রাষ্ট্রদূত লি কোক তুয়ান: বন্ধুত্ব বজায় রেখে, ভিয়েতনাম-মায়ানমার সম্পর্কের ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে

মিয়ানমারে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত লি কোক তুয়ানের মতে, কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০ বছর পর, ভিয়েতনাম ও মিয়ানমারের উচিত বন্ধুত্ব ও ঐতিহ্য বজায় রাখা, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো এবং আসিয়ানের স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধিতে এবং এই অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও উন্নয়নে যৌথভাবে অবদান রাখা।

মায়ানমারে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত Ly Quoc Tuan. (সূত্র: পিটিভিএন)

ভিয়েতনাম-মিয়ানমার কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী (২৮ মে, ১৯৭৫ - ২৮ মে, ২০২৫) উপলক্ষে, মায়ানমারে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত লি কোক তুয়ান দ্য জিওই ভা ভিয়েতনাম সংবাদপত্রের সাথে দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের পাশাপাশি ভবিষ্যতে সহযোগিতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা প্রয়োজন এমন ক্ষেত্রগুলি সম্পর্কে ভাগ করে নিয়েছেন।

রাষ্ট্রদূতের মতে, গত অর্ধ শতাব্দীতে দুই আসিয়ান দেশের মধ্যে সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য দিকগুলি কী কী?

ভিয়েতনাম এবং মায়ানমারের মধ্যে বহু বছর ধরে ঐতিহ্যবাহী সম্পর্ক রয়েছে।

১৯৪৭ সালে, আমরা তৎকালীন মায়ানমারের রাজধানী রেঙ্গুনে (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন নামে পরিচিত) একটি লিয়াজোঁ অফিস প্রতিষ্ঠা করি। ১৯৭৫ সালের ২৮ মে, উভয় পক্ষের মধ্যে সর্বোচ্চ পর্যায়ের কূটনৈতিক সম্পর্ক - দূতাবাস - প্রতিষ্ঠা করা হয়।

১৯৭৫ থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত, উভয় পক্ষ একে অপরের সাথে অনেক উচ্চ পর্যায়ের সফর করেছে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক গড়ে উঠেছে, সকল স্তরে প্রতিনিধিদল বিনিময় হয়েছে এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদান নিয়মিতভাবে হয়েছে।

১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম আসিয়ানে যোগ দেয়, আর মাত্র দুই বছর পর মায়ানমার অ্যাসোসিয়েশনে যোগ দেয়। উভয় পক্ষ আসিয়ান, মেকং সহযোগিতা ইত্যাদির কাঠামোর মধ্যে বহুপাক্ষিক কার্যক্রম বৃদ্ধি করেছে।

২০১৭ সালের আগস্টে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মায়ানমার সফরের সময় দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল একটি ব্যাপক সমবায় অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা।

রাষ্ট্রদূত লি কোক টুয়ান ১ ফেব্রুয়ারি দক্ষিণ শান রাজ্যে মাইটেল এন্টারপ্রাইজ পরিদর্শন করছেন।

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক ও বিনিয়োগ সহযোগিতা সবসময়ই আগ্রহের বিষয়। সাম্প্রতিক সময়ে, মিয়ানমারের দূতাবাস কীভাবে দেশে পরিচালিত ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলিকে সমর্থন করেছে, পাশাপাশি দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যকে কীভাবে উৎসাহিত করেছে, রাষ্ট্রদূত?

১৯৭৫ সাল থেকে দূতাবাসের কাজে, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সর্বদা সম্পর্কের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হয়ে দাঁড়িয়েছে। বিশেষ করে রাষ্ট্রপতি থেইন সেইনের অধীনে এবং তার পরবর্তী সময়ে উন্মুক্তকরণের বছরগুলিতে, ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলি মিয়ানমারকে একটি সম্ভাব্য বাজার হিসেবে চিহ্নিত করেছিল।

২০১৯ সালের শেষ নাগাদ, দুই পক্ষের মধ্যে দ্বিমুখী বাণিজ্য লেনদেন ৯৩০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে। ২০২০ সাল পর্যন্ত বিনিয়োগ মূলধন ১.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা মিয়ানমারে বিদেশী বিনিয়োগকারীদের মধ্যে ৭ম স্থানে রয়েছে। ২০২০ সাল থেকে, কোভিড-১৯ মহামারী এবং মিয়ানমারের বিশেষ পরিস্থিতির কারণে, আমাদের কোনও অতিরিক্ত বিনিয়োগ হয়নি।

মায়ানমারে বেশ কয়েকটি বৃহৎ ভিয়েতনামী প্রতিষ্ঠান নিবন্ধিত এবং পরিচালিত হয়েছে, যেমন HAGL, যা ইয়াঙ্গুনের কেন্দ্রে একটি বৃহৎ কমপ্লেক্সে বিনিয়োগ করেছে, যা 30 মে, 2016 সালে কার্যক্রম শুরু করে - বর্তমানে থাকো ট্রুং হাইয়ের মালিকানাধীন; BIDV ব্যাংক একটি শাখা প্রতিষ্ঠা করে এবং 31 জুলাই, 2016 সালে কার্যক্রম শুরু করে; 11 জন শেয়ারহোল্ডার নিয়ে একটি যৌথ উদ্যোগ, ভিয়েটেল গ্রুপ, মায়ানমার ইন্টারন্যাশনাল টেলিকমিউনিকেশন কোম্পানি (সংক্ষেপে মাইটেল) প্রতিষ্ঠা করে যা 8 জুন, 2018 সালে কার্যক্রম শুরু করে।

কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাব এবং মিয়ানমারের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতির পরিবর্তনের কারণে, উন্নত দেশ এবং আসিয়ানের ব্যবসাগুলি ২০২০ সাল থেকে কার্যক্রম কমাতে শুরু করেছে এবং ধীরে ধীরে বাজার থেকে তাদের প্রত্যাহার করে নিয়েছে; এই অঞ্চলের ভিয়েতনামী ব্যবসাগুলিও এর ব্যতিক্রম নয়।

ব্যবসা ও বিনিয়োগ পরিবেশে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়ে, দূতাবাস সমস্যা সমাধান এবং ব্যবসাগুলিকে সহায়তা করার উপায় খুঁজতে একাধিক পদক্ষেপ বাস্তবায়ন করেছে।

গত ৫ বছরে, দূতাবাস পর্যায়ক্রমে ভিয়েতনামী ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের সাথে ১০ বার বৈঠক করেছে তাদের পরিস্থিতি মূল্যায়ন করার জন্য; একই সময়ে, এটি ভিয়েতনামী ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত ৮টি মিয়ানমারের মন্ত্রণালয় এবং সেক্টরের সাথে আলোচনা করেছে, সহায়তার অনুরোধ করেছে, আমদানি ও রপ্তানিতে অসুবিধা দূর করেছে, তারল্য প্রদান করেছে এবং ব্যবসার বৈধ স্বার্থ রক্ষা করেছে।

২০২৩ সালে, দূতাবাস ৬টি প্রাসঙ্গিক মায়ানমার মন্ত্রণালয়ের সাথে ভিয়েতনামী উদ্যোগ বা ভিয়েতনামী অংশীদারদের সাথে সহযোগিতা করা যেতে পারে এমন নির্দিষ্ট ক্ষেত্রগুলি নিয়ে আলোচনা করে। একই বছরে, দূতাবাস ৪টি মায়ানমার কর্তৃপক্ষ এবং সমস্যার সম্মুখীন ভিয়েতনামী উদ্যোগের মধ্যে একটি সংলাপের আয়োজন করে।

গত দুই বছরে, দূতাবাস প্রতি বছর পর্যায়ক্রমে ইয়াঙ্গুনে একটি মেলার আয়োজন করেছে, যেখানে ভিয়েতনামী পণ্যের প্রচলন করা হয়েছে, যা উভয় দেশের ৭০ এবং ১০০টি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানকে সংযোগ স্থাপন এবং অংশীদার খুঁজে পেতে আকৃষ্ট করেছে।

ব্যবসায়িক ভ্রমণ, বাজার পরিস্থিতি, নিরাপত্তা এবং সুরক্ষা ইত্যাদি বিষয়গুলিতে নিয়মিত তথ্য প্রদানের পাশাপাশি, দূতাবাসটি ভিয়েতনামী ব্যবসা এবং এলাকার তৃতীয় দেশের ব্যবসাগুলির মধ্যে বিনিময়ের আয়োজন করে। একই সময়ে, বার্ষিক চন্দ্র নববর্ষের কার্যক্রম সর্বদা সম্প্রদায়, ব্যবসাগুলিকে দূতাবাসের সাথে একত্রিত করে, Mytel, BIDV, Thaco, VCM, ইত্যাদির ভালো উদাহরণগুলিকে উৎসাহিত করে এবং প্রশংসা করে।

২রা এপ্রিল মিয়ানমারে ভূমিকম্প বিপর্যয়ের ঘটনাস্থলে ভিয়েতনামী উদ্ধার দলের প্রধানের সাথে কথা বলছেন রাষ্ট্রদূত লি কোক তুয়ান।

মার্চ মাসের শেষের দিকে মায়ানমারে ভূমিকম্পের পর, ভিয়েতনাম উদ্ধার ও ত্রাণ তৎপরতায় সহায়তা করার জন্য দ্রুত সেনা পাঠায়, যা স্বাগতিক দেশ কর্তৃক অত্যন্ত প্রশংসিত হয়। রাষ্ট্রদূত, এই কার্যক্রম সম্পর্কে আপনার মূল্যায়ন কী?

২৮শে মার্চ, মায়ানমারে ৭.৭ মাত্রার একটি ভূমিকম্প হয়, যা মানুষ এবং অবকাঠামোর জন্য একটি বড় বিপর্যয় ডেকে আনে। ভূমিকম্পের ৪৮ ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে, ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় তাৎক্ষণিকভাবে হট স্পটে জরুরিভাবে উদ্ধার কাজ চালানোর জন্য একটি দল পাঠায়।

এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে উদ্ধার প্রচেষ্টা চলাকালীন, ভিয়েতনামী দলের ১০৬ জন সদস্য সহানুভূতির সাথে তাদের মিশন সম্পাদন করেছেন, "আত্মীয়স্বজনদের বাঁচানোর মতো মানুষকে বাঁচানো", উচ্চ দায়িত্ব, ক্লান্তি এবং উত্তাপ কাটিয়ে, ধ্বংসস্তূপ থেকে ২৮ জন ভুক্তভোগীকে খুঁজে বের করেছেন এবং বের করে এনেছেন, যার মধ্যে একজনকে বিশেষভাবে রক্ষা করা হয়েছে।

ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা ও সৈন্যদের মানবিক ও দায়িত্বশীল উদ্ধার কার্যক্রম মিয়ানমারের জনগণ এবং দায়িত্বশীল কর্মকর্তাদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে। মিয়ানমারের নেতারা, সমাজকল্যাণ, ত্রাণ ও পুনর্বাসন মন্ত্রী; হোটেল ও পর্যটন মন্ত্রী; নেপিদো দমকল বিভাগের পরিচালক... ভিয়েতনামের উদ্ধার দলের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের উদ্ধারকারী দলের সদস্যরা যখন ধ্বংসস্তূপ থেকে মৃতদেহ বের করে আনেন, অথবা তাদের প্রিয়জনদের উদ্ধার করার সময় কেঁদে ফেলেন, তখন অনেকেই আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন। ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত ভিয়েতনামী দল যখন তার পরিবারকে একটি অস্থায়ী তাঁবু দিয়ে সাহায্য করেছিল, অথবা ভূমিকম্পের পরে মানুষের পরীক্ষা-নিরীক্ষা, ওষুধ এবং বিনামূল্যে চিকিৎসা প্রদান করেছিল, তখন মিয়ানমারের একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা তার আবেগ ধরে রাখতে পারেননি... ভিয়েতনামী উদ্ধারকারী দলের কাজ এবং দয়ার প্রতি মিয়ানমারের মানুষের আবেগ প্রকাশের আরও অনেক গল্প।

এটা বলা যেতে পারে যে ভূমিকম্পের পর জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের উদ্ধার কার্যক্রম প্রাকৃতিক দুর্যোগ ও দুর্যোগের মুখোমুখি হওয়ার সময় প্রতিবেশীদের প্রতি ভিয়েতনামের বন্ধুত্ব এবং স্নেহের ঐতিহ্যবাহী চেতনার প্রতিফলন ঘটায়। ভূমিকম্পের পর মিয়ানমারে উপস্থিত প্রথম চারটি আসিয়ান দেশের মধ্যে ভিয়েতনাম ছিল একটি, যা আসিয়ান সম্প্রদায়ের মধ্যে সংহতি স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে, প্রাকৃতিক দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত সদস্য দেশগুলিকে সাহায্য করার জন্য হাত মিলিয়েছে; একই সাথে আসিয়ানে একটি সক্রিয় এবং ইতিবাচক ভূমিকা প্রদর্শন করেছে। ভিয়েতনামের উদ্ধার কার্যক্রম প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময় দেশগুলিকে জরুরি সহায়তায় সাড়া দেওয়ার জন্য ভিয়েতনামের উদ্ধার দলের সক্ষমতাও প্রদর্শন করে।

এটি উল্লেখ করার মতো যে, মায়ানমারে ভিয়েতনামী উদ্যোগ যেমন মাইটেল জয়েন্ট ভেঞ্চার, বিআইডিভি, থাকো এবং দেশ এবং মায়ানমারের অন্যান্য অনেক ব্যক্তি ও গোষ্ঠী এই সময়ে মিয়ানমারের জনগণকে সক্রিয়ভাবে সাহায্য করেছে। বিশেষ করে, মাইটেল জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের উদ্ধারকারী দলকে সক্রিয়ভাবে সহায়তা করেছে।

ইয়াঙ্গুন সফররত নরওয়ের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধিদের সাথে এক মতবিনিময় সভায় আসিয়ান দেশগুলির রাষ্ট্রদূত এবং চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স।

রাষ্ট্রদূতের মতে, আগামী সময়ে দুই দেশের কোন কোন ক্ষেত্রে সহযোগিতার উপর জোর দেওয়া উচিত?

বন্ধুত্ব ও ঐতিহ্য বজায় রাখা, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো এবং আসিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধিতে অবদান রাখা, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও উন্নয়নে অবদান রাখা উভয় দেশেরই দায়িত্ব। ভিয়েতনাম একজন বন্ধু এবং দায়িত্বশীল অংশীদার, মিয়ানমারকে স্থিতিশীলতা, শান্তি ও উন্নয়ন অর্জনে গঠনমূলক অবদান রাখতে প্রস্তুত।

মায়ানমার একটি সম্ভাবনাময় বাজার, সম্পদে সমৃদ্ধ, প্রচুর কৃষি, বনজ এবং মৎস্য পণ্য রয়েছে। ভিয়েতনামে এমন অনেক পণ্য রয়েছে যা ব্যবসা করা যেতে পারে, যা অর্থনৈতিক উন্নয়নে একে অপরের পরিপূরক। জাতীয় উন্নয়নের বর্তমান যুগে আমাদের দেশের উন্নয়নের চাহিদা পূরণের জন্য, বাণিজ্য জোরদার করা, বাণিজ্যিক অংশীদারদের সম্প্রসারণ করা এবং বাণিজ্যিক কার্যক্রম বৃদ্ধি করা হল তাৎক্ষণিক ক্ষেত্রগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা প্রয়োজন।

অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত!

ভিয়েতনাম-মিয়ানমার সাংস্কৃতিক রাত, ১০ নভেম্বর, ২০২৪।

সূত্র: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-duy-tri-tinh-huu-nghi-huong-ve-tuong-lai-cho-quan-he-viet-nam-myanmar-315716.html