দং হো চিত্রকলায় 'জাতীয় চরিত্র' সংরক্ষণ।

আজ, ২৭শে মার্চ, ২০২৬, বাক নিন প্রদেশে ‘ডং হো লোকচিত্রকলাকে’ জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন একটি ঐতিহ্যবাহী নিদর্শন হিসেবে ইউনেস্কোর স্বীকৃতিপত্র গ্রহণ উপলক্ষে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।

এই বিশেষ অনুষ্ঠানটির মাধ্যমে 'রিটার্নিং টু হেরিটেজ - ২০২৬' উৎসবেরও উদ্বোধন হচ্ছে, যা কিন বাক অঞ্চলের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে সম্মান জানানো ও ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে আয়োজিত একটি বৃহৎ সাংস্কৃতিক ও পর্যটন ধারাবাহিক আয়োজন।

ঐতিহ্যবাহী ডং হো লোকচিত্রগুলো প্রায়শই বছরের শেষে চান্দ্র নববর্ষের (২০২৫) সময় ভিয়েতনামী পরিবারগুলোর সাজসজ্জা ও পূজার চাহিদা মেটাতে তৈরি করা হতো। ছবি: হোয়াং হিউ/টিটিএক্সভিএন

দং হো-র চিত্রকর্ম: প্রতিটি তুলির আঁচড়ে ভিয়েতনামের আত্মা।

সংক্ষিপ্ত রেখা, আলো ও অন্ধকারের সুস্পষ্ট পার্থক্য, বাস্তবসম্মত অথচ সরল চিত্রকল্প এবং চিরন্তন লোকরীতি অনুসরণে সুসামঞ্জস্যপূর্ণ বিন্যাস—এই সবকিছুই দং হো লোকচিত্রকলার (থুয়ান থান ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরিতে অবদান রাখে।

সেখানে, ভিয়েতনামের আদি সৌন্দর্য ও সাংস্কৃতিক সত্তা ভিয়েতনামি জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে এক নীরব কিন্তু অবিচল স্রোতের মতো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সংরক্ষিত ও বাহিত হয়। দং হো চিত্রকর্ম সর্বাগ্রে একটি জীবন্ত সাংস্কৃতিক পরিসর। সেখানে এই চিত্রকর্মগুলো শুধু দেখার জন্যই নয়, বরং টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর সময় একটি সমৃদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ নতুন বছরের আশা প্রকাশ করতে বাড়িতে টাঙানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়; শুধু সংরক্ষণের জন্যই নয়, বরং এক সুরেলা বিশ্বদৃষ্টিতে পরিবার, গ্রাম, মানুষ ও প্রকৃতি সম্পর্কে গল্প বলার জন্যও ব্যবহৃত হয়। যে ছবিগুলোকে সাধারণ মনে হয়: যেমন—ইন-ইয়াং শূকর, মা মুরগি ও তার ছানা, একটি শিশুর মুরগিকে জড়িয়ে ধরা, ইঁদুরের বিয়ে… সেগুলো আসলে ভিয়েতনামি জীবনদর্শনের গভীর অভিব্যক্তি, যেখানে প্রাচুর্য, ভারসাম্য এবং সম্প্রীতির দ্বারা সুখ পরিমাপ করা হয়।

শুধু বিষয়বস্তুর দিক থেকেই চিত্তাকর্ষক নয়, শিল্প গবেষকদের মতে দং হো চিত্রকর্ম তার অনন্য রঙের সংমিশ্রণ, স্বতন্ত্র মুদ্রণ কৌশল এবং লোকসংগীত ও কবিতার সৌন্দর্য প্রতিফলিতকারী গ্রাম্য নান্দনিকতার জন্য প্রকৃত শিল্পকর্ম হিসেবে বিবেচিত হয়। কবি হোয়াং কাম একবার লিখেছিলেন: “মুরগি ও শূকরের দং হো চিত্রকর্মের রেখাগুলো প্রাণবন্ত/সোনালি কাগজে জাতীয় রঙগুলো উজ্জ্বলভাবে জ্বলে ওঠে।” এই “জাতীয় রঙ” এবং “সোনালি কাগজ”-ই এই চিত্রকলা শৈলীকে তার অনন্য বৈশিষ্ট্য দান করে এবং অন্যান্য লোকচিত্রকলার শৈলীর সাথে মিলে ভিয়েতনামের শিল্প ঐতিহ্যের ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করে।

সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক উপকরণ দিয়ে তৈরি ডং হো চিত্রকলার একটি অনন্য, উষ্ণ ও অন্তরঙ্গ রঙের বিন্যাস রয়েছে, যা সম্ভবত কেবল ভিয়েতনামেরই নিজস্ব। শিল্পীরা কেবল কয়েকটি মৌলিক রঙ—কালো, হলুদ, লাল ও নীল—ব্যবহার করে অত্যন্ত প্রাণবন্ত, সুসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং স্বতন্ত্র চিত্রকর্ম সৃষ্টি করেন।

ছাপানোর পর, ডং হো-র চিত্রকর্মগুলো প্রিন্টিং প্লেট থেকে নামিয়ে বাঁশের ট্রে-তে আঠা দিয়ে লাগিয়ে ভালোভাবে বাতাস চলাচল করে এমন জায়গায় শুকানো হয়। ছবিগুলো শুকিয়ে গেলেই কেবল অন্যান্য রঙ ছাপা হয়। কালো আউটলাইনগুলো সবসময় শেষে ছাপা হয়। ছবি: মিন কুয়েত/টিটিএক্সভিএন

এই চিত্রকর্মগুলো তৈরির প্রক্রিয়ায় অনেকগুলো পর্যায় রয়েছে: নকশা তৈরি করা, ছাপার পাত খোদাই করা, রং প্রস্তুত করা এবং চিত্রটি ছাপানো। চিত্রাঙ্কন প্রক্রিয়ার সমস্ত পর্যায় সম্পূর্ণ হাতে করা হয়। তাই, প্রতিটি চিত্রকর্মে কারিগরদের আবেগ এবং নিপুণ যত্নের ছাপ থাকে।

ডং হো চিত্রকলার নকশা তৈরি করা বেশ সময়সাপেক্ষ। প্রথমে, গভীর বিষয়বস্তু, সামঞ্জস্যপূর্ণ রঙ, সুসংহত বিন্যাস এবং উচ্চ শৈল্পিক মূল্যসহ একটি অর্থবহ বিষয়বস্তু নির্বাচন করতে হয়। নকশা তৈরির সময়, কারিগররা সাধারণত পাতলা, সমতল কাগজের উপর তুলি ও কালি দিয়ে আঁকেন, যা পরে কাঠ খোদাইকারীরা সেই নকশা অনুযায়ী খোদাই করেন। এই নকশা তৈরি করা কেবল কোনো একক কারিগরের কাজ নয়, বরং এটি প্রায়শই বহু প্রজন্ম ধরে একটি পুরো গ্রামের সম্মিলিত প্রচেষ্টা। তাই, ডং হো চিত্রকলায় এমনও দেখা যায় যেখানে একটি নকশারই অনেক বৈচিত্র্য থাকে, অথবা একটি নকশাতেই দুই বা তিনটি ভিন্ন রঙের বিন্যাস থাকতে পারে।

ডং হো লোকচিত্র তৈরি করা একটি অত্যন্ত সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া। প্রথমত, গভীর অর্থ ও বিষয়বস্তু, সামঞ্জস্যপূর্ণ রঙ, নিপুণ বিন্যাস এবং উচ্চ শৈল্পিক মানসম্পন্ন একটি বিষয়বস্তু বেছে নিতে হয়। ছবি: মিন কুয়েত/টিটিএক্সভিএন

চূড়ান্ত নকশাটি প্রিন্টিং প্লেটের উপর খোদাই করা হয়। শিল্পকর্মটির মান নির্ধারণের জন্য এই ধাপটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সাধারণত, প্রতিটি প্লেটে কেবল একটি রঙই ছাপা যায়। সুতরাং, চিত্রকর্মটিতে যতগুলো রঙ থাকে, ততগুলো প্লেট খোদাই করার প্রয়োজন হয়। এছাড়াও, ছাপার সময় চিত্রকর্মের রঙগুলোকে আলাদা করার জন্য একটি সীমানা তৈরি করতে একটি লাইন-কাটিং প্লেটের প্রয়োজন হয়।

কাঠের ব্লকে খোদাইয়ের কাজ শেষ হওয়ার পর, পরবর্তী ধাপ হলো ছবিগুলো ছাপানো। ছাপানোর জন্য ব্যবহৃত কাগজটি হলো দো কাগজ (দো গাছের ছাল থেকে তৈরি), যা ছিদ্রযুক্ত, নরম, পাতলা, টেকসই এবং সহজে রঙ শোষণ করে, কিন্তু ছড়িয়ে যায় না। এই কাগজের উপর হো দিয়েপ (চূর্ণ করা ঝিনুক থেকে তৈরি) এর একটি স্তর লেপন করা হয়, যা এক স্বতন্ত্র ঝিকিমিকি প্রভাব তৈরি করে। এছাড়াও, ব্যবহৃত রঙগুলোও সৃজনশীল প্রক্রিয়ার একটি অনন্য দিক; সহজলভ্য প্রাকৃতিক উপাদান অন্বেষণ, গবেষণা এবং শিল্পকর্মে প্রয়োগের মাধ্যমে এই কাজটি করা হয়: নীল পাতা থেকে নীল, সিনাবার থেকে লাল, প্যাগোডা গাছের ফুল ও গার্ডেনিয়া ফল থেকে হলুদ, পুরোনো ঝিনুকের গুঁড়ো থেকে সাদা, বাঁশ পাতার ছাই ও আঠালো ধানের খড় থেকে কালো... রঙ মেশানোর পদ্ধতি আবহাওয়ার অবস্থা, কাগজের গুণমান ইত্যাদির উপরও নির্ভর করে। এটি প্রতিটি শিল্পীর অভিজ্ঞতা, সৃজনশীলতা এবং এমনকি পারিবারিক গোপন রহস্য। এই সূক্ষ্ম ও সতর্ক রঙ মেশানোর ফলেই দোং হো-এর ছবিগুলো সর্বদা উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত থাকে এবং বিবর্ণ হয় না।

প্রজাপতি আকৃতির কালির একটি স্তর দিয়ে প্রলেপ দেওয়া ডো কাগজের উপর পাঁচটি প্রাথমিক রঙ ব্যবহার করে বিপরীত-মুদ্রণ পদ্ধতিতে চিত্রকর্মটি ছাপা হয়। রঙগুলো এই নীতি অনুসারে ছাপা হয় যে, প্রথমে লাল, তারপরে নীল, হলুদ এবং সাদা ছাপা হয়। চিত্রকর্মটি সম্পূর্ণ করার জন্য সবশেষে কালো রূপরেখাটি ছাপা হয়।

তবে, জীবনযাত্রা ও রুচির পরিবর্তনের কারণে চিত্রকলার বাজার সংকুচিত হচ্ছে, ফলে অনেক পরিবার জীবিকা নির্বাহের জন্য পেশা পরিবর্তন করতে বাধ্য হচ্ছে এবং এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পটি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে পড়েছে।

ইউনেস্কো ‘জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন রয়েছে এমন অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা’-য় দং হো লোকচিত্রকলাকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। এটি ইউনেস্কোর অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া ১৭তম ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী নিদর্শন। ছবি: ভিএনএ

২০১৩ সালে, ডং হো লোকচিত্রকলাকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয় এবং জরুরি সুরক্ষার আওতাভুক্ত হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। এই ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে ক্রমান্বয়ে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা বাস্তবায়িত হয়েছে, যা ডং হো চিত্রগ্রামকে একটি গভীরতায় সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পর্যটন কেন্দ্রে রূপান্তরিত করেছে।

বিশেষ করে, ৯ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে ভারতে অনুষ্ঠিত এর ২০তম অধিবেশনে, ইউনেস্কো ২০.সিওএম ৭.এ.১ নং সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, যার মাধ্যমে দং হো লোকচিত্রকলাকে ‘জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন রয়েছে এমন অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা’-য় অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এটি এই সংস্থা কর্তৃক অন্তর্ভুক্ত হওয়া ১৭তম ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী নিদর্শন, যা এই অনন্য ভিয়েতনামী লোকচিত্রকলা ঐতিহ্যকে পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণে সুযোগ এবং দায়িত্ব উভয়ই উপস্থাপন করে।

সোনালি কাগজে 'জাতীয় রং' যেন সর্বদা উজ্জ্বলভাবে ফুটে ওঠে, তা নিশ্চিত করা।

ইউনেস্কোর স্বীকৃতির পর, দং হো লোকচিত্রকলা একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করেছে এবং এর পুনরুদ্ধার ও টেকসই উন্নয়ন নিয়ে ব্যাপক প্রত্যাশা তৈরি হয়েছে। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুয়ং-এর মতে, এই চিত্রকলার অনন্য, ঐতিহাসিক এবং গভীর মানবিক মূল্যবোধের প্রতি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে এটি একটি উচ্চ স্বীকৃতি, যা শত শত বছর ধরে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক জীবনের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। এই স্বীকৃতি বিলুপ্তির উচ্চ ঝুঁকিতে থাকা এই ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য সম্পদ একত্রিত করতেও প্রেরণা জোগায়।

উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুয়ং-এর মতে, মূল কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে নিবিড় বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ ক্লাস চালু করা, প্রাচীন কাঠখোদাই পদ্ধতির তালিকা তৈরি ও নথিভুক্ত করা, প্রাকৃতিক কাঁচামালের সহজলভ্যতা বৃদ্ধি করা, কারিগরদের পণ্য ও বাজারের বৈচিত্র্যায়নে সহায়তা করা এবং শিক্ষা ও সাংস্কৃতিক পর্যটন কার্যক্রমে ঐতিহ্যকে একীভূত করা…

স্থানীয় পর্যায়ে, বাক নিন প্রদেশ এই অনন্য ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্পকে সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারের জন্য অনেক বাস্তব কর্মসূচী বাস্তবায়ন করেছে। এর মূল লক্ষ্য হলো কারিগরদের কর্মশক্তি শক্তিশালী করা, পরবর্তী প্রজন্মের জন্য প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের ব্যবস্থা করা, চর্চার স্থান পুনরুদ্ধার করা এবং কাঠখোদাই পদ্ধতির তালিকা তৈরি ও ডিজিটাইজ করা, যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসা একটি 'পারিবারিক ঐতিহ্য' হিসেবে বিবেচিত।

ডং হো গ্রামের লোকচিত্রশিল্প এখন কেবল কয়েকটি পরিবার দ্বারা টিকে আছে। এই হুমকির মুখে, ডং হো লোকচিত্রের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য নীতি ও পদক্ষেপ গ্রহণ অপরিহার্য (২০১৯)। ছবি: মিন কুয়েত/টিটিএক্সভিএন

চিত্রকলার নিজস্ব মূল্যের ওপর ভিত্তি করে টিকে থাকার জন্য বাজারের প্রচার ও সম্প্রসারণ এবং পণ্যের বৈচিত্র্যকরণকেও গুরুত্বপূর্ণ দিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

এর আগে, ২০২৩ সালে বাক নিন প্রদেশে দং হো লোকচিত্র সংরক্ষণ কেন্দ্র উদ্বোধন করা হয়। এই কেন্দ্রটি শুধু একটি সংরক্ষণ কেন্দ্রই নয়, বরং এটিকে একটি প্রাণবন্ত জীবন্ত জাদুঘর হিসেবেও বিবেচনা করা হয়, যা দং হো লোকচিত্রকলার মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার করে।

২০২৩ সালের নভেম্বর মাস থেকে, বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ দং হো লোকচিত্র সংরক্ষণ কেন্দ্রে দং হো লোকচিত্র বাজারের পরিবেশ পুনর্নির্মাণ করে ঐতিহ্যবাহী বাজারের আয়োজন করে আসছে। এখানে দর্শনার্থীরা কেবল লোকচিত্রের প্রশংসা ও ক্রয়ই করতে পারেন না, বরং কাঁচামাল থেকে শুরু করে একটি সম্পূর্ণ চিত্র তৈরির বিভিন্ন ধাপ পর্যন্ত চিত্রকলার কারুশিল্প সম্পর্কেও জানতে পারেন।

বিকাশমান সাংস্কৃতিক ও পর্যটন শিল্পের প্রেক্ষাপটে, সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে দং হো চিত্রকলাকে নতুনভাবে কল্পনা করা হচ্ছে। কারিগর ও ডিজাইনাররা দং হো চিত্রকলার মোটিফ ব্যবহার করে অনেক পণ্য তৈরি করেছেন, যেমন ক্যালেন্ডার, নোটবুক, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), স্যুভেনিয়ার এবং অন্দরসজ্জার সামগ্রী। শূকরের পাল, কার্প মাছ এবং মোরগের মতো পরিচিত মোটিফগুলো গ্রাফিক ডিজাইন, ফ্যাশন এবং পর্যটকদের উপহার সামগ্রীতে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে, যা ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মধ্যে একটি সংযোগ স্থাপন করছে। এটি দং হো চিত্রকলাকে কেবল গ্রামের মধ্যেই টিকে থাকতে সাহায্য করে না, বরং জীবনজুড়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়তেও সহায়তা করে।

ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলার গ্রামগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক পর্যটনও একটি গুরুত্বপূর্ণ চালিকাশক্তি হয়ে উঠছে। প্রতি বছর হাজার হাজার দেশি ও বিদেশি পর্যটক দং হো গ্রাম পরিদর্শন করেন, চিত্রকলার কর্মশালাগুলো ঘুরে দেখেন, কারিগরদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং চিত্র ছাপানোর অভিজ্ঞতা লাভ করেন। পর্যটকদের এই আগ্রহ ঐতিহ্যবাহী এই শিল্পকে অতিরিক্ত আয়ের উৎস এবং উন্নয়নের প্রেরণা যোগায়।

এছাড়াও, অনেক বিদ্যালয় ও সাংস্কৃতিক সংগঠন তাদের শিল্প শিক্ষা কার্যক্রমে দং হো চিত্রকলা অন্তর্ভুক্ত করেছে। শিক্ষার্থীরা প্রতিটি শিল্পকর্মের মুদ্রণ কৌশল, প্রতীকী অর্থ এবং সাংস্কৃতিক মূল্য সম্পর্কে জানতে পারে। যখন ঐতিহ্যের প্রতি ভালোবাসা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সঞ্চারিত হয়, সমগ্র সমাজে, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, তখন সমসাময়িক সাংস্কৃতিক জীবনে দং হো লোকচিত্রকলার টেকসই সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য একটি মজবুত ভিত্তি তৈরি হয়।

ডিয়েপ নিন/ভিএনএ (সংকলিত)

সূত্র: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-mau-dan-toc-บน-tranh-dong-ho-20260327062056865.htm