পরিচালক ট্রান দিন হিয়েন:

ফেব্রুয়ারির শেষে দর্শকদের সামনে মুক্তি পাওয়া পরিচালক ত্রান দিন হিয়েনের প্রথম চলচ্চিত্র "লেটস গো হোম" তার ইতিবাচক, প্রাণবন্ত এবং নিরাময়কারী পারিবারিক গল্প দিয়ে মুগ্ধ করেছে।

পরিচালক ত্রান দিন হিয়েন হ্যানয়মই উইকেন্ডের পাঠকদের সাথে 'লেটস গো হোম' চলচ্চিত্রটির নির্মাণ প্রক্রিয়া এবং তাঁর অনন্য গল্প বলার পদ্ধতির মাধ্যমে নিজস্ব শৈলীকে প্রতিষ্ঠিত করার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আলোচনা করেছেন।

হ্যালো পরিচালক ত্রান দিন হিয়েন, আপনার চলচ্চিত্র 'লেটস গো হোম' দর্শকদের মনে একটি ভালো ছাপ ফেলেছে। নিজের প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের এমন সমাদর পাওয়াটা একজন পরিচালকের জন্য নিশ্চয়ই খুব অর্থবহ, তাই না?

হ্যাঁ! একজন পরিচালক হিসেবে, দর্শকদের সিনেমার গল্পের সাথে একাত্ম হতে দেখা, প্রতিটি খুঁটিনাটির সাথে তাদের কাঁদতে ও হাসতে দেখাটা আমাকে খুব আনন্দ দেয়। যদিও আমি দৃশ্যগুলো অনেকবার দেখেছি এবং ভেবেছিলাম যে আমি আবেগহীন হয়ে যাব, তবুও বড় পর্দায় প্রথমবারের মতো 'লেটস গো হোম' দেখে আমি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়েছিলাম।

পরিবারের বিষয়বস্তু নিয়ে এর আগেও অনেক ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতা কাজ করেছেন। আপনি 'লেটস গো হোম, ফ্যামিলি' চলচ্চিত্রটিকে আপনার নিজস্ব ও অনন্য আঙ্গিকে কীভাবে উপস্থাপন করেছেন?

দর্শকরা প্রায়শই 'নাটক' এবং বিয়োগান্তক ঘটনা উপভোগ করেন, কারণ সেই বিবরণগুলো সহজেই তাদের আবেগের সাথে মিলে যায়। কিন্তু এবার আমি একটি ভিন্ন, উজ্জ্বলতর পথ বেছে নিয়ে ঝুঁকি নিচ্ছি। আমি চাই দর্শকরা প্রধান চরিত্র ফুয়ং-এর গল্পের মাধ্যমে শোনা এবং বোঝার মধ্য দিয়ে এক ধরনের 'আরোগ্য' লাভ করুক। সামাজিক সম্পর্কে ফুয়ং সবসময় হাসিখুশি ও মিশুক, কিন্তু যখন সে বাড়ি ফেরে, তখন পরিবারের সদস্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করা তার জন্য কঠিন হয়ে পড়ে। পরিবারের জন্য তার আয়োজিত এই ভ্রমণটি সেই বাস্তবতাকে স্বীকার করে নেওয়ার এবং তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য একটি সুযোগ ও ইতিবাচক শক্তির উৎস হয়ে ওঠে।

এই ধারণাটি আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে। আমি এমন একটি সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলাম যখন আমি নিজের পরিবার থেকে নিজেকে "বিচ্ছিন্ন" অনুভব করতাম, অথচ কোনো এক কারণে, অন্য মানুষের সাথে থাকলে আমি খুব খুশি থাকতাম। যখন আমি আমার বন্ধুদের কাছে বিষয়টি খুলে বললাম, তখন বুঝতে পারলাম যে তারাও একই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। তা থেকে আমি উপলব্ধি করলাম যে, এটি এমন একটি সমস্যা যা আজকের অনেক তরুণ-তরুণীর জীবনেই প্রতিফলিত হয়।

চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল দা নাং শহরের নাম ও জেলে গ্রামে—যেটি উপকূলীয় মানুষের সাংস্কৃতিক ও জীবনযাত্রাগত দিক থেকে সমৃদ্ধ একটি জায়গা। আপনি কি 'লেটস গো হোম'-এর প্রধান পটভূমি হিসেবে এই জায়গাটি বেছে নিয়েছেন কারণ এটি আপনার নিজের শহর, নাকি এর পেছনে অন্য কোনো কারণ ছিল?

কখনও কখনও, পারিবারিক সমস্যার সমাধান কেবল সঠিক পরিবেশেই সম্ভব হয়। তাই, নাম ও জেলেপাড়ার পরিবেশটি—সমুদ্র, পাহাড় ও ঝর্ণার মতো অফুরন্ত প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের শক্তি নিয়ে—পরিবারের সদস্যদের একসূত্রে বেঁধে রাখার ‘আঠা’র মতো কাজ করে এবং ফুয়ংকে ‘নিজের পরিবারে থাকার’ ‘ভয়’-এর মুখোমুখি হওয়ার সুযোগও করে দেয়।

তাছাড়া, নাম ও গ্রাম আমার নিজের গ্রাম, তাই এর ভূগোল, সংস্কৃতি এবং জীবনযাত্রা সম্পর্কে আমার ভালো ধারণা আছে। এর ফলে ফুয়ং-এর পারিবারিক ভ্রমণের খুঁটিনাটি বিষয়গুলো সিনেমার মূল কাহিনির সাথে আরও সহজে ও যৌক্তিকভাবে সাজাতে আমার সুবিধা হয়েছে।

পিপলস আর্টিস্ট কিম জুয়ান, পিপলস আর্টিস্ট হং ভান, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট নগোক কুইন, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট হু চাউ-এর মতো প্রখ্যাত অভিনেতাদের পাশাপাশি "লেটস গো হোম" ছবিতে টিকটকার কন কো ডে (আন কুয়ান), মিশেল লাই এবং ট্রাং হাই-এর মতো নতুন মুখও রয়েছে। এই ছবিতে প্রবীণ শিল্পীদের সাথে সোশ্যাল মিডিয়ার তরুণ মুখদের একত্রিত করার কারণটি কি আপনি জানাতে পারেন?

আমার এমন অভিনেতা-অভিনেত্রী প্রয়োজন যারা চরিত্রগুলোর সাথে মানানসই। বাবা-মায়ের চরিত্রগুলোর জন্য, অভিজ্ঞ অভিনেতারা গুণমানের নিশ্চয়তা দেন। আর মিশেল লাই বা কন কো ডে-র চরিত্রগুলোর জন্য প্রয়োজন তারুণ্যের প্রাণশক্তি। যদিও তারা নতুন নাম, সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে কন্টেন্টের মাধ্যমে তারা ইতিমধ্যেই তাদের অভিনয় প্রতিভা প্রমাণ করেছেন। তাদের মধ্যে চরিত্রগুলোকে ভালোভাবে ফুটিয়ে তোলার মতো অভ্যন্তরীণ শক্তি, সম্ভাবনা এবং ক্ষমতা রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি, এই সমন্বয়ের ফলে পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে গল্পটি একটি সম্পূর্ণ এবং সুসংহতভাবে বলা সম্ভব হবে।

চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রক্রিয়ায় আপনাকে নিশ্চয়ই বেশ কিছু সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছে, তাই না?

অনেক চ্যালেঞ্জ আছে। যেমন, চিত্রনাট্য লেখার সময় আমি দেখি যে প্রতিটি চরিত্রের বলার মতো দারুণ গল্প আছে, কিন্তু সেটিকে দক্ষতার সাথে ফুটিয়ে তোলা না হলে সিনেমার বিষয়বস্তু অগোছালো হয়ে পড়বে। তাই, আমাকে এমনভাবে গবেষণা ও চিত্রনাট্যটি সামলাতে হয় যা সত্যিই আকর্ষণীয় হয়।

চলচ্চিত্রটির শুটিং গ্রীষ্মকালে এক মাস ধরে চলেছিল। আপনারা জানেন, দা নাং-এ গ্রীষ্মকাল খুবই কঠোর, এবং বয়স্ক ও শিশুসহ চলচ্চিত্র কর্মীদের অনবরত পাহাড়ে উঠতে ও সমুদ্রসৈকতে নামতে হতো। দলের প্রত্যেকেই 'লেটস গো হোম, ফ্যামিলি'-র চিত্রগ্রহণ শেষ করার জন্য সাধ্যমতো চেষ্টা করেছিল।

তবে, এমন সময়ও ছিল যখন আমরা খুব ভাগ্যবান ছিলাম। আমার এখনও মনে আছে, আমরা যখন ফুয়ং-এর বৃষ্টিতে দৌড়ানোর দৃশ্যটি চিত্রায়ণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। হঠাৎ করে মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হলো, যা দৃশ্যটিকে আরও সুন্দর ও বাস্তবসম্মত করে তুলেছিল। যদি আমরা নকল বৃষ্টি ব্যবহার করতাম, তাহলে এত সুন্দর ফল পাওয়া কঠিন হতো। সিনিয়র শিল্পীরাও বলেছিলেন যে, এত চমৎকার বৃষ্টি পাওয়াটা নিশ্চয়ই 'ঈশ্বরের আশীর্বাদ' ছিল (হাসি)।

'লেটস গো হোম'-এর পর আপনার পরবর্তী চলচ্চিত্রগুলো নিয়ে পরিকল্পনা কী?

বর্তমানে আমি এমন সব গল্পের ওপর মনোযোগ দিচ্ছি, যেগুলো গভীরতা বজায় রেখেও ইতিবাচক শক্তি সঞ্চার করে। এই গল্পগুলো পরিবার, প্রেম, ভ্রমণ, ইতিহাস ইত্যাদি নিয়ে হতে পারে। আশা করি, ‘লেটস গো হোম’-এর পর আমার পরবর্তী চলচ্চিত্রগুলোও দর্শকদের ভালোবাসা ও সমাদর পাবে।

আমরা পরিচালক ত্রান দিন হিয়েন-এর প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই!

"

পরিচালক ত্রান দিন হিয়েন হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম থেকে পরিচালনায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। ২০১০ সালে, তার চলচ্চিত্র "এ গুড ডে টু ডাই" তাকে অনেক বড় পুরস্কার এনে দেয়, যেমন: ৪৮এইচএফপি ভিয়েতনামে সেরা চলচ্চিত্র, কান চলচ্চিত্র উৎসব ২০১১-এর সেরা ১০ স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র কর্নার ইত্যাদি। প্রধান বিনোদন সংস্থাগুলিতে পরিচালক ও প্রযোজক হিসেবে প্রায় ২০ বছরের অভিজ্ঞতার সুবাদে তিনি একটি পরিচিত মুখ হয়ে উঠেছেন এবং হো নগোক হা, সন তুং এম-টিপি, থান বুই-এর মতো বিখ্যাত শিল্পীদের অনেক অনুষ্ঠান ও মিউজিক ভিডিওর সাফল্যে অবদান রেখেছেন।

উৎস: https://hanoimoi.vn/dao-dien-tran-dinh-hien-mong-muan-khan-gia-duoc-chua-lanh-bang-su-lang-nghe-thau-hieu-742245.html