ইংরেজি ভাষাভাষী নয় এমন দেশে বিদেশে পড়াশোনা, কীভাবে 'বেঁচে থাকা' যায়?

জার্মানির শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়, মিউনিখের লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা

ছবি: লুডউইগ-ম্যাক্সিমিলিয়ানস-ইউনিভার্সিটি মুনচেন

স্টাডিপোর্টালের সহযোগিতায় ব্রিটিশ কাউন্সিল কর্তৃক পরিচালিত "ইউরোপে ইংরেজি শেখানো প্রোগ্রামের ওভারভিউ" সাম্প্রতিক প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে জার্মানি, ফ্রান্স, ইতালি, নেদারল্যান্ডস এবং স্পেনের মতো আরও বেশি সংখ্যক অ-ইংরেজি ভাষাভাষী দেশ ইংরেজি শেখানো প্রোগ্রাম অফার করছে, মোট হাজার হাজার প্রোগ্রাম সহ। এই প্রবণতা ভিয়েতনামী মানুষকে পড়াশোনার প্রতি আকৃষ্ট করতে অবদান রাখে, যেমন জার্মানিতে ৫,৮০০ জনেরও বেশি, ফ্রান্সে ৫,২০০ জনেরও বেশি, নেদারল্যান্ডসে ১,২০০ জনেরও বেশি...

স্থানীয় ভাষায় সাবলীল হতে হবে।

যদিও এই প্রোগ্রামটি ইংরেজিতে পড়ানো হয়, তবুও অনেক আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী বিশ্বাস করেন যে সবচেয়ে বড় বাধা হল ভাষা। জার্মানিতে বসবাসকারী একজন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী নগুয়েন সন বিশ্বাস করেন যে যে ভাষাই পড়া হোক না কেন, জার্মান ভাষা জানা প্রায় বাধ্যতামূলক। কারণ, যদিও তারা ইংরেজি বোঝে এবং কথা বলে, স্থানীয় ভাষাভাষীরা একে অপরের সাথে কেবল জার্মান ভাষায় যোগাযোগ করে, এমনকি তাদের বক্তব্যও বোঝা কিছুটা কঠিন।

এই ক্ষেত্রে "বেঁচে থাকার" এবং সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত হওয়ার একমাত্র উপায়, সন বিশ্বাস করেন, নিজেরাই মাতৃভাষা শেখাই সর্বোত্তম। একমত হয়ে, বন বিশ্ববিদ্যালয়ের (জার্মানি) একজন ছাত্র হোয়াং ইয়েন বলেন যে যদিও অনেকেই পরামর্শ দেন যে আপনার কেবল B1 জার্মান সার্টিফিকেট প্রয়োজন, বাস্তবতা দেখায় যে বুঝতে এবং যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনার B2 স্তর অর্জন করা উচিত। "কিন্তু আপনি যত ভালো পড়াশোনাই করুন না কেন, আপনি যখন প্রথম জার্মানিতে আসেন, তখনও আপনার ভাষাগত শঙ্কা থাকে," ইয়েন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

সন এবং ইয়েনের মতো একই পরিস্থিতি ভাগ করে নিতে, ESADE বিজনেস স্কুল (স্পেন) এর তৃতীয় বর্ষের ছাত্র হু ট্রি বলেন যে তিনি কেবল ইংরেজি জানতেন, তাই স্পেনে তিনি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন, যেখানে "খুব কম ইংরেজি বলা হয়"। এই কারণেই তিনি প্রতিদিনের জীবনে, সুপারমার্কেটে কেনাকাটা থেকে শুরু করে প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার ক্ষেত্রেও ক্রমাগত অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন। একইভাবে, তাইওয়ানের একজন আন্তর্জাতিক ছাত্রী ডাং থাও আন, ৬ মাস পড়াশোনা করার পর চীনা ভাষার সার্টিফিকেট থাকা সত্ত্বেও, দৈনন্দিন কাজকর্ম সম্পাদনে অসুবিধার সম্মুখীন হন।

অ্যানের মতে, আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের বিদেশী ভাষার দক্ষতা উন্নত করতে সাহায্য করার অন্যতম প্রধান কারণ হল সামাজিক পরিসর। উদাহরণস্বরূপ, যখন সে তাইওয়ানে ছিল, তখন মেয়েটি প্রায়শই ইংরেজিতে কথা বলত কারণ তার বন্ধুরা বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর ছিল, তাই তার ভাষা দক্ষতাও বৃদ্ধি পেয়েছিল। দেড় বছর পর, সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনার জন্য স্থানান্তরিত হয় এবং যেহেতু সে চীনা এবং তাইওয়ানিজ বন্ধুদের একটি দলের সাথে খেলেছিল, তার চীনা দক্ষতাও উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছিল, "আগের মতো সমস্যা হয়নি"।

২০২৩ সালের জুলাই মাসে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে ফ্রান্সে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের বক্তব্য শুনেছেন ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীরা।

