সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য "হো চি মিন পুরস্কার" এবং "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার" প্রদানের শর্তাবলী

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান হাং লেখক এবং লেখকদের পরিবারের প্রতিনিধিদের কাছে সাহিত্য ও শিল্পের জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার প্রদান করেন। ছবি: লাম খান/ভিএনএ

ডিক্রিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে সাহিত্য ও শিল্পের জন্য " হো চি মিন পুরস্কার" এবং "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার" প্রদানের বিবেচনায় নিম্নলিখিত নীতি নিশ্চিত করতে হবে: সাহিত্য ও শিল্পের উপর লেখকদের রচনা, রচনার গোষ্ঠী, প্রকল্প, প্রকল্পের গোষ্ঠী (কাজ, প্রকল্প) শুধুমাত্র সাহিত্য ও শিল্পের একটি বিশেষ ক্ষেত্রে পুরষ্কারের জন্য প্রস্তাব করা যেতে পারে।

সাহিত্য ও শিল্পের জন্য "রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার" প্রাপ্ত লেখকদের সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজগুলিকে সাহিত্য ও শিল্পের জন্য "হো চি মিন পুরষ্কার" এর জন্য মনোনীত করার জন্য অন্যান্য সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজের সাথে একত্রিত করা যাবে না।

সকল স্তরের কাউন্সিল কেবলমাত্র সেইসব মামলা বিবেচনার জন্য উপযুক্ত উর্ধ্বতনদের কাছে জমা দিতে পারে যা নির্ধারিত শর্ত, মান, পদ্ধতি এবং রেকর্ড পূরণ করে।

সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য "হো চি মিন পুরস্কার" এবং "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার" প্রদানের শর্তাবলী

ডিক্রিটিতে "হো চি মিন পুরষ্কার" এবং সাহিত্য ও শিল্পে "রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার" প্রদানের জন্য বিবেচনার শর্তাবলী বিশেষভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে: "হো চি মিন পুরষ্কার" এবং সাহিত্য ও শিল্পে "রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার" প্রদানের জন্য প্রস্তাবিত সাহিত্য ও শিল্পের উপর কাজ এবং প্রকল্পের লেখকদের অবশ্যই পিতৃভূমির প্রতি অনুগত হতে হবে, পার্টির নির্দেশিকা এবং রাষ্ট্রীয় নীতি এবং আইন মেনে চলতে হবে; "হো চি মিন পুরষ্কার" এবং সাহিত্য ও শিল্পে "রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার" প্রদানের জন্য প্রস্তাবিত ভিয়েতনামের উপর সাহিত্য, শিল্প বা গবেষণার উপর কাজ এবং প্রকল্পের জন্য বিদেশী লেখকদের অবশ্যই ভিয়েতনামের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব , ঐক্য, আঞ্চলিক অখণ্ডতা, আইন এবং ভালো রীতিনীতি ও অনুশীলনকে সম্মান করতে হবে;

"হো চি মিন পুরস্কার" এবং "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার" সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য বিবেচিত সাহিত্য ও শিল্পকলার কাজ এবং প্রকল্পগুলিকে নিম্নলিখিত শর্ত পূরণ করতে হবে: এগুলি প্রকাশনা, স্থাপত্য, প্রদর্শনী, থিয়েটার, সিনেমা, রেডিও, টেলিভিশন, শিক্ষাদান এবং রেকর্ডের আকারে প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত হচ্ছে ২রা সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সাল থেকে।

সাহিত্য বা শিল্প বিষয়ক কোনও কাজ বা প্রকল্প প্রকাশিত বা ব্যবহারের জন্য সর্বনিম্ন সময়কাল হল "হো চি মিন পুরস্কার" বা সাহিত্য বা শিল্পের জন্য "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার"-এর জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ বা সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ বা কেন্দ্রীয় বিশেষায়িত সাহিত্য ও শিল্প সমিতির কাছে আবেদন জমা দেওয়ার সময় থেকে 5 বছর এবং "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার"-এর জন্য 3 বছর। প্রকাশনা বা ব্যবহারের সময় থেকে কপিরাইট নিয়ে কোনও বিরোধ নেই বা কোনও বিরোধ রয়েছে তবে পুরস্কারের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার সময় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দ্বারা এটি সমাধান করা হয়েছে।

সাহিত্য ও শিল্পের জন্য "হো চি মিন পুরস্কার" প্রদানের মানদণ্ড

১৯৯৩ সালের আগে প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত সাহিত্য ও শৈল্পিক রচনাগুলিকে নিম্নলিখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে: ব্যতিক্রমীভাবে চমৎকার; সাহিত্য, শিল্প এবং আদর্শিক বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে অত্যন্ত উচ্চ মূল্যের; পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্য পূরণে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; জনগণের জীবনে মহান এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব; আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান।

১৯৯৩ সালের পর প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত সাহিত্য ও শৈল্পিক রচনাগুলি নিম্নলিখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে: ব্যতিক্রমীভাবে চমৎকার; সাহিত্য, শিল্প এবং আদর্শিক বিষয়বস্তুতে অত্যন্ত উচ্চ মূল্যের; পার্টি ও জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে সেবা প্রদানে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; জনগণের জীবনে মহান ও দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব; আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত জাতীয় পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং সাহিত্য ও শিল্প প্রদর্শনীতে অথবা কেন্দ্রীয় বিশেষায়িত সাহিত্য ও শিল্প সমিতি কর্তৃক আয়োজিত পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং সাহিত্য ও শিল্প প্রদর্শনীতে কমপক্ষে একটি স্বর্ণ পুরষ্কার প্রাপ্ত অথবা আন্তর্জাতিক পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং সাহিত্য ও শিল্প প্রদর্শনীতে পুরষ্কার প্রাপ্ত; প্রতিটি রচনার গোষ্ঠীতে অথবা সাহিত্য ও শিল্পের গোষ্ঠীতে প্রতিটি রচনাকে এই ধারার গ-এ উল্লেখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে; একটি স্ক্রিপ্ট তৈরি করে চলচ্চিত্রে দেখানো, অথবা একটি স্ক্রিপ্ট তৈরি করে নাটকে পরিবেশিত, অথবা একটি নৃত্যের স্ক্রিপ্ট মঞ্চস্থ করে পরিবেশিত, এই ধারার গ-এ উল্লেখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে।

সাহিত্য ও শিল্পে "রাষ্ট্রীয় পুরস্কার" প্রদানের মানদণ্ড

১৯৯৩ সালের আগে প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত সাহিত্য ও শৈল্পিক রচনাগুলিকে নিম্নলিখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে: আদর্শিক বিষয়বস্তু এবং শৈল্পিক রূপের দিক থেকে উচ্চ মূল্যের অধিকারী; শিক্ষায় ভালো প্রভাব ফেলতে পারে, নতুন মানুষ তৈরি করতে পারে, মানুষের নান্দনিক স্তর উন্নত করতে পারে এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখতে পারে।

১৯৯৩ সালের পরে প্রকাশিত এবং ব্যবহৃত সাহিত্য ও শিল্প বিষয়ক কাজ এবং প্রকল্পগুলিকে নিম্নলিখিত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে: আদর্শিক বিষয়বস্তু এবং শৈল্পিক রূপের দিক থেকে উচ্চ মূল্যের অধিকারী; শিক্ষা, নতুন মানুষ গঠন, জনগণের নান্দনিক স্তর উন্নত করার ক্ষেত্রে ভালো প্রভাব ফেলতে হবে, ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখতে হবে; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত জাতীয় পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং সাহিত্য ও শিল্প প্রদর্শনীতে অথবা কেন্দ্রীয় বিশেষায়িত সাহিত্য ও শিল্প সমিতি কর্তৃক আয়োজিত পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং সাহিত্য ও শিল্প প্রদর্শনীতে কমপক্ষে একটি স্বর্ণ বা একটি রৌপ্য পুরষ্কার পেতে হবে অথবা সাহিত্য ও শিল্প বিষয়ক আন্তর্জাতিক পেশাদার প্রতিযোগিতা, উৎসব এবং প্রদর্শনীতে পুরষ্কার পেতে হবে...

উৎস