যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করুন এবং যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার করুন।

ভিএইচও - এক সহস্রাব্দেরও বেশি সময় পরে, মধ্য ভিয়েতনামের অনেক চাম মন্দির এবং টাওয়ার এখন বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। চাম টাওয়ার সংরক্ষণ কেবল প্রাচীন স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের বিষয় নয়, ঐতিহ্যকে কীভাবে ব্যবহার করা যায় তারও বিষয়।

মাঠ গবেষণা বিশেষজ্ঞরা

এই পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, "যতটা সম্ভব সংরক্ষণ, যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার" পদ্ধতিটি চাম স্থাপত্য মূল্যবোধের টেকসই সংরক্ষণের জন্য একটি মূল দিক হিসাবে বিবেচিত হয়।

সংরক্ষণের চ্যালেঞ্জ

চাম মন্দির এবং টাওয়ারগুলি হল স্বতন্ত্র ধর্মীয় স্থাপনা, যা কোয়াং ত্রি থেকে বিন থুয়ান (বর্তমানে লাম ডং) পর্যন্ত কেন্দ্রীয় উপকূলীয় অঞ্চলে বিস্তৃত এবং কেন্দ্রীয় উচ্চভূমি পর্যন্ত বিস্তৃত।

সপ্তম থেকে সপ্তদশ শতাব্দী পর্যন্ত নির্মিত, চাম মন্দির এবং টাওয়ার ব্যবস্থা কেবল একটি উজ্জ্বল সভ্যতার একটি ভৌত ​​নিদর্শনই নয়, বরং ইতিহাস জুড়ে চাম জনগণের নির্মাণ কৌশল, স্থাপত্য চিন্তাভাবনা, শিল্প এবং ধর্মীয় জীবনের স্তরের একটি স্পষ্ট প্রমাণও।

গবেষণা নথি অনুসারে, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, ভিয়েতনামে ১২০টিরও বেশি চাম মন্দির এবং টাওয়ার ছিল যেগুলি অধ্যয়ন করা যেতে পারে, যা ২০টিরও বেশি ধ্বংসাবশেষের গুচ্ছের মধ্যে কেন্দ্রীভূত ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল মাই সন স্যাঙ্কচুয়ারি ঐতিহ্যবাহী স্থান।

ইতিহাস, যুদ্ধ এবং সময়ের পটভূমির মধ্য দিয়ে, এই ধ্বংসাবশেষের বেশিরভাগই এখন জাতীয় বা বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে; বিশেষ করে মাই সনকে ইউনেস্কো বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে, যা চাম স্থাপত্য ঐতিহ্যের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যকে নিশ্চিত করে। শত শত বছরের অস্তিত্বের পরে, অনেক মন্দির এবং টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ বিভিন্ন আকারে বিদ্যমান: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান এবং ধ্বংসাবশেষ থেকে শুরু করে তুলনামূলকভাবে অক্ষত স্থাপত্য কাঠামো পর্যন্ত।

তবে, সাধারণ বাস্তবতা দেখায় যে বেশিরভাগ মন্দির এবং টাওয়ারগুলি আর অক্ষত নেই এবং মধ্য ভিয়েতনামের কঠোর প্রাকৃতিক পরিবেশ, উপকরণের পুরাতনতা, ভৌত, রাসায়নিক এবং জৈবিক কারণের প্রভাব, যুদ্ধের পরিণতি, সেইসাথে মানুষের দখল এবং দীর্ঘস্থায়ী রক্ষণাবেক্ষণের অভাবের কারণে গুরুতর অবক্ষয়ের সম্মুখীন হচ্ছে।

ক্ষতি বিভিন্ন স্তরে প্রকাশিত হয়: রাজমিস্ত্রির পতন, কাঠামোগত ভাঙন, ভেঙে পড়া ইট, আবহাওয়া এবং পাথরের উপাদানগুলিতে ফাটল। এই প্রেক্ষাপটে, প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে, অনেক চাম টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ ধস রোধ করতে এবং তাদের অবশিষ্ট স্থাপত্য মূল্যবোধ সংরক্ষণে অবদান রাখার জন্য পুনরুদ্ধার এবং শক্তিশালীকরণের কাজ করা হয়েছে।

যাইহোক, অনুশীলন এও দেখায় যে ধ্বংসাবশেষের ক্ষতির অবস্থা খুবই বৈচিত্র্যময় এবং জটিল, প্রতিটি কাঠামো বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এবং সংরক্ষণের প্রেক্ষাপটে বিদ্যমান, যদিও চাম টাওয়ারগুলির পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে এখনও এই ধরণের ঐতিহ্যের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য উপযুক্ত একটি সমন্বিত পদ্ধতির অভাব রয়েছে।

অধ্যাপক, ডাক্তার, স্থপতি হোয়াং দাও কিন ঐতিহাসিক নিদর্শন সংরক্ষণের বিষয়ে তার মতামত প্রদান করেছেন।

সংরক্ষণের উপর জোর দিয়ে পুনরুদ্ধার।

অধ্যাপক, ডাক্তার এবং স্থপতি হোয়াং দাও কিনের মতে, চাম স্থাপত্যের ধ্বংসাবশেষগুলি ৮ম থেকে ১৫শ শতাব্দীর, যা আজকের ভিয়েতনামের অবশিষ্ট কাঠের স্থাপত্যের চেয়ে অনেক আগে। চাম টাওয়ারগুলির একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল তাদের ইটের কাঠামো, যেখানে নির্মাণ কৌশল এবং বাঁধাই উপকরণ এখনও অনেক রহস্য ধারণ করে যা সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করা হয়নি, অসংখ্য পরীক্ষাগার বিশ্লেষণ সত্ত্বেও।

সংরক্ষণের দিক থেকে, বেশিরভাগ চাম ধ্বংসাবশেষ ধ্বংসাবশেষ বা আধা-ধ্বংসাবশেষের মধ্যে রয়েছে; সবচেয়ে অক্ষত হল পো ক্লং গারাই টাওয়ার কমপ্লেক্স (পূর্বে নিন থুয়ান প্রদেশ )। এই ধ্বংসাবশেষগুলি মূলত তাদের মূল নির্মাণ সময়ের স্থাপত্য এবং আলংকারিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে ধরে রেখেছে, যার উচ্চ মাত্রার সত্যতা রয়েছে। তবে, প্রযুক্তিগতভাবে, অনেক স্থাপনা সংকটজনক অবস্থায় রয়েছে, যেমন চাপা পড়া, ধসে পড়া, হেলে পড়া, আবহাওয়ায় ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া, গাছপালা দ্বারা ক্ষয়প্রাপ্ত হওয়া, প্লাবিত হওয়া, অথবা তাদের আলংকারিক উপাদানগুলি ভেঙে ফেলা বা চুরি হয়ে যাওয়া।

এই পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে, অধ্যাপক, ডাক্তার, স্থপতি হোয়াং দাও কিন জোর দিয়েছিলেন যে চাম ধ্বংসাবশেষগুলিকে স্থাপত্য ও প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান হিসাবে দেখা উচিত যেখানে সংরক্ষণের অবস্থা খারাপ এবং এখনও ধ্বংসের ঝুঁকিতে রয়েছে। অতএব, পুনরুদ্ধার অবশ্যই সংরক্ষণের উপর ভিত্তি করে হতে হবে, মৌলিক প্রয়োজনীয়তাগুলি যেমন সীমিত আর্থিক পরিস্থিতিতে সময়মত উদ্ধারকে অগ্রাধিকার দেওয়া; ধ্বংসাবশেষের দীর্ঘমেয়াদী টিকে থাকা নিশ্চিত করা; যতটা সম্ভব মূল উপাদান সংরক্ষণ করা; এবং অপূরণীয় বিকৃতি সম্পূর্ণরূপে এড়ানো।

"সমস্ত স্থাপত্য ও প্রকৌশলগত সমাধান প্রাথমিকভাবে এবং প্রধানত স্মৃতিস্তম্ভের অবনতি মোকাবেলা এবং ক্ষতিকারক কারণগুলি দূর করার লক্ষ্যে। স্মৃতিস্তম্ভটিকে তার আসল রূপে পুনরুদ্ধার করার জন্য কোনও প্রচেষ্টা করা হয় না। দৃঢ় বৈজ্ঞানিক প্রমাণ এবং ঘটনাস্থলে থাকা তথ্যের ভিত্তিতে কেবলমাত্র আংশিক পুনরুদ্ধার করা উচিত, যখন একেবারে প্রয়োজন হয়," অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন জোর দিয়েছিলেন।

তাঁর মতে, একমাত্র উপযুক্ত পদ্ধতি হল সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের মাধ্যমে পুনরুদ্ধার, যেখানে প্রাথমিক লক্ষ্য হল দীর্ঘমেয়াদী জন্য মূল উপাদানগুলি সংরক্ষণ করা। স্মৃতিস্তম্ভটিকে সম্পূর্ণরূপে তার আসল আকারে পুনরুদ্ধার করা বিবেচনা করা হয় না; দৃঢ় বৈজ্ঞানিক প্রমাণের ভিত্তিতে, আংশিক পুনরুদ্ধার কেবল তখনই প্রয়োজনীয় যখন একেবারে অপরিহার্য। অধ্যাপক হোয়াং দাও কিনের মতে, চাম টাওয়ারগুলির পুনরুদ্ধারে, সংরক্ষণের মধ্যে দুটি মৌলিক সমাধান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: শক্তিবৃদ্ধি এবং পুনঃস্থাপন। শক্তিবৃদ্ধির লক্ষ্য হল অবক্ষয় প্রক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করা এবং কাঠামোর ভার বহন ক্ষমতা বৃদ্ধি করা, যার মধ্যে অস্থায়ী এবং দীর্ঘমেয়াদী উভয় শক্তিবৃদ্ধি অন্তর্ভুক্ত।

দীর্ঘমেয়াদী শক্তিবৃদ্ধি সমাধানগুলি সাধারণত স্মৃতিস্তম্ভের অভ্যন্তরে ভূগর্ভস্থ আধুনিক উপকরণ এবং কাঠামো ব্যবহার করে, যার লক্ষ্য এটিকে পরিবর্তন বা আধুনিকীকরণের পরিবর্তে সংরক্ষণ করা।

পুনঃস্থাপনের মধ্যে স্থানচ্যুত মূল অংশগুলিকে তাদের মূল স্থানে ফিরিয়ে আনার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত। এই পদ্ধতিটি মাই সন-এর টাওয়ার কমপ্লেক্সগুলিকে ধ্বংসাবশেষ থেকে পুনর্নির্মাণ করতে সাহায্য করেছিল, তবে এটি সর্বদা ন্যূনতম হস্তক্ষেপের নীতি অনুসারে করা হয়েছিল, যা মূল এবং যুক্ত অংশগুলির মধ্যে স্পষ্টভাবে পার্থক্য করে। অনেক বিশেষজ্ঞের মতে, চাম জনগণের নির্মাণ কৌশল সম্পর্কে সম্পূর্ণ ধারণা থাকা সত্ত্বেও, স্মৃতিস্তম্ভের ব্যাপক পুনরুদ্ধার করা উচিত নয়, কারণ এটি একটি "সম্পূর্ণ" কিন্তু ভুল চিত্রের বিনিময়ে মূল ঐতিহ্য হারানোর ঝুঁকি রাখে।

মাই সনের টাওয়ার গ্রুপ G এবং E7-এর পুনরুদ্ধার প্রকল্পের বাস্তব অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, অধ্যাপক ডঃ ট্রুং কোক বিন বৈজ্ঞানিক প্রযুক্তিগত পদ্ধতিগুলিকে নিশ্চিত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে উপাদান গবেষণা থেকে বাস্তবায়ন, বিশেষ করে অনুরূপ পুনরুদ্ধার ইটের উৎপাদন এবং সিমেন্টের সীমিত ব্যবহার। এই ফলাফলগুলি মূল মূল্য সংরক্ষণে অবদান রাখে এবং চাম টাওয়ারগুলির পুনরুদ্ধারের জন্য একটি টেকসই পদ্ধতির সূচনা করে।

অনেক চামের ধ্বংসাবশেষ পর্যটনের জন্য শক্তিশালী, পুনরুদ্ধার এবং বিকশিত করা হয়েছে, যা গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ও পর্যটন সম্পদ হয়ে উঠেছে। এছাড়াও, চাম জাদুঘর এবং ভাস্কর্য সংগ্রহ, বিশেষ করে দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘর, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে। বাস্তব ঐতিহ্যের পাশাপাশি, চাম সম্প্রদায়ের অনেক অস্পষ্ট ঐতিহ্য, যেমন বয়ন, মৃৎশিল্প এবং কাটে উৎসবকেও পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে, যা সম্প্রদায় পর্যটন মডেলের সাথে যুক্ত, জীবিকা তৈরি করে এবং সামাজিক সচেতনতা বৃদ্ধি করে।

চাম ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের জন্য ইট এবং পাথরের নমুনা পরীক্ষা করা হচ্ছে।

সংরক্ষণের গুরুত্বপূর্ণ উপাদান

ইনস্টিটিউট অফ কনজারভেশন অফ মনুমেন্টস-এর প্রাক্তন পরিচালক স্থপতি লে থান ভিনের মতে, আধুনিক সংরক্ষণ বিদ্যমান পরিবেশকে স্মৃতিস্তম্ভের একটি জৈব অংশ হিসাবে বিবেচনা করে। ভেনিস চার্টার, বুরা চার্টার এবং নারা ডকুমেন্টসের মতো আন্তর্জাতিক নথিগুলি নিশ্চিত করে যে মাইক্রোক্লাইমেট নিয়ন্ত্রণ না করে মূল পরিবেশ পরিবর্তন করা সংরক্ষণের নীতির পরিপন্থী।

স্থপতি লে থান ভিন ফু দিয়েন চাম টাওয়ারকে কাচের গম্বুজ (হিউ) দিয়ে ঢেকে দেওয়ার ঘটনাটিকে ভুল নীতি বেছে নেওয়ার একটি স্পষ্ট উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যার ফলে প্রাকৃতিক তাপমাত্রা এবং আর্দ্রতার ভারসাম্য ব্যাহত হয়ে স্মৃতিস্তম্ভটি দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। "শিক্ষাটি হল যে সংরক্ষণ হল স্মৃতিস্তম্ভটিকে তার পরিবেশ থেকে বিচ্ছিন্ন করা নয়, বরং মূল উপকরণের জন্য উপযুক্ত প্রাকৃতিক পরিস্থিতি বজায় রাখা," স্থপতি লে থান ভিন নিশ্চিত করেছেন।

মিঃ ভিনের মতে, ভৌত সংরক্ষণের পাশাপাশি, সম্পূরক প্রদর্শনী এবং ঐতিহ্যের স্থানীয় ব্যাখ্যাকে "সংরক্ষণের দ্বিতীয় স্তর" হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা জনসাধারণকে ধ্বংসাবশেষের প্রকৃত এবং সম্পূর্ণ মূল্য বুঝতে সাহায্য করে। মাই সন-এ, নিদর্শন, বৈজ্ঞানিক রেকর্ডের প্রদর্শনী এবং মাই সন প্রদর্শনী ঘর নির্মাণ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি কার্যকর মডেল তৈরি করেছে। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ এবং যত্ন, অথবা প্রতিরোধমূলক সংরক্ষণ। এই কাজের খরচ প্রধান পুনরুদ্ধারের তুলনায় অনেক কম, কিন্তু এটি পর্যাপ্ত মনোযোগ পায়নি।

বাস্তবে, নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণের অভাবে অনেক চাম টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারের পরে দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। চম্পার ধ্বংসাবশেষের দুই দশকের গবেষণা এবং সংরক্ষণের উপর ভিত্তি করে, বিশেষজ্ঞরা বহুমুখী গবেষণা জোরদার করার; চম্পা টাওয়ার পুনরুদ্ধারের জন্য জাতীয় মান উন্নত করার; মূল কাঠামোর সংরক্ষণ সর্বাধিক করার; ঐতিহ্যবাহী কৌশলগুলিকে অগ্রাধিকার দেওয়ার; পুনরুদ্ধার-পরবর্তী তত্ত্বাবধান বৃদ্ধি এবং বিশেষায়িত কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার; এবং সম্পদ এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা একত্রিত করার পরামর্শ দিচ্ছেন।

"যতটা সম্ভব সংরক্ষণ করুন - যতটা সম্ভব কম পুনরুদ্ধার করুন" এটি কেবল একটি স্লোগান নয়, বরং ইতিহাসের নীরব সাক্ষী চাম টাওয়ারগুলির জন্য সময়ের প্রবাহে অস্তিত্ব বজায় রাখার জন্য একটি বৈজ্ঞানিক এবং টেকসই পথ।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-toi-da-va-tu-bo-toi-thieu-189293.html