ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের জন্য ন্যায়বিচার দাবি করছে ফরাসি জনমত

এনডিও - ২২শে আগস্ট, প্যারিসের আপিল আদালত ভিয়েতনামের বংশোদ্ভূত ফরাসি নাগরিক মিসেস ট্রান টো এনগার দায়ের করা মামলার বিরুদ্ধে রায় দেয়, যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় মার্কিন সেনাবাহিনীকে এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন সরবরাহের জন্য বায়ার-মনসান্টো এবং অন্যান্য ১৩টি বহুজাতিক রাসায়নিক কর্পোরেশনকে দায়ী করা উচিত। এর পরপরই, ফ্রান্সের জনমত আদালতের রায়ে হতাশা প্রকাশ করে, একই সাথে প্রশংসা প্রকাশ করে এবং মিসেস এনগার অক্লান্ত সংগ্রামকে সমর্থন করে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

২২শে আগস্ট, ফরাসি সংবাদপত্রগুলি মিসেস ট্রান টো নগার মামলা এবং ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের ভয়াবহ যন্ত্রণা সম্পর্কে অনেক নিবন্ধ প্রকাশ করে।

প্যারিসের আপিল আদালত ২০২১ সালে এভ্রি কোর্ট অফ ফার্স্ট ইনস্ট্যান্সের মতোই রায় দেয় যে রাসায়নিক কোম্পানিগুলির বিচার করার কোনও এখতিয়ার তাদের নেই, কারণ তারা কোনও রাষ্ট্রের কাছ থেকে "বিচারিক অনাক্রম্যতা" উপভোগ করে কারণ তারা মার্কিন সরকারের নির্দেশে কাজ করে। মিসেস ট্রান টো এনগার প্রতিনিধিত্বকারী দুই আইনজীবী মিঃ বার্ট্রান্ড রেপোল্ট এবং মিঃ উইলিয়াম বোর্ডন বলেছেন যে এটি একটি প্রত্যাশিত কিন্তু হতাশাজনক ফলাফল। আইনজীবীদের মতে, আপিল আদালত (রাসায়নিক কর্পোরেশনের জন্য) বিচারিক অনাক্রম্যতার ভুল প্রয়োগ করেছে এবং বিতর্কিত বিষয়গুলি এবং আইনের আধুনিকতার বিপরীতে একটি পুরানো সিদ্ধান্ত দিয়েছে। মিসেস ট্রান টো এনগা এবং তার আইনজীবীরা উচ্চতর আদালতে আপিল চালিয়ে যাবেন। বছরের পর বছর ধরে, মিসেস ট্রান টো এনগার মামলা জনসাধারণ এবং ফরাসি সংবাদমাধ্যমের বিশেষ দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। ফ্রান্সের বেশ কয়েকজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব এই মামলায় বহুজাতিক রাসায়নিক কর্পোরেশনের পক্ষে প্যারিসের আপিল আদালতের রায়ে হতাশা প্রকাশ করেছেন। ফরাসি জাতীয় পরিষদের ভাইস প্রেসিডেন্ট নাদেগে আবোমাঙ্গোলি তার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট এক্স-এ উল্লেখ করেছেন যে ন্যায়বিচারের জন্য কয়েক দশক ধরে লড়াই করার পরেও মনসান্টো এবং হারকিউলিসের মতো রাসায়নিক কোম্পানিগুলিকে শাস্তি দেওয়া হয়নি। নাদেগে আবোমাঙ্গোলি বলেছেন যে উপনিবেশমুক্তকরণ প্রক্রিয়ার কার্যকারিতার জন্য পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ এবং ক্ষতিপূরণ প্রয়োজন।

ফরাসি জাতীয় পরিষদের সদস্য মিসেস এরসিলিয়া সৌদাইস তার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট এক্স-এ তার দৃঢ় সমর্থন প্রকাশ করেছেন: আদালতের দুঃখজনক সিদ্ধান্ত সত্ত্বেও, মিসেস ট্রান টো এনগা এবং ভিয়েতনাম-ডাইঅক্সিন গ্রুপ এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের জন্য ন্যায়বিচার না পাওয়া পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাবে। ন্যায়বিচার না পাওয়া পর্যন্ত আমরা তাদের সাথে থাকব।

ফ্রান্স-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন (AAFV)-এর প্রাক্তন সভাপতি এবং মিসেস ট্রান টো এনগা-কে সমর্থনকারী কমিটির সদস্য মিঃ জেরার্ড ডেভিওট বলেন: "প্যারিস আপিল আদালতের সিদ্ধান্তের কথা শুনে আমি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম। আমার হতাশা এভ্রি আদালতের সিদ্ধান্তের চেয়েও বেশি ছিল। আমি এটিকে একটি অন্যায্য রায়, ন্যায়বিচারের প্রকৃত অস্বীকৃতি বলে মনে করি।" প্রকৃতপক্ষে, আইনজীবীদের মতে, এই ক্ষেত্রে নীতিগত সমস্যা হল বিচারকরা একটি রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিলেন, বিতর্কে উত্থাপিত বিষয়গুলির প্রকৃতির বিপরীতে, আন্তর্জাতিক আইনের পরিপন্থী। এই সিদ্ধান্ত এজেন্ট অরেঞ্জের ভয়াবহ পরিণতি উপেক্ষা করেছে যা মিসেস এনগা এবং ভিয়েতনামের ত্রিশ লক্ষেরও বেশি অন্যান্য ভুক্তভোগী এখনও ভুগছেন। এটি অগ্রহণযোগ্য। অতএব, আমি মিসেস এনগার সংগ্রামকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করি, মামলা চালিয়ে যাই এবং উচ্চ আদালতে আপিল করি। মিঃ জেরার্ড ডেভিওট আরও বলেন: বহু বছর ধরে, AAFV-এর সভাপতি হিসেবে, আমি সর্বদা মিসেস এনগার সংগ্রামকে সমর্থন করে এসেছি। আমরা এটিকে আমাদের অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করি। আমি জানি যে মিসেস এনগা অক্লান্তভাবে মামলাটি চালিয়ে গেছেন এবং নিজের এবং অন্যান্য ভুক্তভোগীদের জন্য ন্যায়বিচারের জন্য সমস্ত অসুবিধা অতিক্রম করেছেন। আমি নিশ্চিত যে মিসেস এনগা হাল ছাড়বেন না। তিনি একজন প্রশংসনীয় মহিলা, দ্বৈত নাগরিকত্ব থাকা সত্ত্বেও, তিনি এখনও তার মাতৃভূমিকে সম্মান করেন এবং এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের কষ্ট বোঝেন এবং তাদের সাথে ভাগ করে নেন যাদের জীবন নরকের মতো। মিসেস এনগা এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের জন্য ন্যায়বিচারের জন্য, জাতির মধ্যে বন্ধুত্ব এবং শান্তির জন্য লড়াই করার দৃঢ় সংকল্প ভাগ করে নেওয়া সকলের জন্য একটি উদাহরণ।

তাই, তার মতো, আসুন আমরা হাল ছেড়ে না দিই, এই সময়ে আমাদের সামনে যে হতাশা আসতে পারে তা সত্ত্বেও। আসুন আমরা অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমাদের প্রচেষ্টাকে আগের চেয়ে আরও দ্বিগুণ করি। মিঃ জেরার্ড ডেভিওট

২২শে আগস্টের L'Humanité পত্রিকার সংখ্যায় "Tran To Nga: এই বিচারের মাধ্যমে, Agent Orange উৎপাদনকারী কোম্পানিগুলি তাদের দুর্বলতা এবং আমার প্রতি ভয় প্রদর্শন করে", "Agent Orange: Tran To Nga, মার্কিন বিষের বিরুদ্ধে লড়াই" এবং "Agent Orange: Mrs. Tran To Nga মামলায় হেরে গেছে কিন্তু লড়াই অব্যাহত থাকবে" শিরোনামে তিনটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে। সংবাদপত্রটি জানিয়েছে: ৫০ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, লক্ষ লক্ষ হেক্টর বন এবং ম্যানগ্রোভ ধ্বংস হয়েছে। ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় মার্কিন সামরিক বাহিনী কর্তৃক ব্যবহৃত ডিফোলিয়েন্ট এজেন্ট অরেঞ্জ আজও পরিবেশের উপর বিধ্বংসী প্রভাব ফেলছে। যুদ্ধের ৫০ বছর পরেও, গুরুতর শারীরিক বিকৃতি নিয়ে জন্ম নেওয়া এবং এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে আসা শিশুরা এখনও এজেন্ট অরেঞ্জ দ্বারা সৃষ্ট অনেক ভয়াবহ রোগে শারীরিক ও মানসিক যন্ত্রণা ভোগ করছে। The Humanity পত্রিকা জোর দিয়ে বলেছে: মার্কিন সরকার যুদ্ধ প্রতিরোধ ক্ষমতা থেকে উপকৃত হয়। এদিকে, রাসায়নিক উৎপাদনকারী কর্পোরেশনগুলি সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব অস্বীকার করার জন্য সরকারের আড়ালে লুকিয়ে আছে। ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টির মুখপত্র মন্তব্য করেছে: মার্কিন প্রবীণদের জন্য ক্ষতিপূরণ ভিয়েতনাম যুদ্ধে ব্যবহৃত রাসায়নিকের জন্য তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে এই কর্পোরেশনগুলির সচেতনতা প্রদর্শন করে। ডাইঅক্সিন মার্কিন সরকারের "জোরপূর্বক নির্দেশ"র ফলাফল নয়, বরং এটি সেই সময়ে মার্কিন সামরিক বাহিনীর প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য গবেষণা এবং উৎপাদনের উদ্যোগ। শীর্ষস্থানীয় ফরাসি সংবাদপত্র লে মন্ডে আরও উল্লেখ করেছে যে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যদিও কিছু রাসায়নিক কোম্পানি বিচার ছাড়াই প্রবীণদের ক্ষতিপূরণ দেয়, ২০০৫ সালে, আদালত ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের মামলা খারিজ করে দেয় এই ভিত্তিতে যে এজেন্ট অরেঞ্জ কোনও রাসায়নিক অস্ত্র নয়। নিবন্ধের লেখক প্যারিস আপিল আদালতের সিদ্ধান্ত পাওয়ার পর মিসেস ট্রান টো এনগার সাথে থাকা দুই আইনজীবী মিঃ উইলিয়াম বোর্ডন এবং মিঃ বার্ট্রান্ড রেপোল্টের কথাও উদ্ধৃত করেছেন: "মিসেস ট্রান টো এনগা খুব হতাশ বোধ করছেন, তবে তিনি একটি জিনিস জানেন - এটি একটি দীর্ঘ এবং চ্যালেঞ্জিং যুদ্ধ"। ডাও কেমিক্যাল, মনসান্টো, থমসন হেওয়ার্ড, হারকিউলিস, ইউনিরয়্যাল, ডায়মন্ড শ্যামরক, অক্সিডেন্টাল কেমিক্যাল কর্পোরেশন… এই রাসায়নিক অপরাধের জন্য দায়ী ২৬টি আমেরিকান রাসায়নিক কোম্পানির নাম। একীভূতকরণ এবং নাম পরিবর্তনের পর, এখন মামলার তালিকায় ১৪টি বহুজাতিক কোম্পানি অবশিষ্ট রয়েছে। এই কোম্পানিগুলি যুক্তি দিয়েছে যে তারা এখতিয়ার থেকে দায়মুক্তি ভোগ করে, কারণ সেই সময়ে তারা "জাতীয় স্বার্থে এবং রাষ্ট্রের আদেশের অধীনে" কাজ করেছিল। তবে, লে মন্ডে আরও উল্লেখ করেছেন: যারা এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের সুরক্ষার দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয় তারা রাসায়নিক পণ্যের ক্ষতির মাত্রা সম্পর্কে একটি মোটা ডসিয়ার সরবরাহ করেছে যা এই রাসায়নিক কোম্পানিগুলি সম্পর্কে সচেতন ছিল। প্রমাণ দেখায় যে তারা সেই সময়ে প্রাণী পরীক্ষা চালিয়েছিল, অন্যান্য অংশীদারদের সাথে অনেক মিনিটের বৈঠক এবং চিঠিপত্রের সাথে।

মিসেস ট্রান টো এনগার মামলার সমর্থন এবং ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের সাথে বেদনা ভাগাভাগি করার জন্য ৪ মে, ২০২৪ তারিখে প্যারিসে এই প্রচারণা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। (ছবি: মিনহ ডুই)

একই দিনে রেডিও অ্যান্ড টেলিভিশনের (FranceTvInfo) ওয়েবসাইটে প্রকাশিত নিবন্ধে স্টেলম্যানের প্রতিবেদন উদ্ধৃত করা হয়েছে: মিসেস ট্রান টো এনগার মতো, ২.১ থেকে ৪.৮ মিলিয়ন মানুষ এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে এসেছেন, যাদের বেশিরভাগই ভিয়েতনামী, যার মধ্যে লাও এবং কম্বোডিয়ানরাও রয়েছেন। ফ্রান্সটিভিইনফো ওয়েবসাইট আরও যোগ করেছে: ২০১০ সালে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (WHO) উল্লেখ করেছে যে "এই দূষণকারী পদার্থ প্রজনন এবং বিকাশগত সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার ক্ষতি করতে পারে, অন্তঃস্রাবী সিস্টেমে হস্তক্ষেপ করতে পারে এবং ক্যান্সারের কারণ হতে পারে"। উল্লেখযোগ্যভাবে, ১৯৮৪ সালে, ১৫,০০০ আমেরিকান প্রবীণ ভিয়েতনাম যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে আসার পর ক্যান্সার, লিভারের রোগ এবং স্নায়বিক ব্যাধির মতো রোগের জন্য ১৮০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ক্ষতিপূরণ পেয়েছিলেন - যেখানে তারা এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে এসেছিলেন। ফ্রান্স২৪ টেলিভিশন ওয়েবসাইট জানিয়েছে যে ট্রান টো এনগার এক মেয়ে ১৭ মাস বয়সে জন্মগত হৃদরোগে মারা গিয়েছিল এবং তার অন্য দুই মেয়ে গুরুতর অসুস্থতায় ভুগছিল। ট্রান টো এনগা নিজেও বারবার যক্ষ্মা, ক্যান্সার এবং ডায়াবেটিসে ভুগছিলেন। France24 ভিয়েতনাম-ডাইঅক্সিন গ্রুপের উদ্ধৃতিও দিয়েছে, যারা প্রথম দিন থেকেই ট্রান টো এনগার সাথে রয়েছে, প্যারিস আপিল আদালতের রায়কে "এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের জন্য ন্যায়বিচার অস্বীকার" হিসাবে বর্ণনা করেছে। প্রকৃতপক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 1970 সালে এজেন্ট অরেঞ্জের বিরুদ্ধে সংগ্রাম পরিবেশের ইচ্ছাকৃত ধ্বংসকে বর্ণনা করার জন্য "ইকোসাইড" শব্দটির জন্ম দেয়। একই দিনে, আরেকটি বিখ্যাত ফরাসি সংবাদপত্র লিবারেশনও আইনজীবী উইলিয়াম বোর্ডনের বক্তব্য উদ্ধৃত করেছে: এই ক্ষেত্রে, যা নীতিগত বিষয়, বিচারকদের একটি রক্ষণশীল মনোভাব রয়েছে, আইনের আধুনিকতার বিপরীতে এবং আন্তর্জাতিক আইনের পাশাপাশি ইউরোপীয় আইনের পরিপন্থী। অতএব, এই আইনি সংগ্রাম উচ্চ আদালত পর্যায়ে অব্যাহত থাকবে। এছাড়াও, প্যারিস আপিল আদালতের মিসেস ট্রান টো এনগার আপিল প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত ফ্রান্সের অনেক বড় এবং ছোট সংবাদপত্র এবং ইলেকট্রনিক তথ্য সাইটের জন্যও আগ্রহের বিষয়। বিএফএম টেলিভিশন, টিভি৫ মন্ডে, লা ক্রোইক্স, লে নুভেল অবস, রিপোর্টের, নুভেলেস ডু জোউর, ওয়েস্ট ফ্রান্স, ৭ পর ৭... এর ইলেকট্রনিক সংবাদ সাইটগুলিতে প্রকাশিত ধারাবাহিক নিবন্ধগুলি ন্যায়বিচার এবং ভিয়েতনামী এজেন্ট অরেঞ্জের শিকারদের অধিকারের জন্য একটি চ্যালেঞ্জিং আইনি সংগ্রামের সমর্থনে একই মতামত প্রকাশ করে।

Nhandan.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://nhandan.vn/du-luan-phap-doi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-post826290.html