উন্মুক্ত সংস্কৃতি কিন্তু সতর্ক থাকা প্রয়োজন

বিদেশে পড়াশোনারত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের মতে, যদি আপনি ইউরোপকে আপনার গন্তব্য হিসেবে বেছে নেন, তাহলে আপনাকে দেশগুলির জাতি, ধর্ম, বিশ্বাসের বৈচিত্র্য সম্পর্কে জানতে হবে... এবং তারপরে কেবল পড়াশোনার উপর মনোযোগ না দিয়ে আপনার জীবনধারাকে সেই অনুযায়ী সামঞ্জস্য করতে হবে। "উদাহরণস্বরূপ, আমার রুমমেট মুসলিম, তাই সে কখনও শুয়োরের মাংসের তৈরি খাবার খায় না বা স্পর্শ করে না। অতএব, আমাদের রান্নার পাত্রগুলি সম্পূর্ণ আলাদা হতে হবে," নগুয়েন সন বলেন।

হু ট্রি মন্তব্য করেছেন যে স্প্যানিশ লোকেরা বেশ প্রফুল্ল, উৎসাহী এবং অপরিচিতদের সাথে যোগাযোগ করতে পছন্দ করে। কিন্তু ভিয়েতনামের তুলনায় মানুষকে বুঝতে এবং তাদের কাছাকাছি যেতে বেশি সময় এবং প্রচেষ্টা লাগবে, কারণ আপনাকে পার্থক্যগুলি পর্যবেক্ষণ, শোনা এবং গ্রহণ করার জন্য পরিশ্রমী হতে হবে। "তাদের জীবনধারা এবং সংস্কৃতি শেখা এবং অভ্যস্ত করা তাদের সাথে একীভূত হওয়া সহজ করবে," ট্রি নিশ্চিত করেছেন।

ট্রাইও ব্যথা অনুভব করত কারণ তার বেশ ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল, কিন্তু তারপর চিন্তাভাবনার পার্থক্য থেকে আসা তর্কের কারণে "ভেঙে পড়ে"। "এমন কিছু কাজ আছে যা আমার মনে হয় অনুমোদিত এবং আমি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করি। তবে, তাদের সংস্কৃতি অনুসারে, তারা মনে করে এটি অনুপযুক্ত," ট্রাই স্বীকার করে।

হোয়াং ইয়েন মনে করেন, যখন আপনি কোনও শহরে বিদেশে পড়াশোনা করেন, তখন সেই শহরের মানুষদের সাথে পরিচিত হওয়া উচিত। ইয়েন মনে করেন যে তিনি যেখানে থাকেন, সেখানকার মানুষ বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ, তিনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের সাথেই হাসিমুখে অভ্যর্থনা জানান, কিন্তু বড় বড় শহরের মানুষ "একটু ঠান্ডা মনে হয়"। "জার্মানদের ব্যক্তিত্বও অঞ্চলের উপর নির্ভর করে, হয়তো তারা বড় শহরে কাজ করতে আসে, ব্যস্ত থাকে এবং আড্ডা দেওয়ার জন্য খুব বেশি সময় পায় না", এই ছাত্রী তার মতামত প্রকাশ করেন।

অস্ট্রেলিয়ার জীবন কেমন?

ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য অস্ট্রেলিয়া অন্যতম আকর্ষণীয় গন্তব্য। বর্তমানে মেলবোর্নে (অস্ট্রেলিয়া) কর্মরত নগুয়েন ক্যাট আন এখানকার শিক্ষা এবং কর্মপরিবেশকে বহুসংস্কৃতির এবং একত্রিত করা সহজ বলে মূল্যায়ন করেন। কিন্তু কিছুক্ষণ কাজ করার পর, আন মনে করেন যে সহকর্মীদের সাথে গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলা একটু কঠিন কারণ তিনি শৈশব থেকেই তাদের সংস্কৃতি পুরোপুরি বোঝেন না। "কখনও কখনও তারা রসিকতা করে, আমি এটি মজার মনে করি না অথবা যখন আমি রসিকতা করি, তারা বুঝতে পারে না," আন বলেন।

সাধারণভাবে, অ্যান পরামর্শ দেন যে বিদেশে পড়াশোনা করার আগে, আপনার উচিত নির্ধারণ করা যে আপনি যে জায়গায় যাচ্ছেন সেখানকার জীবনের গতির জন্য উপযুক্ত কিনা। উদাহরণস্বরূপ, অস্ট্রেলিয়ায় কোনও নাইটলাইফ নেই। সন্ধ্যায়, কেন্দ্র বা বিনোদন স্থান ছাড়া, লোকেরা তাড়াতাড়ি আলো নিভিয়ে দেয়, সন্ধ্যা ৭ টার দিকে রাস্তাগুলি বেশ নির্জন এবং অন্ধকার থাকে, কিছুই করার থাকে না। এটি কিছু লোকের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm