'নারী লেখিকা' মং হুয়েনকে খোঁজা হচ্ছে

আশ্চর্যজনকভাবে, মং হুয়েন একজন পুরুষ কবি ছিলেন, নারী কবি নন, যেমনটা 'হিউ-এর জাতীয় ভাষার সাহিত্যের ১০০ বছর (১৯২০-২০২০)'-এর গবেষকরা ধারণা দিয়েছেন – যা একটি ক্ষুদ্র কিন্তু ভ্রান্ত দৃষ্টিভঙ্গি!

ফাম ফু ফং সম্পাদিত এবং থুয়ান হোয়া পাবলিশিং হাউস কর্তৃক ২০২৪ সালে প্রকাশিত " হিউ -তে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ১০০ বছর (১৯২০-২০২০) - একটি পরিপ্রেক্ষিত " শীর্ষক গবেষণা গ্রন্থের ৭১ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করা হয়েছে: "'সাহিত্য উপকারী, সাহিত্য আনন্দের জন্য' এই ধারণার পথিকৃৎ তান দা ছাড়াও, যাঁর চেতনাকে ' ভিয়েতনামী কবি ' গ্রন্থের লেখকরা সম্মান জানিয়েছেন, এই 'কবিতার অভিধান'-এর জন্য 'নির্বাচিত' ৪৬ জন লেখকের মধ্যে ৭ জন নারী লেখিকা রয়েছেন, এবং হিউ থেকে রয়েছেন দুজন: মং হুয়েন এবং থু হং, উভয়ই ১৯১৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন।"

কবি মং হুয়েন (১৯১৯ - ১৯৯৭)

ছবি: পারিবারিক সংগ্রহশালা

হিউ বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা দাবি করেছেন যে মং হুয়েনের জীবনী রহস্যে আবৃত: "আজ পর্যন্ত আমরা শুধু এটুকুই জানি যে, কবি হিউ-তে জন্মগ্রহণ করেন, হ্যানয় থেকে উচ্চ মাধ্যমিক ডিপ্লোমা অর্জন করেন, তৎকালীন হিউ-এর দুটি সংবাদপত্র ‘ত্রাং আন’ এবং ‘সং হুয়ং’ -এ তাঁর কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল, তিনি ‘রুং দং’ (অপ্রকাশিত) নামক পাণ্ডুলিপি সংকলনের লেখক ছিলেন, এবং এমনকি তাঁর আসল নামও গোপন রাখা হয়েছে [মূল লেখা: ‘গোপন’, যেমনটি হোয়াই থান তাঁর পাদটীকায় উল্লেখ করেছেন: ‘কবি অনুরোধ করেছেন যেন আমরা তাঁর আসল নাম প্রকাশ না করি’।”

হিউ বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের নির্দেশনা অনুসরণ করে, আমরা *ভিয়েতনামী কবিদের* গ্রন্থে কবি মং হুয়েনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।

আশ্চর্যজনকভাবে, কবি মং হুয়েনের জীবনী মোটেও 'গোপনীয়' নয়। যদিও 'ভিয়েতনামী কবিরা' বইটির পাঠকরা ৮০ বছরেরও বেশি আগে মং হুয়েনের জীবনী সম্পর্কে হয়তো জানতেন না, কিন্তু তাদের 'আজ পর্যন্ত' অপেক্ষা করতে হয়নি—অর্ধ শতাব্দীরও বেশি আগে, তারা কবির পটভূমি সম্পর্কে ইতিমধ্যেই অনেক কিছু জানতেন।

আশ্চর্যজনকভাবে, মং হুয়েন একজন পুরুষ কবি ছিলেন, নারী কবি নন, যেমনটা 'হিউ-এর জাতীয় ভাষার সাহিত্যের ১০০ বছর (১৯২০-২০২০ ) ' গ্রন্থের গবেষকরা ধারণা করেছেন – যা একটি ক্ষুদ্র কিন্তু ভ্রান্ত ধারণা !

"হিউ-তে ভিয়েতনামী জাতীয় সাহিত্যের ১০০ বছর (১৯২০ - ২০২০) - একটি পরিপ্রেক্ষিত" (থুয়ান হোয়া পাবলিশিং হাউস - ২০২৪) গ্রন্থের প্রচ্ছদ।

ছবি: টিজিসিসি

কবি মং হুয়েনের পুত্র, জনাব নগুয় থং নাত, যিনি বর্তমানে হ্যানয়ে বসবাস করছেন, তিনি "ভিয়েতনামী কবিগণ" গ্রন্থে উল্লিখিত বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন যে তাঁর পিতাই ছিলেন কবি মং হুয়েন।

জনাব নগুয়ে থং নাত পরামর্শ দিয়েছেন: ফাম ফু ফং সম্পাদিত এবং হিউ বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের "হিউ-তে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ১০০ বছর (১৯২০ - ২০২০) - একটি পরিপ্রেক্ষিত" বইটির লেখকগোষ্ঠী যখনই হ্যানয় আসার সুযোগ পাবেন, তখন যেন তাঁর সাথে একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য ৫০ হ্যাং বাই স্ট্রিট (কুয়া নাম ওয়ার্ড)-এ আসেন। এই অনুষ্ঠানে কবি মং হুয়েনের জীবনী, কর্মজীবন এবং তাঁর লিঙ্গ পরিচয়ের স্পষ্ট পরিচয় পর্ব অনুষ্ঠিত হবে।

কবি মং হুয়েন, যাঁর পুরো নাম ছিল ন্‌গুয়ি মং হুয়েন, ১৯১৯ সালে হুয়ে শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৯৭ সালে বার্ধক্যজনিত কারণে হ্যানয়ে মৃত্যুবরণ করেন। ১৯৪১ সালে, হোয়াই থান এবং হোয়াই চান তাঁদের 'ভিয়েতনামী কবিগণ' গ্রন্থে কবি মং হুয়েনের বিখ্যাত কবিতা ' দ্য ওয়াইল্ড গার্ডেন' -এর মাধ্যমে তাঁকে পরিচয় করিয়ে দেন। ১৯৪৫ সালে, তিনি পড়াশোনা ও কাজের জন্য হ্যানয়ে চলে যান। ১৯৫৪ সাল থেকে অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত কবি মং হুয়েন ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সিতে কর্মরত ছিলেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm