষ্ট নেমে আসছিল, কিন্তু তারা দাঁত কিড়মিড় করে তা সহ্য করেছিল, মশাদের কামড় দিতে এবং জাগিয়ে রাখতে দেওয়ার চেয়ে।

লেখক জিজ্ঞাসা করলেন: "সেই সময়, সৈন্যরা কী ভেবেছিল, স্যার?"। কর্নেল তু ক্যাং হেসে বললেন: "যখন আপনি কষ্ট সহ্য করতে অভ্যস্ত হন, তখন আপনি এটিকে কষ্ট হিসেবে দেখেন না।" বাঙ্কারে অন্ধকার রাতে, গোয়েন্দা দলের কমান্ডার চাচা হো-এর শিক্ষা ছাড়া আর কিছুই ভাবেননি: "আমরা আমাদের দেশ হারানোর চেয়ে, দাস হওয়ার চেয়ে সবকিছু ত্যাগ করতে চাই।"

১০ বছর ধরে সুড়ঙ্গে থাকার সময়, ক্লাস্টার লিডার তু ক্যাং এবং তার গোয়েন্দা কমরেডরা জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার অনেক মুহূর্ত অনুভব করেছেন।

"আমার ইউনিট একবার তিনটি আমেরিকান "ইঁদুর" মেরে ফেলার কৃতিত্ব অর্জন করেছিল," মিঃ তু ক্যাং কাগজে হাত নাড়িয়ে সুড়ঙ্গে শত্রুর সাথে যুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছিলেন।

সেই সময়টা ছিল ১৯৬৬ সালে, তু ক্যাং কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ফু হোয়া ডং গ্রামে একটি অভিযান থেকে ফিরে এসেছিলেন। ২৫তম আমেরিকান ডিভিশনের সৈন্যরা ট্যাঙ্কের দল টেনে টানেলটি খুঁজতে নেমেছিল কারণ তারা H.63 ক্লাস্টারের ভূগর্ভস্থ সংকেত খুঁজে পেয়েছিল। সেই সময় টানেলটিতে ৩০ জনেরও বেশি লোক ছিল, যার মধ্যে ক্লাস্টারের সৈন্য এবং সাইগন - গিয়া দিন অঞ্চলের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের কিছু কর্মকর্তা ছিলেন।

যখন সুড়ঙ্গের প্রবেশপথটি আবিষ্কৃত হয়, তখন শত্রুরা গেরিলাদের সাথে সুড়ঙ্গে যুদ্ধে বিশেষজ্ঞ তিনজন সৈন্যকে সুড়ঙ্গে পাঠায়। সুড়ঙ্গের ঢাকনা এলাকায় তারা ঢাকনাটি খোলার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে। কয়েক মিনিটের লড়াইয়ের পর, দাও (একজন সশস্ত্র সৈনিক) পিনটি টেনে দুটি গ্রেনেড নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নেয়। বিস্ফোরণের শব্দ শোনা যায় এবং তারপর সুড়ঙ্গটি এক ভয়াবহ নীরবতায় ডুবে যায়।

মিঃ তু ক্যাং বলেন যে সেই যুদ্ধে, ইউনিট রক্তাক্ত সুড়ঙ্গে তিনজন সৈন্যের ফেলে যাওয়া টর্চলাইট এবং পিস্তল সংগ্রহ করেছিল।

আরেকবার, মাটির নিচে অক্সিজেনের অভাবে তু ক্যাং এবং তার ভাইয়েরা প্রায় দম বন্ধ হয়ে যাওয়ার মতো অবস্থায় পড়েছিলেন। ১৯৬৭ সালের গোড়ার দিকে, যখন ফু হোয়া ডং-এর টানেল অংশে ভারী শত্রু প্রকৌশল যানবাহন এদিক-ওদিক ছুটে আসছিল, যার ফলে টানেলের একটি অংশ ভেঙে পড়ে যেখানে ইউনিটটি আশ্রয় নিচ্ছিল।

অন্ধকার নেমে এলো, সৈন্যরা মূর্তির মতো বসে রইল। ঘন্টার পর ঘন্টা তাদের শ্বাস-প্রশ্বাস ভারী হতে লাগলো, তারা ভেন্টের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। যতই তারা যতটুকু বাতাস পেতে পারত ততই তারা তাদের কমান্ডারের দিকে তাকিয়ে রইলো, আদেশের অপেক্ষায়।

"সেই সময়, বাতাসের আকাশ নিয়ে আমার কোনও উচ্চ স্বপ্ন ছিল না, আমি কেবল একটি ডিমের আকারের একটি ভেন্ট যথেষ্ট চেয়েছিলাম," মিঃ তু ক্যাং স্মরণ করেন।

কিছু লোক এটা সহ্য করতে পারেনি এবং বেশ কয়েকবার মাটিতে মরতে পছন্দ করে বাঙ্কারের কভারে ছুটে যেতে চেয়েছিল। যাইহোক, মিঃ তু ক্যাং তাদের থামিয়ে দিয়েছিলেন, কারণ তারা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার সাহস করেনি, বরং তারা গোয়েন্দা ক্লাস্টারের গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য ধৈর্য ধরার চেষ্টা করেছিল।

"আমি বা রিয়া - ভুং তাউ থেকে এসেছি, এখানে মারা যাওয়া ঠিক আছে। কিন্তু যদি তোমরা শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে বেরোও, এবং মারা যাও এবং তারা তোমাদের মৃতদেহ গ্রামে টেনে নিয়ে যায় প্রদর্শনের জন্য, তাহলে তোমাদের বাবা-মা, স্ত্রী এবং সন্তানরা কীভাবে তা সহ্য করবে?", মিঃ তু ক্যাং উদ্বেগের মুহূর্তে সকলকে বললেন।

মরিয়া পরিস্থিতিতে, তাদের পরিবারের কথা মনে করিয়ে দেওয়া সৈন্যদের শান্তভাবে সহ্য করতে এবং কিছুক্ষণ আশ্রয় নিতে আরও অনুপ্রেরণা দিত, শত্রুর সুড়ঙ্গ থেকে সরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার আগে হ্যাচ খুলে জীবন খুঁজে পেতে পৃষ্ঠে আরোহণ করার আগে।

"আরেকবার, ১৯৬৯ বা ১৯৭০ সালের দিকে, শত্রুরা আমাকে তাড়া করে প্রায় ধরে ফেলেছিল," কর্নেল তু ক্যাং বেন ক্যাটে ঘটে যাওয়া এক উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতির কথা স্মরণ করে কপালে হাত রাখলেন।

সেদিন, যখন সে ঘাঁটিতে ফিরে আসে, তখন সে দেখতে পায় যে তার লুকানোর জায়গাটি উন্মুক্ত হয়ে গেছে। চারটি শত্রু ট্যাঙ্ক অবতরণ করে, এবং তার ভাইরা পালানোর জন্য বিভিন্ন দিকে দৌড়ে যায়। মিঃ তু ক্যাং গুলি এড়িয়ে দৌড়ে যায়। তারা আসল গুলি নয়, পেরেক গুলি ছুঁড়েছিল, তাকে জীবিত ধরার উদ্দেশ্যে।

"সৈনিক দাও আমার আগে আগে দৌড়েছিল, সঠিক সামরিক পদ্ধতিতে দৌড়াচ্ছিল না, আমি তাকে পিঠ বাঁকিয়ে দৌড়াতে বলেছিলাম। আমরা অনেক দূর দৌড়েছিলাম। ভাগ্যক্রমে, একজন সৈনিক হ্যাচ তুলে আমাকে হাত নাড়িয়ে বলল। আমরা যখন সুড়ঙ্গের কাছে নামি, তখনই একটি হেলিকপ্টার ভেসে গেল। আমি চিৎকার করে বললাম: 'হে ঈশ্বর, আমি বেঁচে আছি!'" মিঃ তু ক্যাং বর্ণনা করলেন।

কর্নেল তু ক্যাং এখনও পোড়া জমিতে খাবারের সন্ধানে ঘুরে বেড়ানো একটি ওয়েসলের ছবি মনে রেখেছেন। ১৯৬৯ সালে একদিন, তিনি ঘাঁটিতে ছিলেন যখন তার ভাইরা আন তে একটি অভিযানে ছিলেন। ওয়েসলটিকে খাবারের সন্ধানে ঘুরে বেড়াতে দেখে তু ক্যাং তার জন্য দুঃখিত হয়েছিলেন কারণ এই জমিতে খাওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। ওয়েসলটি তার দিকে তাকানোর জন্য মাথা তুলেছিল, তার চোখ বড় বড় ছিল, সম্ভবত সে আশা করেনি যে এই জায়গায় এখনও মানুষ আছে।

রাসায়নিক এবং পেট্রোল বোমা সবকিছু পুড়িয়ে ফেলে, কেবল কয়েকটি সারি বাঁশ রেখে যায়। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হল, প্রতিবার বোমা ফেলার সময়, মাটি চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যায়, বাঁশের পাতা পড়ে যায়, কিন্তু কয়েক দিন পরে, নতুন সবুজ পাতার একটি স্তর আবার ঢেকে দেয়। বাঁশ গাছের অলৌকিক জীবনীশক্তি রয়েছে, যেমন কু চি মিলিশিয়া - যারা বেঁচে থাকার এবং লড়াই করার জন্য বাঁশের সারিগুলির উপর নির্ভর করত।

কর্নেল তু ক্যাং বলেন যে তার H.63 দলটি তিনটি কারণে কু চিতে ১০ বছর ধরে টিকে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। প্রথমত, সাহসী সৈন্যরা, যারা ধরা পড়লে স্বীকার করার চেয়ে মরতে পছন্দ করবে। দ্বিতীয়ত, জনগণের ভালোবাসা, যারা ওষুধ, চাল এবং লবণ সরবরাহ করেছিল। তৃতীয়ত, শক্ত সুড়ঙ্গ, যা হাজার হাজার অভিযানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।

ক্ষতির কথা বলতে বলতে, মিঃ তু ক্যাং দূরের দিকে তাকালেন, তার চোখ লাল হয়ে গেল। তিনি সেই সরল, দরিদ্র সৈন্যদের জন্য করুণা বোধ করলেন যারা বহু বছর ধরে জীবন-মৃত্যুর মধ্য দিয়ে তার পিছনে পিছনে ছিল। একজন কমান্ডার হিসেবে, যখন তিনি তার সহকর্মীদের মৃত্যু দেখতেন, যখন তিনি নিজের হাতে সেই ভাইদের কবর দিতেন যারা মাছ এবং ঈল ধরেছিলেন, মানুষকে সাহায্য করার জন্য ধান কাটতেন, ঝাড়ুদারদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, ভেষজনাশকের কুয়াশার নীচে তার সাথে দৌড়েছিলেন এবং রাসায়নিক ব্যারেলে ভরা রাস্তা পার হতেন...

তার হৃদয়ে গভীরভাবে গেঁথে থাকা যন্ত্রণা ছিল যখন ইউনিটটি ক্লাস্টারের দুই গুরুত্বপূর্ণ ক্যাডারকে হারিয়েছিল: নাম হাই এবং সাউ আন। ঘটনাটি ঘটে ১৯৬৮ সালের জুন মাসে, সেই রাতে সাউ আন, নাম হাই এবং দুই স্থানীয় গেরিলা নথিপত্র উদ্ধারের জন্য কৌশলগত গ্রামে প্রবেশ করে, অতর্কিত আক্রমণের শিকার হয় এবং একটি ক্লেমোর মাইনে আঘাত করে।

"সাউ আন গুরুতর আহত হয়েছিল, তার পায়ের পাতা ভেঙে গিয়েছিল। আমরা সামরিক চিকিৎসা কেন্দ্র খুঁজে বের করার জন্য লোকদের কাছ থেকে একটি নৌকা ধার করেছিলাম। যখন আমরা বেন ক্যাটে পৌঁছালাম, তখন আনের হাত-পা কাঁপছিল এবং সে মারা যাচ্ছিল। আন আমার হাত ধরে বলল: "ভাই তু, পরে যখন তুমি আমার মায়ের সাথে দেখা করবে, তখন তাকে বলো না যে আমি মারা গেছি। আমি মারা গেছি শুনে সে দুঃখিত এবং করুণ হবে। তাকে বলো যে আমি কয়েক দিনের জন্য সামরিক চিকিৎসা কেন্দ্রে যাচ্ছি।" এই কথা বলার পর, আনের মাথা একপাশে হেলে গেল এবং সে আমার হাত ছেড়ে দিল," মিঃ তু ক্যাং বর্ণনা করলেন।

দুই সতীর্থকে বিদায় জানাতে গিয়ে তিনি চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি...

২১ বছর বয়সে সাউ আন চলে যান, আক্রমণকারীদের প্রতিহত করার আদর্শ নিয়ে কিন্তু তার হৃদয়তার পরিবারের প্রতি অপরিসীম ভালোবাসায় পরিপূর্ণ ছিল । মিঃ তু ক্যাং আরও বলেন যে পরে, তিনি সাউ আনের মায়ের সাথে দেখা করেন, যিনি বেন দিন টানেলের কাছে থাকতেন। বৃদ্ধা মা তখন তার ছেলের জন্য কাঁদতে কাঁদতে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন।

আরেকবার, ইউনিটটি খুওং নামে একজন কমরেডকে হারিয়েছিল। তার মৃত্যুর আগের রাতে, খুওং একটি কৌশলগত গ্রামে গিয়েছিল এবং তার স্ত্রী তাকে একটি চেকার্ড স্কার্ফ উপহার দিয়েছিল। পরের দিন, একটি বোমা তাকে টুকরো টুকরো করে উড়িয়ে দেয়। বোমার গর্তটি খালি ছিল, কেবল একটি AK রাইফেলের বাটের টুকরো এবং চেকার্ড স্কার্ফের কয়েকটি টুকরো অবশিষ্ট ছিল।

৯৭ বছর বয়সী কর্নেল বলেন যে গোয়েন্দা বিভাগে প্রবেশের অর্থ হল সৈন্যরা স্বেচ্ছায় "মৃত্যুর মতো" চারটি শব্দ খোদাই করে। ভয়াবহ বছরগুলিতে, H.63 এর মূল্যবান যোগাযোগ লাইনটি উন্মোচিত হয়নি, কারণ মৃত্যুর কাছাকাছি সময়ে, সৈন্যরা কখনও ঘাঁটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

"একবার আপনি একটি আদর্শ বেছে নিলে, আপনাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে এবং ত্যাগ স্বীকার করতে হবে। H.63-এর নিখুঁত সাফল্য এই যে, কেউ কোনও পরিস্থিতিতে বিশ্বাসঘাতকতা করে না," তিনি প্লাটুন নেতা তু লামের গল্প বলতে গিয়ে বলেন - যিনি 1968 সালের মার্চ মাসে কর্তব্যরত অবস্থায় হোক মন-এ শত্রুদের হাতে বন্দী হয়েছিলেন।

সেদিন, ট্রাফিক অফিসার ট্যাম কিয়েন দৌড়ে এসে মিঃ তু ক্যাংকে জানান যে তু লামকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং গোয়েন্দা নীতি তাকে সেখানে থাকতে দেয়নি বলে তাকে তাৎক্ষণিকভাবে সরে যেতে হয়েছে। "আমি মিসেস ট্যাম কিয়েনকে লাইন রক্ষা করতে বলেছিলাম, এবং আমি থেকে গেলাম, বাজি ধরেছিলাম যে তু লাম আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না। যদি তু লাম এখানে শত্রুদের নেতৃত্ব দেয়, তাহলে আমি আমার সাথে দুটি গ্রেনেড বহন করব। একটি আমাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করবে, অন্যটি আরও কয়েকজন শত্রুকে হত্যা করবে," মিঃ তু ক্যাং বলেন।

