যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করুন এবং যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার করুন।

ভিএইচও - এক সহস্রাব্দেরও বেশি সময় পর, মধ্য ভিয়েতনামের অনেক চাম মন্দির ও মিনার এখন বড় ধরনের চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। চাম মিনার সংরক্ষণ কেবল প্রাচীন স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষ বাঁচানোর বিষয় নয়, বরং ঐতিহ্যকে কীভাবে রক্ষা করা হবে, সেই প্রশ্নও বটে।

মাঠ গবেষণা বিশেষজ্ঞরা

এই পরিস্থিতিতে, চাম স্থাপত্য ঐতিহ্যের টেকসই সংরক্ষণের জন্য "যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করা, যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার করা" এই পন্থাটিকে একটি মূল দিকনির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

সংরক্ষণে চ্যালেঞ্জ

চাম মন্দির ও মিনারগুলি স্বতন্ত্র ধর্মীয় স্থাপনা, যা কোয়াং ট্রি থেকে বিন থুয়ান (বর্তমানে লাম ডং ) পর্যন্ত কেন্দ্রীয় উপকূলীয় অঞ্চল বরাবর এবং মধ্য উচ্চভূমি পর্যন্ত বিস্তৃত।

সপ্তম থেকে সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যে নির্মিত চাম মন্দির ও মিনার ব্যবস্থাটি কেবল একটি উজ্জ্বল সভ্যতার ভৌত নিদর্শনই নয়, বরং ইতিহাস জুড়ে চাম জনগোষ্ঠীর নির্মাণ কৌশল, স্থাপত্যচিন্তা, শিল্পকলা এবং ধর্মীয় জীবনের স্তরের এক জীবন্ত সাক্ষ্যও বটে।

গবেষণা নথি অনুসারে, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ভিয়েতনামে গবেষণার জন্য ১২০টিরও বেশি চাম মন্দির ও মিনার ছিল, যা ২০টিরও বেশি প্রত্নবস্তু গুচ্ছে কেন্দ্রীভূত ছিল এবং এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল মাই সন অভয়ারণ্য ঐতিহ্য কেন্দ্র।

ইতিহাস, যুদ্ধ এবং সময়ের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, এই ধ্বংসাবশেষগুলির বেশিরভাগই এখন জাতীয় বা বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হয়েছে; বিশেষ করে মাই সন ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান হিসাবে স্বীকৃতি পেয়েছে, যা চাম স্থাপত্য ঐতিহ্যের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যকে নিশ্চিত করে। শত শত বছরের অস্তিত্বে, অনেক মন্দির এবং মিনারের ধ্বংসাবশেষ বিভিন্ন রূপে বিদ্যমান: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান ও ধ্বংসস্তূপ থেকে শুরু করে তুলনামূলকভাবে অক্ষত স্থাপত্য কাঠামো পর্যন্ত।

তবে, সাধারণ বাস্তবতা থেকে দেখা যায় যে, মধ্য ভিয়েতনামের কঠোর প্রাকৃতিক পরিবেশ, উপকরণের জীর্ণতা, ভৌত, রাসায়নিক ও জৈবিক কারণের প্রভাব, যুদ্ধের পরিণতি, সেইসাথে মানুষের আগ্রাসন এবং দীর্ঘদিনের রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে অধিকাংশ মন্দির ও মিনার আর অক্ষত নেই এবং মারাত্মকভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত হচ্ছে।

ক্ষতি বিভিন্ন পর্যায়ে প্রকাশ পায়: গাঁথুনির ধস, কাঠামোগত ফাটল, ইটের খসে পড়া, আবহাওয়ার প্রভাব এবং পাথরের অংশে ফাটল। এই প্রেক্ষাপটে, প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে, ধস রোধ করতে এবং তাদের অবশিষ্ট স্থাপত্যিক মূল্য সংরক্ষণে অবদান রাখার জন্য অনেক চাম মিনারের ধ্বংসাবশেষের পুনরুদ্ধার ও শক্তিশালীকরণ করা হয়েছে।

