হো চি মিন সিটিতে একটি কবিতা সড়ক তৈরির প্রস্তাব।

২৫শে ফেব্রুয়ারী সকালে, হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম কবিতা দিবস ২০২৬ সম্পর্কে জনসাধারণকে অবহিত করার জন্য আয়োজিত এক সংবাদ সম্মেলনে, হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির চেয়ারওম্যান, ত্রিন বিচ নগান, হো চি মিন সিটিতে একটি কবিতা সড়ক থাকা উচিত কিনা সেই প্রশ্নটি উত্থাপন করেন।

হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম কবিতা দিবস ২০২৬ উপলক্ষে ‘পোয়েট্রি স্ট্রিট’-এর নকশা ও প্রদর্শনের জন্য কবি চে লান ভিয়েনের কবিতা নির্বাচিত হয়েছে।

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত হো চি মিন সিটিতে ২০২৬ সালের ভিয়েতনাম কবিতা দিবসের মূল বিষয়বস্তু হলো "নতুন শহরের ডাক "। অনুষ্ঠানটি ২৭, ২৮শে ফেব্রুয়ারি এবং ১লা মার্চ—এই তিন দিন ধরে হো চি মিন সিটির জুয়ান হোয়া ওয়ার্ডের ৮১ ত্রান কুওক থাও স্ট্রিটে অনুষ্ঠিত হবে।

কবিতা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বয়ে আনে।

এই বছর চতুর্থবারের মতো আয়োজকরা ভিয়েতনাম কবিতা দিবসের কার্যক্রমের অংশ হিসেবে কবিতা সড়কটি চালু রেখেছেন। হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির সভাপতি ত্রিন বিচ নগান আক্ষেপ করে বলেন, সীমিত স্থানের কারণে রাস্তাটিতে মাত্র ১২টি কবিতার পোস্টার লাগানো সম্ভব হয়েছে।

এই কবিতাগুলি হল đổi mới (সংস্কার) সময়ের 12 জন লেখকের প্রতিনিধিত্বমূলক রচনাগুলির একটি নির্বাচন, যার মধ্যে রয়েছে Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn এবং অন্যান্য।

মিস ট্রিন বিচ নগান হো চি মিন সিটিতে একটি কবিতা সড়ক তৈরির আশা করছেন - ছবি: লিন দোয়ান

আয়োজকরা কবিতা বাছাই, পোস্টারের নকশা তৈরি থেকে শুরু করে সেগুলো ছাপানো পর্যন্ত অনেক পরিশ্রম করেছেন, কিন্তু মিস নগানের মতে, মাত্র কয়েক দিনের জন্য এগুলো প্রদর্শন করে তারপর সরিয়ে ফেলাটা হবে অপচয়।

মিস এনগান আশা করেন যে আমরা একটি পরিকল্পনা করতে পারব, যেমন—হো চি মিন সিটিতে বাসিন্দা ও পর্যটকদের জন্য একটি ‘কবিতা সড়ক’ তৈরি করা, যা হবে চমৎকার।

আমরা কেন এটা করি না? উদাহরণস্বরূপ, নগুয়েন ত্রাই, নগুয়েন দু, হো শুয়ান হুয়ং, নগুয়েন দিন চিয়েউ-এর কবিতা... তাঁদের অনেক সৃষ্টিকর্ম বিশ্বের সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠকর্মে পরিণত হয়েছে।

"আমরা এই কবিতাগুলোকে ভিয়েতনামী থেকে ইংরেজি, ফরাসি, কোরিয়ান বা চীনা ভাষায় অনুবাদ করে দ্বিভাষিক সংস্করণ তৈরি করতে পারি, যা জনসাধারণ ও পর্যটকদের কাছে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে পরিচিত করাতে আরও অবদান রাখবে," মিসেস এনগান জোর দিয়ে বলেন।

মিস এনগান বলেন, এটা কঠিন কিছু নয়, কিন্তু যদি এটা করা যায়, তবে তা খুবই উপকারী হবে। পর্যটকরা যদি শুধু নগুয়েন ডু, নগুয়েন দিন চিয়েউ প্রমুখের একটি কবিতাও জানেন, তাহলে আমরা আমাদের সংস্কৃতির এমন একটি অংশ পুনরুদ্ধারে অবদান রাখব যা আমরা মাঝে মাঝে ভুলে যাই, অথবা যা জানার সুযোগ আমরা মাঝে মাঝে পাই না।

