এলাকাটির নতুন নামকরণ এর সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক ঐতিহ্যকে স্মরণ করিয়ে দেয়।

এই নিবন্ধটির একমাত্র উদ্দেশ্য হলো দং নাই প্রদেশের (নতুন) ত্রান বিয়েন ওয়ার্ডের ৪৯টি পাড়ার ভৌগোলিক ও প্রশাসনিক পরিসরকে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করা, কিন্তু সম্ভবত প্রদেশ এবং দেশজুড়ে, ওয়ার্ড, কমিউন ও পাড়াগুলোর নাম "ডিজিটাইজ" না করেও, প্রধানত সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে সেগুলোর নতুন নামকরণ করাটা অনেকটাই একই রকম হবে।

এই ৪৯টি পাড়া কোয়াং ভিন, থং নাত, হিয়েপ হোয়া, আন বিন, ট্রুং ডুং এবং বুউ লং (পূর্বতন বিয়েন হোয়া শহর) ওয়ার্ডের অন্তর্গত, যা এখন ত্রান বিয়েন-এর 'সুপার ওয়ার্ড'-এর অংশ। পাড়াগুলোর নাম পরিবর্তন সংক্রান্ত বিষয়ে ত্রান বিয়েন ওয়ার্ডের গণপরিষদ কর্তৃক ১৭ই জুলাই, ২০২৫-এ জারি করা ১৪ নং রেজুলেশন অনুসারে এই পাড়াগুলোকে নতুন নাম দেওয়া হয়, যার পরিশিষ্টে নতুন নামগুলোর পক্ষে ভোট দেওয়া পরিবারের শতাংশের তথ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল।

সেই অনুযায়ী, নতুন পাড়াটির নামকরণের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে স্পষ্টভাবে স্মরণ করা হয়েছে। ৬৯ বছর বয়সী মিসেস ভো থি নগোক, যার বাড়ি হো ভান দাই স্ট্রিট (ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড)-এর পাশে অবস্থিত, তিনি খুব খুশি যে তার পাড়াটি, যা আগে ওয়ার্ড ৩ (কোয়াং ভিন ওয়ার্ড) নামে পরিচিত ছিল, এখন কাই চাম পাড়া (ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড) নামে নামকরণ করা হয়েছে। তিনি এবং তার স্বামী স্থানীয় বাসিন্দা। হো ভান দাই স্ট্রিট তৈরি হওয়ার আগে থেকেই তার স্বামীর পরিবার এখানে বসবাস করে আসছে। মিসেস নগোক বলেন: "এই পাড়ায় কাই চাম মার্কেট রয়েছে, তাই যখন লোকেরা কাই চাম পাড়ার কথা বলবে, অনেকেই জানতে পারবে এই পাড়াটি কোথায় অবস্থিত।"

৮ নং এলাকা (পূর্বে কোয়াং ভিন ওয়ার্ড), যা এখন ট্রান বিয়েন ওয়ার্ড, এর নামকরণ করা হয়েছে থান থাই এলাকা, কারণ ১৯৭৫ সালের আগে এখানে একটি থান থাই স্ট্রিট ছিল, যা এখন হুইন ভান লুই স্ট্রিট। একইভাবে, ট্রান বিয়েন ওয়ার্ডের ৯ নং এলাকার নাম পরিবর্তন করে তান লান এলাকা রাখা হয়েছে, কারণ এখানে কু লাও ফো/বিয়েন হোয়া-এর পথিকৃৎ ও উন্নয়নকারী ট্রান থুয়ং জুয়েন-এর প্রতি উৎসর্গীকৃত তান লান মন্দিরটি অবস্থিত। ট্রান বিয়েন ওয়ার্ডের ১৩ নং এলাকার নাম পরিবর্তন করে কং লি এলাকা রাখা হয়েছে, যা হা হুই গিয়াপ স্ট্রিট থেকে কাচ মাং থাং তাম স্ট্রিট পর্যন্ত বিস্তৃত পুরানো কং লি স্ট্রিট (যা এখন ভো থি সাউ স্ট্রিট) এর নামানুসারে রাখা হয়েছে।

ত্রান বিয়েন ওয়ার্ডের ৪৯টি এলাকার নামের মধ্যে তিনটি এলাকা তাদের মূল নাম ধরে রেখেছে: নহাত হোয়া, নি হোয়া এবং তাম হোয়া। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অনেক এলাকার নামকরণ করা হয়েছে সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং ভৌগোলিক তাৎপর্যের ওপর ভিত্তি করে; এর মধ্যে সমসাময়িক ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত নামও রয়েছে, যেমন নহা সান এবং লাম সন (ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময় প্রতিষ্ঠিত লাম সন কোম্পানির নামানুসারে)। উদাহরণস্বরূপ, নাম হা এলাকাটি শুধু নাম হা থিয়েটারের (বর্তমানে তিন নিয়া প্লাজা ভবন) সাথেই সম্পর্কিত নয়, বরং এটি ১৯৫৯ সালের ২ এপ্রিল থেকে শুরু হওয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময় বিয়েন হোয়া এবং হা নাম প্রদেশের মধ্যেকার ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ককেও স্মরণ করে। কিছু এলাকা তাদের প্রাক্তন ওয়ার্ড এবং কমিউনের নামে ফিরে গেছে, যা ত্রিন হোয়াই দুকের ‘গিয়া দিন থান থং চি’ সংকলনের সময়কার; যেমন প্রাক্তন বুউ লং ওয়ার্ডের চারটি এলাকা: বিন থান, তান লাই, তান থান এবং তান বুউ। এছাড়াও ট্রুং কিয়েন, দোয়ান কেট এবং ডং টামের মতো নতুন এলাকার নামও রয়েছে।

ট্রান চিয়েম থান

উৎস: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/