তবে, অভিজ্ঞতা থেকে এও দেখা যায় যে, প্রত্নবস্তুগুলোর ক্ষতির পরিমাণ অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় ও জটিল, এবং প্রতিটি কাঠামো ভিন্ন ভিন্ন অবস্থা ও সংরক্ষণ প্রেক্ষাপটে বিদ্যমান। অপরদিকে, আজ পর্যন্ত চাম মিনারগুলোর পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে এই ধরনের ঐতিহ্যের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের জন্য উপযুক্ত কোনো সমন্বিত পদ্ধতির অভাব রয়েছে।

অধ্যাপক, চিকিৎসক ও স্থপতি হোয়াং দাও কিন ঐতিহাসিক নিদর্শন সংরক্ষণের বিষয়ে তাঁর মতামত ব্যক্ত করেছেন।

সংরক্ষণের উপর গুরুত্ব দিয়ে পুনরুদ্ধার।

অধ্যাপক, চিকিৎসক ও স্থপতি হোয়াং দাও কিন-এর মতে, চাম স্থাপত্যের নিদর্শনগুলো অষ্টম থেকে পঞ্চদশ শতাব্দীর, যা বর্তমানে ভিয়েতনামে অবশিষ্ট থাকা কাঠের স্থাপত্যের চেয়ে অনেক পুরোনো। চাম মিনারগুলোর একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো এর ইটের কাঠামো, যার নির্মাণ কৌশল এবং বাঁধন সামগ্রী বহু গবেষণাগার বিশ্লেষণ সত্ত্বেও এখনও অনেক রহস্যে আবৃত, যা পুরোপুরি উদ্ঘাটন করা যায়নি।

সংরক্ষণের দিক থেকে, বেশিরভাগ চাম প্রত্নবস্তুই ধ্বংসপ্রাপ্ত বা আংশিক ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায় রয়েছে; সবচেয়ে অক্ষত অবস্থায় আছে পো ক্লোং গারাই টাওয়ার কমপ্লেক্স (পূর্বতন নিন থুয়ান প্রদেশ )। এই প্রত্নবস্তুগুলো তাদের মূল নির্মাণকালের স্থাপত্য ও আলংকারিক বৈশিষ্ট্যগুলো অনেকাংশেই ধরে রেখেছে, যা এদের প্রামাণিকতার উচ্চ মাত্রা প্রদর্শন করে। তবে, প্রযুক্তিগতভাবে, অনেক কাঠামোই গুরুতর অবস্থায় রয়েছে, যেমন—মাটির নিচে চাপা পড়া, ধসে পড়া, হেলে পড়া, প্রাকৃতিক ক্ষয়, গাছপালা দ্বারা ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়া, জলমগ্ন হওয়া, অথবা এদের আলংকারিক উপাদানগুলো ভেঙে ফেলা বা চুরি হয়ে যাওয়া।

এই পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে, অধ্যাপক, চিকিৎসক ও স্থপতি হোয়াং দাও কিন জোর দিয়ে বলেছেন যে, চাম প্রত্নবস্তুগুলোকে দুর্বল সংরক্ষণ অবস্থা সম্পন্ন এবং ধ্বংসের ঝুঁকিতে থাকা স্থাপত্য ও প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান হিসেবে দেখা উচিত। অতএব, পুনরুদ্ধার অবশ্যই সংরক্ষণের উপর ভিত্তি করে হতে হবে, যার মৌলিক শর্তগুলো হলো— সীমিত আর্থিক পরিস্থিতিতে সময়মতো উদ্ধারকে অগ্রাধিকার দেওয়া; প্রত্নবস্তুগুলোর দীর্ঘমেয়াদী অস্তিত্ব নিশ্চিত করা; যতটা সম্ভব মূল উপাদান সংরক্ষণ করা; এবং অপূরণীয় বিকৃতি সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা।

“সমস্ত স্থাপত্য ও প্রকৌশলগত সমাধানের প্রাথমিক ও প্রধান লক্ষ্য হলো স্মৃতিস্তম্ভের ক্ষয়ক্ষতি মোকাবেলা করা এবং এর ক্ষতিসাধনকারী উপাদানগুলো দূর করা। স্মৃতিস্তম্ভটিকে তার মূল রূপে ফিরিয়ে আনার কোনো চেষ্টাই করা হয় না। শুধুমাত্র একান্ত প্রয়োজন হলেই, সুদৃঢ় বৈজ্ঞানিক প্রমাণের ভিত্তিতে এবং সরেজমিনে আংশিক পুনরুদ্ধার করা উচিত,” অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন জোর দিয়ে বলেন।

তার মতে, একমাত্র উপযুক্ত পন্থা হলো সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণমুখী পুনরুদ্ধার, যার প্রাথমিক লক্ষ্য হলো দীর্ঘমেয়াদে মূল উপাদানগুলোকে সংরক্ষণ করা। স্মৃতিস্তম্ভটিকে তার মূল রূপে সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা বিবেচনা করা হয় না; শুধুমাত্র সুদৃঢ় বৈজ্ঞানিক প্রমাণের ভিত্তিতে এবং একান্ত অপরিহার্য হলেই আংশিক পুনরুদ্ধার প্রয়োজন। এছাড়াও অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন-এর মতে, চাম মিনারগুলোর পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে সংরক্ষণের দুটি মৌলিক সমাধান রয়েছে: শক্তিশালীকরণ এবং পুনঃস্থাপন। শক্তিশালীকরণের লক্ষ্য হলো ক্ষয় প্রক্রিয়াকে বাধা দেওয়া এবং কাঠামোর ভারবহন ক্ষমতা বৃদ্ধি করা, যার মধ্যে অস্থায়ী ও দীর্ঘমেয়াদী উভয় প্রকার শক্তিশালীকরণই অন্তর্ভুক্ত।

দীর্ঘমেয়াদী শক্তিশালীকরণ সমাধানে সাধারণত স্মৃতিস্তম্ভটিকে পরিবর্তন বা আধুনিকীকরণের পরিবর্তে সংরক্ষণ করার লক্ষ্যে, এর অভ্যন্তরে ভূগর্ভে আধুনিক উপকরণ ও কাঠামো ব্যবহার করা হয়।

পুনর্বিন্যাস বলতে স্থানচ্যুত মূল অংশগুলোকে তাদের আসল অবস্থানে ফিরিয়ে আনাকে বোঝায়। এই পদ্ধতিটি মাই সনের টাওয়ার কমপ্লেক্সগুলোকে ধ্বংসস্তূপ থেকে নতুন রূপ দিতে সাহায্য করেছিল, কিন্তু এটি সর্বদা ন্যূনতম হস্তক্ষেপের নীতি অনুসারে করা হয়েছিল, যেখানে মূল এবং সংযোজিত অংশগুলোর মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখা হতো। অনেক বিশেষজ্ঞের মতে, চাম জনগোষ্ঠীর নির্মাণ কৌশল সম্পর্কে সম্পূর্ণ ধারণা থাকলেও স্মৃতিস্তম্ভটির ব্যাপক পুনরুদ্ধার করা উচিত নয়, কারণ এতে একটি "সম্পূর্ণ" কিন্তু ভুল চিত্রের বিনিময়ে মূল ঐতিহ্য হারানোর ঝুঁকি থাকে।

মাই সনের জি এবং ই৭ টাওয়ার গ্রুপের পুনরুদ্ধার প্রকল্পের বাস্তব অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, অধ্যাপক ড. ট্রুং কুওক বিন উপাদান গবেষণা থেকে শুরু করে বাস্তবায়ন পর্যন্ত বৈজ্ঞানিক কারিগরি পদ্ধতি, বিশেষ করে অনুরূপ পুনরুদ্ধার ইটের উৎপাদন এবং সিমেন্টের সীমিত ব্যবহারকে সমর্থন করেছেন। এই ফলাফলগুলো মূল মূল্য সংরক্ষণে অবদান রাখে এবং চাম টাওয়ার পুনরুদ্ধারের জন্য একটি টেকসই পদ্ধতির পথ খুলে দেয়।

পর্যটনের জন্য অনেক চাম প্রত্নবস্তুকে শক্তিশালী, পুনরুদ্ধার ও উন্নত করা হয়েছে, যা গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ও পর্যটন সম্পদে পরিণত হয়েছে। এছাড়াও, চাম জাদুঘর ও ভাস্কর্য সংগ্রহশালা, বিশেষ করে দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘর, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। দৃশ্যমান ঐতিহ্যের পাশাপাশি, চাম সম্প্রদায়ের বয়নশিল্প, মৃৎশিল্প এবং কাটে উৎসবের মতো অনেক অদৃশ্য ঐতিহ্যকেও গোষ্ঠী পর্যটন মডেলের সাথে যুক্ত করে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে, যা জীবিকা সৃষ্টি করছে এবং সামাজিক সচেতনতা বৃদ্ধি করছে।

চাম প্রত্নবস্তু সংরক্ষণের জন্য ইট ও পাথরের নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে।

সংরক্ষণের অপরিহার্য উপাদান

স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক, স্থপতি লে থান ভিন-এর মতে, আধুনিক সংরক্ষণ ব্যবস্থা বিদ্যমান পরিবেশকে স্মৃতিস্তম্ভের একটি জৈব অংশ হিসেবে বিবেচনা করে। ভেনিস চার্টার, বুররা চার্টার এবং নারা ডকুমেন্টস-এর মতো আন্তর্জাতিক দলিলগুলো এ কথা নিশ্চিত করে যে, ক্ষুদ্র জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ না করে মূল পরিবেশ পরিবর্তন করা সংরক্ষণের নীতির পরিপন্থী।

স্থপতি লে থান ভিন ফু ডিয়েন চাম টাওয়ারকে কাঁচের গম্বুজ দিয়ে ঢেকে দেওয়ার (হিউ) ঘটনাটিকে ভুল নীতি বেছে নেওয়ার একটি স্পষ্ট উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যা প্রাকৃতিক তাপমাত্রা ও আর্দ্রতার ভারসাম্য নষ্ট করে স্মৃতিস্তম্ভটির দ্রুত ক্ষয়ের কারণ হয়েছিল। স্থপতি লে থান ভিন জোর দিয়ে বলেন, "এ থেকে যে শিক্ষা পাওয়া যায় তা হলো, সংরক্ষণ মানে স্মৃতিস্তম্ভকে তার পরিবেশ থেকে বিচ্ছিন্ন করা নয়, বরং মূল উপাদানগুলোর জন্য উপযুক্ত প্রাকৃতিক অবস্থা বজায় রাখা।"

জনাব ভিন-এর মতে, ভৌত সংরক্ষণের পাশাপাশি, সম্পূরক প্রদর্শনী এবং ঐতিহ্যের ঘটনাস্থলভিত্তিক ব্যাখ্যাকে "সংরক্ষণের দ্বিতীয় স্তর" হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা জনসাধারণকে প্রত্নবস্তুগুলোর প্রকৃত ও পূর্ণাঙ্গ মূল্য বুঝতে সাহায্য করে। মাই সনে প্রত্নবস্তু ও বৈজ্ঞানিক নথিপত্রের প্রদর্শনী এবং মাই সন প্রদর্শনী ভবন নির্মাণ সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি কার্যকর মডেল তৈরি করেছে। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ ও পরিচর্যা, বা প্রতিরোধমূলক সংরক্ষণ। এই কাজের খরচ বড় ধরনের পুনরুদ্ধারের চেয়ে অনেক কম, কিন্তু এটি পর্যাপ্ত মনোযোগ পায়নি।

বাস্তবে, নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে পুনরুদ্ধারের পর অনেক চম্পা টাওয়ারের প্রত্নবস্তু দ্রুত নষ্ট হয়ে যায়। চম্পা প্রত্নবস্তু নিয়ে দুই দশকের গবেষণা ও সংরক্ষণের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে বিশেষজ্ঞরা বহুমাত্রিক গবেষণা জোরদার করা; চম্পা টাওয়ার পুনরুদ্ধারের জন্য জাতীয় মানদণ্ডকে নিখুঁত করা; মূল কাঠামোর সংরক্ষণকে সর্বোচ্চ করা; ঐতিহ্যবাহী কৌশলকে অগ্রাধিকার দেওয়া; পুনরুদ্ধার-পরবর্তী তত্ত্বাবধান বৃদ্ধি এবং বিশেষায়িত কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া; এবং সম্পদ একত্রিত করা ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বাড়ানোর সুপারিশ করেছেন।

"যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করুন - যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার করুন" শুধু একটি স্লোগান নয়, বরং ইতিহাসের নীরব সাক্ষী চাম মিনারগুলোর কালপ্রবাহে টিকে থাকার জন্য এটি একটি বৈজ্ঞানিক ও টেকসই পথ।

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-toi-da-va-tu-bo-toi-thieu-189293.html