প্রামাণ্য ঐতিহ্যের জাগরণ

এটা ভাবা কঠিন যে একটি স্বাধীন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য গবেষণা সংস্থার কাছে প্রায় ৮,০০০ ডিজিটাইজ করা চীন-ভিয়েতনামী নথি থাকতে পারে। এই বিশাল আর্কাইভটি যার প্রয়োজন তার জন্য "উন্মুক্ত"। তারা একটি ওয়েবসাইটও তৈরি করেছে যেখানে ২,০০০-এর বেশি মন্দিরের তথ্য ও ছবি অনলাইনে আপলোড করা হয়। এটি হলো দাই দুয়ং সুং ফুক তু বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কার্যালয় (ফু থি কম্যুন, গিয়া লাম জেলা, হ্যানয়)।

আবেগের তাড়নায় এই তরুণেরা শুধু সুপ্ত প্রামাণ্য ঐতিহ্যকে জাগিয়ে তুলে তা ছড়িয়েই দেন না, বরং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের গবেষণা ও সংরক্ষণে একটি নতুন মডেলও তৈরি করেন।

হো চি মিন সিটিতে ২০২৫ সালের বুদ্ধ জন্মবার্ষিকী উদযাপন শুরু হতে চলেছে, আর সেই উপলক্ষে দাই দুয়ং সুং ফুক তু (সুই প্যাগোডা) বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কার্যালয়ের সদস্যরা বৌদ্ধ সাংস্কৃতিক প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণে ব্যস্ত রয়েছেন।

ব্যতিক্রমী ঐতিহ্যবাহী দলিলপত্রের সন্ধান।

দপ্তরটি বৌদ্ধ সংস্কৃতি প্রদর্শনীতে বিভিন্ন নিদর্শন নিয়ে এসেছিল, যেমন: বেশ কয়েকটি প্রাচীন নয়-ড্রাগন প্যাগোডা, কিছু বিখ্যাত ভিক্ষুদের পোশাক, প্রাচীন বৌদ্ধ স্তূপ… সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল বৌদ্ধ প্রামাণ্য ঐতিহ্যবাহী সামগ্রীগুলো, যার মধ্যে ছিল প্রাচীন ও পুনরুদ্ধারকৃত ধর্মগ্রন্থ, বৌদ্ধ কাষ্ঠলিপি এবং বৌদ্ধ শিলালিপির ছাপচিত্র… এগুলোর মধ্যে এমন কিছু প্রাচীন ধর্মগ্রন্থও ছিল, যেগুলো পুনরুদ্ধার করতে দপ্তরের সদস্যদের অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছিল।

দপ্তরের একজন সদস্য, মাস্টার নগুয়েন তিয়েন হুং বলেন: “আমরা বুদ্ধের জীবনকালের ধর্মপ্রচারের পাঁচটি পর্যায় সম্পর্কিত প্রাচীন বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ নিয়ে এসেছি। এই সামগ্রীগুলো বাক জিয়াং-এর ভিনহ নিয়েম প্যাগোডা, কুয়ান সু প্যাগোডা এবং হ্যানয়- এর বা দা প্যাগোডার মতো অনেক বিখ্যাত বৌদ্ধ স্থান থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে… যখন আমরা এগুলো গ্রহণ করি, তখন বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থগুলো মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ছিল, কিছু তো প্রায় পুরোপুরি ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল। আমরা প্রতিটি পাতাকে সর্বোত্তম অবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য পুনরুদ্ধার করতে অনেক সময় ব্যয় করেছি, যাতে মানুষ ভিয়েতনামের বৌদ্ধধর্মের ইতিহাস আরও ভালোভাবে বুঝতে পারে।”

সুই প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ অফিসের ১০ জন সদস্যের অধিকাংশই তরুণ। তাঁদের সকলেরই সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বিশেষভাবে বৌদ্ধ সংস্কৃতির সঙ্গে দীর্ঘদিনের সম্পৃক্ততা রয়েছে। দশ বছরেরও বেশি সময় আগে, ত্রান নগোক থোয়ান হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের তথ্যপ্রযুক্তি বিভাগের একজন ছাত্র ছিলেন, যেখানে তিনি পদ্ধতিবদ্ধকরণে বিশেষজ্ঞতা অর্জন করেন। ছাত্রাবস্থাতেই থোয়ান একটি প্রযুক্তি ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেন।