কবি নগুয়েন থাই সনের কবিতাটি কাব্য বিভাগে রাখার জন্য পরিকল্পিত।

হৃদয়ের ডাক

২৫শে ফেব্রুয়ারী সকালে সংবাদমাধ্যমের সাথে কথা বলার সময় আয়োজক কমিটি জানায় যে, ২০২৬ সাল সাইগনের নাম পরিবর্তন করে হো চি মিন সিটি রাখার ৫০তম বার্ষিকী এবং দেশের সংস্কারের ৪০তম বার্ষিকী, যেখানে হো চি মিন সিটিকে একটি প্রধান উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। অর্থনৈতিক সংস্কারের বাইরেও, হো চি মিন সিটি সাহিত্য ও শিল্পের উদ্ভাবনের একটি ভূমি, যার মধ্যে কাব্যিক উদ্ভাবনেও অনেক সাফল্য রয়েছে।

একীভূতকরণের পর হো চি মিন সিটি একটি মেগাসিটিতে পরিণত হয়েছে এবং হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির সদস্য সংখ্যাও বেড়ে প্রায় ৬০০ হয়েছে, তাই অনেক পরিবর্তন অবশ্যম্ভাবী।

নতুন নগর কেন্দ্রের আহ্বান কেবল ভৌগোলিক নামের সঙ্গেই সম্পর্কিত নয়, বরং তা হৃদয়ের এক আহ্বানকেও বোঝায়; সাহিত্যের প্রতি এক আহ্বান; এবং শিল্পী ও লেখকদের প্রতি এক নতুন শিক্ষণ পর্বে সম্প্রদায়ের সঙ্গে সামঞ্জস্য বিধান, সমাজের প্রতি দায়িত্বশীল হওয়া এবং নগরীর উন্নয়নের প্রতি দায়বদ্ধ থাকার আহ্বান।

কবিতা দিবস অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে, ২৭শে ফেব্রুয়ারি সকাল ৯টায় 'শহুরে কবিতা' শীর্ষক একটি প্যানেল আলোচনা অনুষ্ঠিত হবে, যেখানে হো চি মিন সিটির কবিতার বৈশিষ্ট্য নিয়ে আলোচনা করা হবে।

একই সাথে, সেমিনারটিতে কবিতাকে জনসাধারণের কাছে আরও সহজলভ্য করা এবং আন্তর্জাতিকভাবে এর অনুবাদের জন্য সমাধান প্রস্তাব করা হয়। সেমিনারটি বিভিন্ন প্রজন্মের কবি ও গবেষকদের বহু পরিচিত মুখকে একত্রিত করেছিল।

২৮শে ফেব্রুয়ারি সকালে ‘ট্রি অফ দ্য সোল’ শীর্ষক অনূদিত কবিতা প্রদর্শনী শুরু হয়েছে, যেখানে ইংরেজি, ফরাসি, চীনা, কোরিয়ান, জাপানি এবং অন্যান্য ভাষায় অনূদিত কবিতা প্রদর্শন করা হচ্ছে। এছাড়াও, অনুবাদকদের সাথে একটি প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকবে।

এই কবিতা শিবিরে হো চি মিন সিটি জুড়ে থাকা ক্লাবগুলো থেকে ৩৬টি কবিতা তুলে ধরা হয়েছে, যার মধ্যে প্রাক্তন বিন ডুয়ং এবং বা রিয়া-ভুং তাও প্রদেশের ক্লাবগুলোও অন্তর্ভুক্ত।

ক্যাম্পটি ২৮শে ফেব্রুয়ারির বিকেল থেকে ১লা মার্চ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এতে ক্লাবগুলোর মধ্যে মতবিনিময়, সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক কবিতা ক্যাম্পের জন্য পুরস্কার প্রদান এবং অসামান্য পরিবেশনার আয়োজন ছিল।

রবিবার সকালে, ১লা মার্চ, ‘নতুন শহরের আহ্বান’ শীর্ষক কবিতা ও সঙ্গীতানুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে কবিতা ও কবিতার সুরে রচিত গান পরিবেশন করা হয়। অনুষ্ঠানটি হো চি মিন সিটি ড্রামা থিয়েটারের সহ-প্রযোজনায় নির্মিত হয় এবং এতে সঙ্গীত পরিবেশন করেন গায়ক থান নগোক, কুওক দাই, ফাম খান নগোক, লাম তুয়েন এবং লাক ভিয়েত গোষ্ঠী…

কবিতা দিবসের পর আয়োজকরা ‘নতুন শহরের ডাক ’ বিষয়বস্তু নিয়ে একটি কবিতা প্রতিযোগিতাও চালু করেন।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm