তরুণদের কাছে কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) কে আরও কাছে নিয়ে আসা।

শৈল্পিক ঐতিহ্যকে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের বিষয়ে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজের একদল শিক্ষার্থী "তাউ কুং গিয়াও" শীর্ষক শিল্পকলা অনুষ্ঠানটি উপস্থাপন করেছে।

শুধুমাত্র একটি সাধারণ পরিবেশনার চেয়েও বেশি কিছু, এই অনুষ্ঠানটি প্রাচীন সুরের সাথে এক প্রাণবন্ত সমসাময়িক চেতনার সংমিশ্রণ ঘটিয়ে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করার চেষ্টা করে।

প্রবীণ কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পী এবং তরুণ শিল্পীরা 'বাচ ডাং জিয়াং' গানটি পরিবেশনের জন্য একই মঞ্চে একত্রিত হয়েছেন। (ছবি: খান লিন)

২৮শে মে সন্ধ্যায়, ৩০০ জনেরও বেশি দর্শক 'তাউ কুং গিয়াও' পরিবেশনাটি দেখতে ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদের মিলনায়তনটি পূর্ণ করে ফেলেছিলেন।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার সাথে র‍্যাপ ও আধুনিক সঙ্গীতের সমন্বয়ে তৈরি বিস্তৃত মঞ্চসজ্জার মাধ্যমে পরিবেশনাটি মুগ্ধ করেছে, যা এমন এক আবেগঘন শৈল্পিক পরিসর সৃষ্টি করে যেখানে এক গৌরবময় অতীত সমসাময়িক জীবনের সাথে মিশে যায়।

এর শৈল্পিক তাৎপর্যের পাশাপাশি, এই অনুষ্ঠান থেকে প্রাপ্ত সমস্ত মুনাফা তাম বিন শিশু কল্যাণ ও সুরক্ষা কেন্দ্রে দান করা হয়, যা এলাকার সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের সহায়তায় অবদান রাখে।

ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মিশ্রণ

একেবারে প্রথম মিনিট থেকেই, টাউ কুং গিয়াও দর্শকদের আখ্যান-সমৃদ্ধ এক শৈল্পিক পরিসরে নিয়ে যান, যেখানে তান থোই নাট্যদলের প্রতিচ্ছবি অতীত ও বর্তমানের ধারাবাহিকতার প্রতীক হয়ে ওঠে।

‘অতীতের প্রতিধ্বনি’, ‘স্মৃতিচারণ’ এবং ‘বিকশিত সুর’—এই ত্রি-অংশীয় কাঠামোর মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর গৌরবময় যুগ থেকে শুরু করে বিলুপ্তির হুমকির বিরুদ্ধে সংগ্রাম এবং এক নতুন রূপে এর শক্তিশালী পুনরুত্থানের যাত্রাপথকে চিত্রিত করে।

অনুষ্ঠানটির উদ্ভাবনী দিকটি হলো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা এবং র‍্যাপ, পপ সঙ্গীত ও সমসাময়িক নৃত্যের মতো আধুনিক উপাদানগুলোর মধ্যকার বহুস্তরীয় সংলাপ।

এখানে, 'দাই খাই হোয়ান,' 'বাচ ডাং জিয়াং,' এবং 'নাম কুওক সন হা'-এর মতো পরিচিত গানের সাথে ঐতিহ্যবাহী সুরগুলোকে এক নতুন প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে তরুণ শ্রোতাদের জন্য এক অভিনব অভিজ্ঞতা তৈরি করা হয়েছে।

সন্ধ্যার মূল আকর্ষণ ছিল ধ্রুপদী কাই লুয়ং নাটক ‘রানি মা দুয়ং ভান না’-এর একটি অংশ। গুণবতী শিল্পী ত্রিন ত্রিন-এর পাশাপাশি লি কিউ হান, জুয়ান ট্রুক, হা নাং প্রমুখ শিল্পীদের অংশগ্রহণে এই পরিবেশনাটি কেবল একটি ঐতিহাসিক সময়কেই পুনর্নির্মাণ করেনি, বরং তীব্র দেশপ্রেমও জাগিয়ে তুলেছিল।

কাই লুয়ং-এর নাটক ‘রানি মা দুয়ং ভান ঙ্গা’ তার মর্মস্পর্শী অভিনয় এবং ঐতিহাসিকভাবে সমৃদ্ধ পোশাক দিয়ে মুগ্ধ করেছে। (সূত্র: আয়োজক কমিটি)

এছাড়াও, 'দ্য গ্র্যান্ড ট্রায়াম্ফ'-এর মতো পরিবেশনাগুলো শক্তিশালী কোরিওগ্রাফির সাথে ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্টের সমন্বয়ে এক নতুন দৃষ্টিকোণ নিয়ে আসে। এই মিশ্রণটি অনুষ্ঠানটিকে তার জাতীয় সত্তা বজায় রাখার পাশাপাশি তরুণদের রুচির কাছেও গ্রহণযোগ্য করে তোলে।

‘দ্য গ্র্যান্ড ট্রায়াম্ফ’ গানটি মার্শাল আর্টের সমন্বয়ে এক প্রাণবন্ত ও বীরত্বপূর্ণ আবহ সৃষ্টি করে। (ছবি: খান লিন)

সামগ্রিকভাবে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক অনুষদের ইউরোপীয় ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগের প্রধান ড. লে হং ফুওক গবেষণায় বিনিয়োগ এবং এই ধরনের অনুষ্ঠানে প্রায়শই দেখা যাওয়া সেকেলে ভাব এড়িয়ে শিক্ষার্থীরা যেভাবে একটি আধুনিক ও রুচিশীল পরিবেশনার স্থান তৈরি করেছে, তার প্রশংসা করেছেন।

তদনুসারে, কর্মসূচিটির সবচেয়ে বড় সাফল্য নিহিত রয়েছে ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষায়, যা আজকের প্রেক্ষাপটে শিল্পের টেকসই বিকাশের একটি মূল উপাদান।

তরুণদের সঙ্গে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সংযোগকারী একটি সেতু।

শুধুমাত্র একটি পরিবেশনার গণ্ডি ছাড়িয়ে, টাউ কুং গিয়াও তরুণদের মনে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সম্পর্কে ধারণায় সত্যিই উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এনেছে।

নগুয়েন লে নহাত লিন (ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজের জার্নালিজম অ্যান্ড কমিউনিকেশন ফ্যাকাল্টির তৃতীয় বর্ষের ছাত্রী) বলেন যে, এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের আগে তার মনে কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ছিল তার দাদা-দাদির প্রজন্মের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি প্রাচীন শিল্পকলা।

"ছোটবেলায় টিভিতে কয়েকবার দেখেই আমি কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সম্পর্কে জেনেছিলাম। কিন্তু যখন ছাত্রছাত্রীদের নিজেদের আয়োজিত অনুষ্ঠানটি দেখলাম, তখন তারা কীভাবে কাই লুংকে আধুনিক রূপ দেবে, তা দেখার জন্য আমার কৌতূহল জাগে," লিন জানান।

সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ বিভাগের তৃতীয় বর্ষের ছাত্রী নহাত লিন অডিটোরিয়ামের সামনে ‘কাই লুয়ং-এর স্মৃতি’ প্রদর্শনীতে উপস্থিত হয়েছেন। (ছবি: খান লিন)

এই প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা লিনের দৃষ্টিভঙ্গি পুরোপুরি বদলে দিয়েছে। শিক্ষার্থীটি বলেছে: "রানি মাতা দুয়ং ভান না-কে নিয়ে বলা অংশটি আমাকে সত্যিই অবাক করেছে। পোশাকগুলো সুন্দর ছিল, এবং অভিনেতারা তাদের চোখ থেকে শুরু করে সংলাপ পর্যন্ত, নিজেদের চরিত্রে পুরোপুরি ডুবে ছিলেন। বিশেষ করে, যখন বিন গো দাই কাও (উ জাতির উপর বিজয়ের ঘোষণা) থেকে অংশটি বাজানো হচ্ছিল, তখন আমার গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠেছিল এবং আমি খুব গর্বিত বোধ করেছিলাম।"

‘গ্র্যান্ড ট্রায়াম্ফ’ পরিবেশনার কোরিওগ্রাফার হিসেবে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি হো চি মিন সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক অনুষদের প্রাচ্যবিদ্যা বিভাগের চতুর্থ বর্ষের ছাত্র ফাম কোয়াং ভিন মনে করেন যে, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর সাথে আধুনিক উপাদানের সমন্বয়ের ধারণাটি একটি সাহসী পদক্ষেপ।

ভিন-এর মতে, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকর্মে সমসাময়িক উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা তরুণ দর্শকদের জন্য একটি নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে।

‘গ্র্যান্ড ট্রায়াম্ফ’ পরিবেশনার কোরিওগ্রাফার, প্রাচ্যবিদ্যা বিভাগের চতুর্থ বর্ষের ছাত্র ফাম কোয়াং ভিন, আয়োজক কমিটির কাছ থেকে একটি ধন্যবাদপত্র গ্রহণ করছেন। (ছবি: খান লিন)

নৃত্য পরিকল্পনা করার সময় কোয়াং ভিন জানান যে, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর মূল ভাব বজায় রাখতে তাঁকে সংযম অবলম্বন করতে হয়েছিল: "আমি সমসাময়িক নৃত্যের সাথে ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্টের কিছু উপাদান যুক্ত করেছি। কিছু অংশে, একটি দৃশ্যগত আকর্ষণ তৈরি করতে এবং কাই লুয়ং-এর বীরত্বপূর্ণ চেতনা জাগিয়ে তুলতে, আমি মঞ্চে তরবারি ব্যবহার করেছি।"

তাউ কুং গিয়াও-এর সাফল্য শুধু প্রচারের আলো থেকেই আসে না, বরং একদল তরুণ-তরুণীর নিষ্ঠা ও অঙ্গীকারের ফলেও আসে।

উৎস: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html