থাই নগুয়েনের সাংস্কৃতিক সারমর্ম সংরক্ষণ

থাই নগুয়েন প্রদেশে ৩৯টি জাতিগোষ্ঠীর ৪,১৪,০০০-এর বেশি পরিবার এবং প্রায় ১৮ লক্ষ মানুষ ৯২টি ওয়ার্ড ও কমিউনে একত্রে বসবাস করে। সবচেয়ে জনবহুল জাতিগোষ্ঠীগুলোর মধ্যে রয়েছে কিন, তাই, নুং, দাও, সান দিউ, সান চে এবং মং। জাতিগোষ্ঠীর এই বৈচিত্র্য একটি সমৃদ্ধ ও স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক পরিসর তৈরি করেছে। এর ফলে এক বিশাল অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ভান্ডার গড়ে উঠেছে, যা এই জাতিগোষ্ঠীর মানুষেরা প্রজন্ম ধরে সংরক্ষণ, হস্তান্তর এবং প্রচার করে আসছে।

ভিয়েতনাম জাতিগোষ্ঠী সাংস্কৃতিক ও পর্যটন গ্রামে থাই নগুয়েন প্রদেশের কারিগররা পর্যটকদের জন্য নানা ধরনের আচার-অনুষ্ঠান পালন করে থাকেন।

বর্তমানে এই প্রদেশে ৭৫৪টি অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে, যা স্থানীয় জনগণ কর্তৃক সংরক্ষিত, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সঞ্চারিত এবং প্রচারিত হচ্ছে; এর মধ্যে ৪৫টি জাতীয়ভাবে স্বীকৃত ঐতিহ্য অন্তর্ভুক্ত। বিশেষভাবে উল্লেখ্য, টে, নুং এবং থাই জনগোষ্ঠীর ‘থেন’ নামক প্রথাটি ইউনেস্কো কর্তৃক মানবজাতির প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

এটি ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির চিরস্থায়ী প্রাণশক্তির এক প্রমাণ। আজ পর্যন্ত এই প্রদেশ থেকে ৩ জনকে রাষ্ট্র কর্তৃক ‘জনগণের কারিগর’ এবং ১৯ জনকে ‘বিশিষ্ট কারিগর’ হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছে। এই কারিগরেরা ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং হস্তান্তরে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।

অনেক কারিগরই বয়স্ক, কিন্তু তাঁরা অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের মধ্যে সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করেন। তাঁরা সাংস্কৃতিক স্মৃতির ধারক এবং সরাসরি তা তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেন। উদাহরণস্বরূপ, নাম হোয়া কম্যুনের না কুয়ান গ্রামের সান দিউ জাতিগোষ্ঠীর নারী শ্রীমতী মিউ থি নগুয়েন ৫,০০০-এরও বেশি সুং কো গান সংগ্রহ করে হাতে লিখেছেন এবং এলাকার মানুষকে তা শিখিয়েছেন। ফু দিন কম্যুনের হোয়াং হা গ্রামের তাই জাতিগোষ্ঠীর পুরুষ জনাব মা দিন দুওক প্রায় ৩০ বছরে ১,০০০-এরও বেশি তিন বীণা তৈরি করেছেন। এরপর আছেন গণ-কারিগর হোয়াং থি বিচ হং, যিনি প্রাদেশিক থেন সঙ্গীত ক্লাবের প্রধান হিসেবে শত শত তরুণ প্রজন্মকে থেন সঙ্গীত এবং তিন বীণা বাজানো শিখিয়েছেন।

থাই নগুয়েন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে এমন অনেকেই আছেন, যাঁরা নীরবে তাঁদের জনগণের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন। তাঁরা এই কাজটি করেন তাঁদের জাতিগোষ্ঠীর অস্তিত্ব রক্ষার সহজাত প্রবৃত্তি হিসেবে এবং ব্যক্তিগত দায়িত্ববোধ থেকে, কোনো রকম সময় বা অর্থের বোঝা ছাড়াই।

রাষ্ট্রের বিশেষ মনোযোগ ও সমর্থনে জনগণের মধ্যে প্রচলিত অনেক সুন্দর অমূর্ত সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। এবং রাষ্ট্রীয় অর্থায়ন ও সামাজিক অবদানের বদৌলতে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপর অনেক বৈজ্ঞানিক প্রকল্প বাস্তবায়িত হয়েছে, যা বাস্তব ফল প্রদান করেছে।

লোকসংগীত সম্পর্কিত গবেষণা ও সংরক্ষণ কার্যক্রম, উৎসব ও আচার-অনুষ্ঠানের পুনরুদ্ধার ইত্যাদি শুধু 'সংরক্ষণের' উপরই আলোকপাত করে না, বরং আধুনিক জীবনে 'ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার' লক্ষ্যও রাখে। প্রতিটি পুনরুদ্ধারের পর ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও হস্তান্তরের বিষয়ে মানুষের সচেতনতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে উল্লেখযোগ্য সাফল্যগুলোর মধ্যে রয়েছে লাম ভি কমিউনে তাই জনগোষ্ঠীর বিবাহ অনুষ্ঠানের পুনরভিনয়; ভো ত্রান কমিউনে সান দিউ জনগোষ্ঠীর ফসল কাটার প্রার্থনা অনুষ্ঠান; এবং নাম হোয়া কমিউনে নুং ফান সিন জনগোষ্ঠীর বয়ঃপ্রাপ্তি অনুষ্ঠান। এর পাশাপাশি তাই জনগোষ্ঠীর থেন, লুওন কোই এবং লুওন স্লুওং লোকসংগীত সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রকল্পও রয়েছে। এই প্রচেষ্টাগুলোর মাধ্যমে বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর আচার-অনুষ্ঠান পুনর্নির্মাণ করা হয়, যা সম্প্রদায়কে তাদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে এবং এর ফলে সেগুলোর সংরক্ষণের বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি পায়।

ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলো, যা প্রতি বছর পুনরুজ্জীবিত ও পালিত হয়, ঐতিহ্য সংরক্ষণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। জুয়ান ডুয়ং লাভ মার্কেট, লং টং এবং মু লা-র মতো বার্ষিক উৎসবগুলো জাতিগত সম্প্রদায়গুলোর সাংস্কৃতিক চাহিদা আংশিকভাবে পূরণ করার পাশাপাশি তাদের একে অপরের সাথে মতবিনিময় ও সংযোগ স্থাপনের একটি ক্ষেত্রও তৈরি করে দেয়।

একীকরণ ও উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বহুবিধ প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হয়। তবে, সংশ্লিষ্ট স্তর ও খাতের অংশগ্রহণে এবং সরাসরি জাতিগত সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর তৎপরতায় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তার মূল রূপে পুনরুদ্ধার, হস্তান্তর, সংরক্ষণ এবং এর মূল্য প্রসারের কাজ অব্যাহত রয়েছে।

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/gin-giu-hon-cot-van-hoa-thai-nguyen-df22a3f/