অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ কেবল লোকজ জ্ঞান নয়।

কোয়াং নাম- এর ডুই জুয়েনে, কোয়াং নুডলস - একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - সম্পর্কে জানতে পর্যটকদের স্বাগত। ছবি: নগুয়েন লিনহ

হুয়ে আও দাই সম্পর্কে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় "হুয়ে আও দাই সেলাই এবং পরিধানের জ্ঞান" কে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। পূর্বে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কাছে "দর্জি শিল্প এবং হিউ আও দাই ব্যবহারের রীতি" কে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিয়েছিল। এখন, স্বীকৃতি দেওয়ার সময়, মন্ত্রণালয় "হুয়ে আও দাই সেলাই এবং পরিধানের জ্ঞান" বাক্যাংশটিকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

একইভাবে, "কু লাও চামের ছাতাযুক্ত হ্যামক বুনন শিল্প"; " নাম দিন ফো"; "কোয়াং নুডলস"... এই সময়ের মধ্যে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

"হুয়ে আও দাই" দিয়ে বোঝা যাচ্ছে যে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় "সেলাই জ্ঞান" এবং "হিউ জনগণের আও দাই পরার রীতি" কে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। "ফো নাম দিন" এবং "মি কোয়াং" দিয়ে, মন্ত্রণালয় ফো এবং মি সম্পর্কে "লোক জ্ঞান" কে অধরা সংস্কৃতি হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে...

এই প্রবিধানটি খুবই স্পষ্ট, কিন্তু ঘোষণার পরপরই, অনেক প্রশ্ন এবং বিতর্ক দেখা দেয়। অনেক মতামত বলে যে "লোক জ্ঞান" শব্দটির জন্য আও দাই, ফো, নুডলস... এই প্রবিধানের নিয়ন্ত্রণ এই ঐতিহ্যের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যকে সংকুচিত করার জন্য।

"অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ" বাক্যাংশে "Phi" এর অর্থ "কিছুই নয়", কিন্তু এটি "vo", "bat" শব্দের "কিছুই নয়" এর অর্থ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা... "phi" শব্দটি মূলত বিশেষ্যের আগে দাঁড়িয়ে আছে, যার অর্থ "সেই বস্তুর উপর ভিত্তি করে নয়"। "অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য" বাক্যাংশে ব্যবহৃত "Phi" সঠিকভাবে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ হিসাবে বোঝা যায় যা বস্তুর উপর নির্ভর করে না। সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বস্তুর অস্তিত্বের পিছনে থাকে এবং তার চেয়ে বেশি স্থায়ী হয়।

অতএব, আও দাইকে একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বলা কেবল "সেলাই জ্ঞান" এবং "আও দাই পরার রীতি" নয়, বরং তুঁত চাষ, রেশম পোকা পালন, বুননের ঐতিহ্যবাহী পেশাও। এটি একটি রীতি, একটি আচার... আও দাই সেলাই এবং পরার সাথে সম্পর্কিত। আও দাইয়ের দিকে তাকালে, কেউ পার্থক্য করতে পারে যে মানুষ কোন অঞ্চল থেকে এসেছে, বাক নিন, হিউ, অথবা নিন থুয়ান... কেউ আও দাইকে কোন ঐতিহাসিক সময়কাল থেকে আলাদা করতে পারে। অফিস কর্মীদের জন্য, গৃহিণীদের জন্য, পূজা এবং আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য, শেষকৃত্যের জন্য, বিবাহের পোশাকের জন্য, ফ্যাশনের জন্যও আও দাইয়ের নিজস্ব মান রয়েছে... এই সমস্ত মূল্যবোধই অস্পষ্ট সংস্কৃতি।

ফো নাম দিন বা মি কোয়াং-এর অধরা সাংস্কৃতিক মূল্য কেবল "লোক জ্ঞান"-এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। এটি কেবল জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং বোধগম্যতা নয় যা একটি সম্প্রদায়ের বহু প্রজন্ম ধরে সঞ্চিত এবং চলে আসে... বরং সমগ্র সাংস্কৃতিক অঞ্চলের জন্যও প্রযোজ্য, যার স্থান এবং সময়ের দিক থেকে নুডলস এবং ফো-এর অনেক বিস্তৃত অর্থ রয়েছে।

অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সম্মান করা কেবল সেই বস্তুর "লোক জ্ঞান"কেই স্বীকৃতি দেয় না, বরং সেই সাংস্কৃতিক জীবনক্ষেত্রের আড়ালে লুকিয়ে থাকা আধ্যাত্মিক এবং নান্দনিক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকেও রক্ষা করে, অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যকে প্রচার করে।

বিশ্ব অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য "সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের গংয়ের সাংস্কৃতিক স্থান" - এর "সাংস্কৃতিক স্থান" রক্ষা করাও প্রয়োজনীয় - কেবল সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের গং সম্পর্কে "লোক জ্ঞান" নয়।

সূত্র: https://laodong.vn/van-hoa/gia-tri-van-hoa-phi-vat-the-khong-chi-la-tri-thuc-dan-gian-1379538.ldo