পরের দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করে, পরের দিন, খারাপ পরিস্থিতি ঘটেনি। তু ক্যাং-এর কমরেডরা একটি কথাও বলেননি, ফু কুওকে নির্বাসিত করা হয়েছিল, নির্মম জিজ্ঞাসাবাদের শিকার হয়েছিল এবং তাদের রেকর্ড "একগুঁয়ে কমিউনিস্ট যুদ্ধবন্দী" হিসাবে রাখা হয়েছিল।

কয়েক বছর পর, কারাগার থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় তু লামকে শত্রু হেলিকপ্টার গুলি করে হত্যা করা হয়। পরে, যখন তিনি ফু কুওকের সাথে দেখা করার সুযোগ পান, তখন মিঃ তু ক্যাং নীরবে ধূপ জ্বালান যাতে তার সহকর্মীকে জানানো যায় যে তিনি মারা যাচ্ছেন এবং তার লক্ষ্য পূরণের জন্য তা মেনে নিতে প্রস্তুত ছিলেন।

ঐতিহাসিক এপ্রিলের দিনগুলির মাঝখানে, কর্নেল তু ক্যাং সেই সৈন্যদের মৃত্যু স্মরণ করে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে পড়েন যারা নীরবে বিপ্লবে অবদান রেখে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি বেঁচে যান, H.63 ক্লাস্টার অনেক সাফল্য অর্জন করে এবং তু লামের মতো সাহসী ক্যাডারদের সীমাহীন আনুগত্যের জন্য পিপলস আর্মড ফোর্সের বীরত্বপূর্ণ ইউনিট উপাধিতে ভূষিত হন।

পুরো দলটিতে ৪৫ জন সৈন্য ছিল, অভিযানের সময় ২৭ জনকে হত্যা করা হয়েছিল, ১৩ জন আহত হয়েছিল, এমনকি মিঃ তু ক্যাংও ছিলেন একজন দ্বিতীয় শ্রেণীর প্রতিবন্ধী সৈনিক। হতাহতের হার বেশি ছিল, কিন্তু বিনিময়ে, ফাম জুয়ান আনের মতো মূল গুপ্তচর এবং যোগাযোগ লাইন দেশটি পুনর্মিলনের দিন পর্যন্ত নিরাপদ ছিল।

মর্মান্তিক স্মৃতির অবসান ঘটিয়ে, কর্নেল তু ক্যাং ১৯৭১ সালের বসন্ত উদযাপনের সময় H.63-এর প্লাটুন নেতা হো মিন দাও যে টানেল প্লে পরিবেশন করেছিলেন তার সমাপ্তির কথা বর্ণনা করেন :

"আমেরিকান সেনাবাহিনী আমাদের উপর B52, B57, জাহাজ, বোমা, বিষাক্ত রাসায়নিক, কাঁদানে গ্যাস, মৃত গাছপালা এবং খালি পাথর এবং মাটি দিয়ে আক্রমণ করেছিল, কিন্তু মানুষ অবিচল ছিল... ওহ, কত মূল্যবান, কত সুন্দর, ইতিহাসে লিপিবদ্ধ হওয়ার যোগ্য, আমাদের মাতৃভূমির সুড়ঙ্গগুলি।"

বিষয়বস্তু: বিচ ফুওং

ছবি: ত্রিনহ নুয়েন

ডিজাইন: ডুক বিন

Dantri.com.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-doi-bi-an-song-hai-the-gioi-cua-dai-ta-tinh-bao-lung-danh-tu-cang-20250422190151106.htm