একটি জীবন্ত ঐতিহ্য...

ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে পুনঃআবিষ্কার করার লক্ষ্যে, দা নাং-এর তরুণ-তরুণীরা সংরক্ষণ, পরিবেশন এবং সৃজনশীল কর্মকাণ্ডে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে তাদের পূর্বপুরুষদের সংস্কৃতিকে সমসাময়িক সমাজে এক প্রাণবন্ত স্পন্দনে রূপান্তরিত করছে।

তরুণ ঐতিহ্যবাহী অপেরা অভিনেতা ত্রান ভু কুইন মাধ্যমিক বিদ্যালয় জীবন থেকেই ঐতিহ্যবাহী অপেরার সঙ্গে জড়িত। ছবি: এইচএস

ঐতিহ্যকে অবিচলভাবে সংরক্ষণ করা

জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে, কোয়াং নামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা (তুওং) সেখানকার মানুষের স্বতন্ত্র পরিচয় ও পরিবেশনা শৈলীর প্রতিনিধিত্ব করে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে গড়ে ওঠা এই নাটকগুলো তাদের স্বতন্ত্র নাট্যকলার মাধ্যমে ভূমি ও গ্রাম প্রতিষ্ঠার ইতিহাস, জাতীয় বীরদের কাহিনী এবং আরও অনেক কিছু বর্ণনা করে। এই অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলোর কারণে, কোয়াং নামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা তার উত্তরসূরিদের ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত বাছাইকৃত শিল্প মাধ্যম।

তবে, সৌভাগ্যবশত, ১৯৯৬ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে জন্ম নেওয়া এক প্রজন্ম এই অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পের বিকাশ ও সংরক্ষণের উত্তরাধিকারী হয়েছে। নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন থান ফুয়ং বলেন যে, বর্তমানে নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটার কর্তৃক কোয়াং নাম প্রদেশে আয়োজিত ঐতিহ্যবাহী অপেরার প্রতিভা অন্বেষণ কর্মসূচির মাধ্যমে থিয়েটারটির প্রায় ২০ জন তরুণ অভিনেতাকে খুঁজে বের করা হয়েছে।

ত্রান ভু কুইন হলেন একজন তরুণী, যিনি প্রাক্তন দুয়ি শুয়েন জেলা এবং নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারের সহযোগিতায় বাস্তবায়িত ‘স্কুলগুলিতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা নিয়ে আসা’ প্রকল্পের মাধ্যমে আবিষ্কৃত হন। ২০১৬ সালে, কুইন তৎকালীন কুয়াং নাম - দা নাং-এর অন্যান্য তরুণ-তরুণীদের সাথে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার একটি পেশাদার প্রশিক্ষণ পরিবেশে অংশ নিতে তার জিনিসপত্র গুছিয়ে হ্যানয় যান।

নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারের তরুণ অভিনেতারা শিক্ষার্থীদের কাছে ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিচিত করানোর একটি অনুষ্ঠানে পরিবেশন করছেন। ছবি: শিক্ষার্থীরা

চার বছর অধ্যয়নের পর, কুইন ফিরে এসে নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারে তার দক্ষতা আরও শাণিত করতে থাকেন। বর্তমানে, কুইন এবং তার বন্ধুরা—যারা নগুয়েন হিয়েন দিন ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারেরই তরুণ অভিনেতা ও অভিনেত্রী— দা নাং শহর জুড়ে মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলোতে "বিদ্যালয়ে ঐতিহ্যবাহী অপেরা নিয়ে আসা" কর্মসূচিটি বাস্তবায়ন করে চলেছেন।

শুধু ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারেই নয়, দা নাং-এর সাংস্কৃতিক ক্লাবগুলোতেও তরুণদের এমন দল সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়, যারা গভীর আগ্রহের সাথে লোকগান শিখছে, বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা) খেলছে এবং লোকনৃত্য অনুশীলন করছে। স্কুলের সাংস্কৃতিক উৎসব এবং স্থানীয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলো ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি অনুরাগের উর্বর ক্ষেত্র হয়ে ওঠে।

বিশেষ করে, কিছু যুব গোষ্ঠী শিক্ষার্থীদের বাউ লুটে, বাঁশের বাঁশি, ড্রাম এবং গং-এর মতো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র শেখানোর জন্য কর্মশালারও আয়োজন করে। কিছু তরুণ-তরুণী নিয়মিতভাবে পর্যটনের সাথে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে একত্রিত করে ভ্রমণের আয়োজন করে, যা দর্শনার্থীদের সঙ্গীত শোনার এবং দা নাং-এর সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানার সুযোগ করে দেয়।

"মাই দা নাং"

"মাই দা নাং" হলো ১৯৯০-এর দশকে দা নাং-এ জন্মগ্রহণকারী একদল তরুণ দ্বারা পরিচালিত একটি আধুনিক প্রযুক্তিনির্ভর সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক আদান-প্রদানের উদ্যোগ। ২০১৭ সালে প্রতিষ্ঠিত "মাই দা নাং" অসংখ্য প্রদর্শনীর আয়োজন করেছে, যা দর্শকদের মনে এক স্থায়ী ছাপ ফেলেছে। দলের নেতা নগুয়েন নগোক থিয়েন হিউ ব্যাখ্যা করেন যে, এই অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে এমন বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে একটি বহু-সংবেদী অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য এআর, থ্রিডি ম্যাপিং এবং এআই-এর মতো আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়।

‘দা নাং তুই’ গোষ্ঠীর প্রকল্পগুলো সবসময়ই বিপুল দর্শক আকর্ষণ করে। ছবি: ডি.এনটি

‘আর্ট এক্সিবিশন’ থেকে ‘ড্রিফটিং’ পর্যন্ত, শহরের সবচেয়ে সাধারণ ও সরল গল্পগুলো জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, যা দা নাং-এর একটি বহুমাত্রিক চিত্র তুলে ধরে। বিশেষ করে, ২০২৪ সালের ‘ওয়ান্ডারিং’ প্রদর্শনীটি এর বিষয়বস্তুর গুণমান এবং ইন্টারেক্টিভ অভিজ্ঞতার জন্য ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল।

‘মাই দা নাং’-এর অনুষ্ঠান ও প্রদর্শনীগুলো দেশ-বিদেশের অসংখ্য শিল্পী এবং অনেক স্বেচ্ছাসেবককে আকর্ষণ করে। তরুণদের ধারণা ও অধ্যবসায়কে কেন্দ্র করে দা নাং শহরে সৃজনশীল শিল্পের বিকাশ, প্রতিভা আকর্ষণ এবং এই খাতে বিনিয়োগের এটি একটি সুযোগ।

সম্প্রতি, ‘হোই আন তরুণ নেতৃত্ব প্রশিক্ষণ’ প্রকল্পের মাধ্যমে ঐতিহ্য হস্তান্তরের যাত্রায় তরুণদের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ করে তোলার প্রচেষ্টা বাস্তবায়িত হয়েছে। এটি ‘তরুণ ও সম্প্রদায়ের জন্য উদ্ভাবন প্রসার’ প্রকল্পের অধীনে একটি প্রধান কার্যক্রম, যা ইউএন-হ্যাবিট্যাট এবং ফন্ডেশন বটনার দ্বারা অর্থায়িত এবং ওয়েমাস্টার ও হোইআনলাইফ দ্বারা বাস্তবায়িত।

ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে, যার ফলস্বরূপ "নিও চোই" প্রকল্পটি পুরস্কৃত হয়েছে। এই প্রকল্পটি বাই চোই গানের কথা সংরক্ষণের জন্য একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি সমাধানের প্রস্তাবনা, ঐতিহ্যবাহী বাই চোই গানের কথাকে আধুনিক ভাষায় অনুবাদের উপর একটি গবেষণা দিকনির্দেশনা এবং পণ্যটির জন্য একটি অতিরিক্ত প্রচার মাধ্যম নিয়ে গঠিত।

‘দা নাং তুই’ গোষ্ঠীর প্রকল্পগুলো সবসময়ই বিপুল দর্শক আকর্ষণ করে। ছবি: ডি.এনটি

আয়োজকদের মতে, এই প্রকল্পে ৫০ জনেরও বেশি তরুণ-তরুণী সমবয়সী-ভিত্তিক শিক্ষণ পদ্ধতি, ক্ষমতায়ন এবং দলগত কাজের ওপর ভিত্তি করে প্রশিক্ষণ কোর্সে অংশগ্রহণ করেছে। এই প্রশিক্ষণের মূল লক্ষ্য ছিল ‘হোই আন ক্রিয়েটিভ সিটি হ্যান্ডবুক’-এর মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীদের স্থানীয় জ্ঞানের সাথে বৈশ্বিক নাগরিকের মানসিকতা গড়ে তোলা। এছাড়াও, ধারণাগুলোকে বাস্তব ও কার্যকরী সমাধানে রূপান্তর করার জন্য তরুণদের প্রকল্প ব্যবস্থাপনা এবং সামাজিক যোগাযোগের দক্ষতা দিয়েও সজ্জিত করা হয়েছিল।

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে গ্রহণ করার ক্ষেত্রে তরুণদের পথচলা সহজ নয়। কিন্তু এই সমস্ত বাধা অতিক্রম করে দা নাং-এর আরও বেশি সংখ্যক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির পথ বেছে নিচ্ছে। তরুণ প্রজন্মের হাতে ও হৃদয়ে থাকা ঐতিহ্যই ভবিষ্যতে এই শহরের টেকসই উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধ পরিচয়ের ভিত্তি হবে...

উৎস: https://baodanang.vn/di-san-song-dong-3301157.html