তিনি ঘটনাক্রমে বেশ কয়েকটি মন্দির থেকে বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ ডিজিটাইজ করার অনুরোধ পান। প্রতিবার এই মন্দিরগুলোতে যাওয়ার সময়, তিনি প্রতিটি গাঢ় বাদামী টালি, প্রতিটি মূর্তি এবং বইয়ের প্রতিটি পাতার মধ্যে তাঁর জন্মভূমির সাংস্কৃতিক প্রবাহের সাথে এক স্পষ্ট সংযোগ অনুভব করতেন... যদিও সেই সময়ে তিনি সেগুলোর বিষয়বস্তু পুরোপুরি বুঝতেন না। এই অনুভূতিগুলো আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং গভীরভাবে গেঁথে যায়। থোয়ান এবং তার বন্ধুরা সেই বইগুলোতে কী বলা হচ্ছে তা আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করতে শুরু করেন। আর সেটাই ছিল তার জীবনের একটি মোড়। একজন প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ থেকে থোয়ান একজন 'সাংস্কৃতিক কর্মী' হয়ে ওঠেন।

“আমরা জানি যে আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া চীন-ভিয়েতনামের নথিপত্রের এক বিশাল ভান্ডার রয়েছে। তবে, মন্দিরের অভ্যন্তরে থাকা কিছু ঐতিহ্যবাহী নিদর্শন ব্যাপকভাবে পরিচিত নয়। লোকেরা প্রায়শই বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং সন্ন্যাসী সংঘ সম্পর্কিত ধর্মগ্রন্থ বা বই নিয়ে কথা বলে, কিন্তু আমাদের কাজের মাধ্যমে আমরা আরও একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্রের সন্ধান পেয়েছি: পূর্বপুরুষদের আরাধনার গ্রন্থ। এই গ্রন্থগুলি সংকলিত হয় যখন কুলপতিরা পরলোকগমন করেন বা করতে চলেছেন, যেখানে তাদের পুণ্য ও কর্মের বিস্তারিত বিবরণ থাকে। এগুলি বিভিন্ন সম্প্রদায়, সন্ন্যাসী সংঘ এবং ভিক্ষুদের জীবন সম্পর্কে অনেক অজানা তথ্য সরবরাহ করে। যখনই আমরা কোনো নতুন আবিষ্কার করি, আমরা খুব আনন্দিত হই এবং আমাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আরও বেশি অনুপ্রাণিত হই,” বলেন সুই প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ অফিসের উপ-পরিচালক ত্রান নগোক থোয়ান।

থোয়ান ও তাঁর সহকর্মীদের করা সবচেয়ে আকর্ষণীয় আবিষ্কারগুলোর মধ্যে একটি ছিল শিয়েন ফাপ মঠ (উত্তরের একটি বৃহৎ মঠ) এবং পূজনীয় তিন দিন (১৮৪২-১৯০১)-এর জীবন ও কর্ম সম্পর্কিত। যদিও তিনি কেবল বোধিসত্ত্ব অনুশাসন লাভ করেছিলেন, পূজনীয় তিন দিন বহু বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থকে নোম কবিতায় অনুবাদ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। এর মাধ্যমে তিনি সাধারণ মানুষের মধ্যে বৌদ্ধধর্মের চেতনাকে জনপ্রিয় করতে সাহায্য করেন, এমন এক সময়ে যখন পূর্ববর্তী শতাব্দীগুলোতে অধিকাংশ মানুষই নিরক্ষর ছিল।

থোয়ান এবং তার সহকর্মীরা যত গভীরে অনুসন্ধান করতে লাগলেন, ততই তারা মন্দিরের ছাদের নিচে ‘লুকানো’ বৌদ্ধধর্মের প্রামাণ্য ঐতিহ্যের এক বিশাল ভান্ডার আবিষ্কার করলেন। মনোযোগের অভাবে কিছু নথি অনাবিষ্কৃতই থেকে গিয়েছিল। তবে, অনেক নথি এমন গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিল যা ভিক্ষুরা সাধারণত তাদের মঠের মধ্যেই ব্যক্তিগতভাবে রাখতেন এবং কেবল প্রয়োজনের সময়ই সেগুলো খুলতেন। এই নথিগুলো হাজার হাজার মন্দিরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, এবং যারা এগুলো নিয়ে গবেষণা করতে চাইতেন, তাদের অনেকেই এগুলোর অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন না। জাতির প্রাচীন মূল্যবোধের প্রতি আন্তরিকতা ও শ্রদ্ধার কারণে, এবং বৌদ্ধধর্মের সাথে এক অব্যক্ত সংযোগের মতো, অনেক মন্দিরের অধ্যক্ষ থোয়ান এবং তার সহকর্মীদের প্রতি তাদের হৃদয় খুলে দেন এবং এই নথিগুলোর প্রবেশাধিকার, ডিজিটাইজেশন, পদ্ধতিবদ্ধকরণ এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রচারের অনুমতি দেন। তাদের এই আগ্রহকে টিকিয়ে রাখার জন্য থোয়ানের একটি আয়ের উৎস প্রয়োজন ছিল, তাই তিনি ভিলাপা কোং লিমিটেড (ভিয়েত লাক বাত না) প্রতিষ্ঠা করেন, যা ধর্মীয় প্রকাশনা; মন্দির ও প্যাগোডার সজ্জা; এবং অনুরোধের ভিত্তিতে ঐতিহাসিক নিদর্শনের ডিজিটাইজেশন পরিষেবা প্রদানে বিশেষজ্ঞ।

সুই প্যাগোডার মঠাধ্যক্ষ শ্রদ্ধেয় থিচ থান ফুয়ং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির একজন অনুরাগী। থোয়ানের সাথে বহু বছর কাজ করার পর এবং ঐতিহ্যের প্রতি তরুণদের অনুরাগ উপলব্ধি করে, ২০২২ সালে শ্রদ্ধেয় থিচ থান ফুয়ং পরিচালক হিসেবে সুই প্যাগোডা বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কার্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন। এই কার্যালয়ের সদস্যরা হলেন থোয়ান এবং অন্যান্য সংস্কৃতিপ্রেমী সহযোগীরা। শ্রদ্ধেয় ফুয়ং তরুণদের বৌদ্ধ ও ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা করার জন্য প্যাগোডার ভেতরে একটি স্থানের ব্যবস্থা করেন। থোয়ান তার গবেষণার খরচ জোগানোর জন্য একটি কোম্পানি পরিচালনা করেন এবং একই সাথে দাই দুয়ং সুং ফুক তু বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ কার্যালয়ের ব্যবস্থাপনায়ও অংশ নেন।

মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার যাত্রা

সুই প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ দপ্তর থোয়ান এবং তাঁর গবেষণা দলের বহু বছর ধরে সংকলিত উপাদানসমূহ উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেছে এবং এখন তাদের কাছে প্রায় ৮,০০০ ডিজিটাইজ করা চীন-ভিয়েতনামী নথির এক বিশাল সংগ্রহশালা রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে: ধর্মগ্রন্থ, বই, শিলালিপি, প্রস্তরফলক, ধর্মীয় আচারের গ্রন্থ, রাজকীয় ফরমান এবং আরও অনেক নথি। সুবিধাজনক গবেষণার জন্য এই উপাদানগুলো সংগ্রহ, শ্রেণিবদ্ধ এবং পদ্ধতিগতভাবে সংগঠিত করা হয়েছে।

দীর্ঘদিন ধরে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা প্রধানত গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজগুলোতে পরিচালিত হয়ে আসছে।

এরপর, এই সম্পূর্ণ বিশাল আর্কাইভটি 'ক্লাউডে' আপলোড করা হয়েছিল। অফিসটি পেশাদার বা অপেশাদার সকল গবেষককে অ্যাক্সেস কোড সরবরাহ করে। সীমিত তহবিলের কারণে, প্রতিটি ক্ষেত্রে মাত্র একজন করে বিশেষজ্ঞ নিযুক্ত আছেন। উদাহরণস্বরূপ, মাস্টার নগুয়েন তিয়েন হুং নথি পুনরুদ্ধারের দায়িত্বে আছেন, আর মাস্টার লে থি লোই ঐতিহাসিক বিষয়গুলো সামলান। অফিসটিতে হান নম (ধ্রুপদী চীনা ও ভিয়েতনামী লিপি), প্রযুক্তি এবং অন্যান্য ক্ষেত্রেও বিশেষজ্ঞ রয়েছেন। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, মন্দির ও মালিকদের সহযোগিতায় অনেক পুরোনো, ক্ষতিগ্রস্ত কাগজের নথি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, যার ফলে বহু প্রাচীন গ্রন্থ পুনরুজ্জীবিত হয়।

দীর্ঘদিন ধরে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা প্রধানত গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজগুলিতেই পরিচালিত হয়ে আসছে। সুই প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ দপ্তরটি ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের গবেষণা, সংরক্ষণ এবং প্রসারের ক্ষেত্রে একটি নতুন মডেল, যা একদল বিশেষজ্ঞকে একত্রিত করে এবং গবেষণা ও ব্যবসাকে সমন্বিত করার ভিত্তিতে পরিচালিত হয়।

পূজনীয় থিচ থান ফুয়ং-এর নির্দেশনায়, সুই প্যাগোডা বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ দপ্তর "পবিত্র স্থান" প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করেছে। এই প্রকল্পের আওতায় মন্দির, উৎসব এবং বৌদ্ধ জ্ঞান সম্পর্কিত ছবি, ভিডিও , লেখা, ৩৬০-ডিগ্রি ছবি ও ভিডিও এবং ত্রিমাত্রিক অঙ্কনসহ বিভিন্ন তথ্য সংকলন করা হচ্ছে। দপ্তরটির লক্ষ্য হলো সকলের কাছে বৌদ্ধ সংস্কৃতি সম্পর্কে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া, যার মাধ্যমে প্রতিটি ভ্রমণ, তীর্থযাত্রা এবং বৌদ্ধ উপাসনা আরও অর্থবহ হয়ে উঠবে। বর্তমানে, "পবিত্র স্থান" প্রকল্পটি ২,০০০-এরও বেশি মন্দিরের তথ্য ও ছবি হালনাগাদ এবং পদ্ধতিগতভাবে সংগঠিত করেছে। www.chonthieng.com ওয়েবসাইটটি পরিদর্শন করলে যে কেউ এটা জেনে অবাক হবেন যে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বৌদ্ধ ঐতিহ্যের উপর এত বিশাল পরিমাণ কাজ সম্পূর্ণ অলাভজনক ভিত্তিতে কর্মরত গবেষক ও বিশেষজ্ঞদের একটি ছোট দল দ্বারা সম্পন্ন হচ্ছে।

আরও বেশি উপকরণ ভাগ করে নিতে ও ছড়িয়ে দিতে এবং গবেষণার প্রসারে পণ্ডিতদের সাথে সহযোগিতা করার লক্ষ্যে, ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে সুং ফুক প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ দপ্তর ‘এশিয়ান হেরিটেজ অ্যান্ড কালচার ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা করে। শ্রদ্ধেয় থিচ থান ফুয়ং বলেন: “বিগত সময়ে, সুং ফুক প্যাগোডার বৌদ্ধ ঐতিহ্য সংরক্ষণ দপ্তর বিভিন্ন সংস্থা ও ব্যক্তির গবেষণা কাজের জন্য প্রচুর মূল্যবান উপকরণ সরবরাহ করেছে। দপ্তরের গবেষণালব্ধ সাফল্যকে উত্তরাধিকার সূত্রে গ্রহণ করে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংযোগ ও সংরক্ষণের উপর জোর দিয়ে, সংস্কৃতিকে জনসাধারণের কাছাকাছি এনে, সকলের জন্য ঐতিহ্যে প্রবেশাধিকারের সুযোগ তৈরি করে এবং এর কার্যক্রমের মাধ্যমে ঐতিহ্য সংরক্ষণের নতুন পথ তৈরি করার লক্ষ্যে ‘এশিয়ান হেরিটেজ অ্যান্ড কালচার ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে।”

ক্লাবটি ইতিহাস, বৌদ্ধধর্ম, চারুকলা, চীন-ভিয়েতনাম গবেষণা ইত্যাদি বিভিন্ন ক্ষেত্রের কয়েক ডজন পেশাদার এবং অপেশাদার গবেষকদের একত্রিত করে। প্রতি মাসে, ক্লাবটি বিভিন্ন বিষয়ে একটি সভা করে। উদাহরণস্বরূপ, মার্চ মাসে আলোচিত বিষয়গুলির মধ্যে ছিল: সম্রাজ্ঞী লিন নহান ই লান সম্পর্কিত নথিপত্রের পরিচিতি; গবেষক নগুয়েন কুয়াং খাই-এর "বাক নিন-এর শিলালিপি অনুধাবন" পাণ্ডুলিপি নিয়ে আলোচনা; "কিন ত্রিউ বাও লুক - লং কুয়ানের ইতিহাস এবং লাক থি-এর জলদেবতা" বইটির পরিচিতি...

উল্লেখযোগ্য পরিমাণ কাজ সম্পন্ন করা সত্ত্বেও, থোয়ান এবং তার সহকর্মীদের এখনও অনেক পথ বাকি। “উদাহরণস্বরূপ, আমাদের ৮,০০০ হান নম নথির সংগ্রহকে আমরা একটি ডিজিটাল লাইব্রেরিতে আপলোড করার পরিকল্পনা করছি, যাতে সবাই সহজেই সেগুলো ব্যবহার করতে পারে। আমরা ‘পবিত্র স্থান’ প্রকল্পটিকে আরও উন্নত করার জন্য ঐতিহাসিক স্থানগুলিতে এনএফসি চিপযুক্ত সাইনবোর্ড স্থাপন করার; অথবা আমাদের প্রাপ্ত তথ্যের উপর ভিত্তি করে কিছু বই প্রকাশ করারও আশা রাখি। কাজের চাপ বিশাল, যার জন্য প্রচুর তহবিলের প্রয়োজন, অথচ আমাদের সম্পদ সীমিত। তাই, আমরা আন্তরিকভাবে সম্প্রদায়ের সহযোগিতা কামনা করি, যাতে আমাদের এই প্রামাণ্য ঐতিহ্যের প্রচার অব্যাহত রাখা যায়,” থোয়ান জানান।

উৎস: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html