১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্য সম্পর্কে তরুণদের দৃষ্টিভঙ্গি

(CLO) ১৫ নভেম্বর, ট্রেড ইউনিয়ন কনফারেন্স সেন্টারে (হ্যানয়), ভিয়েতনাম লেখক সমিতি "১৯৭৫ সাল থেকে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছর: তরুণ লেখকদের দৃষ্টিভঙ্গি" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে একটি আলোচনার আয়োজন করে।

আলোচনাটি "উন্মুক্ত" বিন্যাসে আয়োজন করা হয়েছিল, যেখানে তরুণ সৃজনশীল প্রজন্মের কণ্ঠস্বরকে কেন্দ্রবিন্দুতে রাখা হয়েছিল, যার ফলে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ভবিষ্যতের প্রতি তাদের দায়িত্ব, সাহস এবং প্রত্যাশার প্রতিফলন ঘটে।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ তার উদ্বোধনী বক্তৃতায় গত অর্ধ শতাব্দীতে ভিয়েতনামী সাহিত্যের শক্তিশালী রূপান্তরের উপর জোর দেন, বিশেষ করে সৃজনশীল পরিধির সম্প্রসারণ এবং লেখকদের দলের উপর।

তাঁর মতে, ১৯৭৫ সালের পর সাহিত্য ও শিল্পের চেহারা সম্পূর্ণরূপে বদলে যায়: সৃজনশীল শক্তি ভৌগোলিক এবং সৃজনশীল উভয় দিক থেকেই প্রসারিত হয়, যার মধ্যে ১৯৭৫ সালের আগে দক্ষিণাঞ্চলীয় লেখক, বিদেশে ভিয়েতনামী লেখক এবং বিদেশী লেখক সম্প্রদায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই আলোচনার আয়োজন করা হয়েছিল তরুণদের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য - যারা আগামী দশকগুলিতে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ভাগ্য নির্ধারণে অবদান রাখবে।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান, কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ আলোচনা সভায় উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন।

" সমিতির ভেতরে এবং বাইরে তরুণ লেখকদের উপস্থিতি লিখিত পৃষ্ঠায় নাগরিক দায়িত্বের বহিঃপ্রকাশ। তারা জীবনের লুকানো সৌন্দর্য স্পর্শ করতে, আধুনিক সমাজের দাবির মুখোমুখি হতে এবং দেশের সাহিত্যে সৎ ও সাহসী দৃষ্টিভঙ্গি আনতে তাদের কলম ব্যবহার করছেন, " মিঃ থিউ নিশ্চিত করেছেন।

তরুণ লেখক কমিটির প্রধান কবি হু ভিয়েত বিশ্বাস করেন যে "ভিয়েতনামী সাহিত্যের সম্ভাবনা" নিয়ে আলোচনা তরুণ লেখকদের ছাড়া সম্ভব নয়। এই আলোচনা তরুণ সদস্য থেকে শুরু করে অ-সদস্য লেখকদের জন্য নতুন কণ্ঠস্বরের একটি মঞ্চ। তাঁর মতে, তরুণ প্রজন্মের বিগত ৫০ বছরের সাহিত্য সম্পর্কে মন্তব্য এবং মূল্যায়ন করার অধিকার রয়েছে, যার মধ্যে লেখক এবং তাদের জন্মের আগে বিদ্যমান রচনাগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ তারাই ভিয়েতনামী সাহিত্যের ভবিষ্যৎ।

আলোচনায় বিভিন্ন অঞ্চলের অনেক তরুণ লেখক বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেন। লেখক ট্রান ভ্যান থিয়েন (এইচসিএমসি) সাহিত্য মূল্যায়নে সৃজনশীল স্বাধীনতা এবং "পুরাতন পদ্ধতি"র বিষয়টি উত্থাপন করেন। তিনি মূল্যায়ন করেন যে গত ৫০ বছরে ভিয়েতনামী সাহিত্যে অনেক অর্জন এবং মহান কাজ হয়েছে, কিন্তু এখনও নতুন ধারণা গঠনের জন্য অগ্রগতির অভাব রয়েছে। তার মতে, তরুণ লেখকদের নিজেদেরকে ক্লিশে থেকে মুক্ত করতে হবে, সাহসের সাথে নতুন ধরণের অন্বেষণ গ্রহণ করতে হবে এবং তাদের নিজস্ব পরিচয় বজায় রেখে বিশ্ব সাহিত্যের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

লেখিকা ফুং থি হুওং লি (তাই জাতিগত গোষ্ঠী, থাই নগুয়েন ) পাহাড়ি এলাকা সম্পর্কে লেখার সময় তার উদ্বেগের কথা শেয়ার করেছেন।

৯X প্রজন্মের একজন মহিলা তাই জাতিগত লেখকের দৃষ্টিকোণ থেকে, লেখিকা ফুং থি হুওং লি (থাই নগুয়েন) পার্বত্য অঞ্চল সম্পর্কে লেখার সময় তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে তরুণ প্রজন্মকে মা ভ্যান খাং, ওয়াই ফুওং, কাও ডুই সন, ডুয়ং থুয়ান, পো সাও মিন, ইনরাসারার মতো পূর্বসূরীদের "বড় ছায়ার" নীচে চলতে হচ্ছে...

লেখক হুওং লি আজকাল জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের তিনটি "প্রতিবন্ধকতা" তুলে ধরেছেন: সহজে পুনরাবৃত্তিযোগ্য বিষয়বস্তু, সীমিত স্থানের অ্যাক্সেস এবং ভাষার সীমাবদ্ধতাযুক্ত শক্তিশালী পরিচয় বজায় রাখার চাপ। তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে রাষ্ট্র এবং সাহিত্য ও শৈল্পিক সমিতিগুলি লেখার শিবির, গবেষণা গোষ্ঠী এবং নিয়মিত সেমিনারের মাধ্যমে তরুণ জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের জন্য একাডেমিক স্থান প্রসারিত করবে; একই সাথে, তাদের সাহসের সাথে নতুন বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করতে উৎসাহিত করবে যা পরিবর্তনশীল জীবনকে প্রতিফলিত করে।

আলোচনার দৃশ্য।

লেখক লে ভু ট্রুং গিয়াং (হিউ) তরুণ ভিয়েতনামী সাহিত্যকে একটি বহু রঙের ছবি হিসেবে দেখেন, যা সামাজিক পরিবর্তনের মুখে নতুন প্রজন্মের সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে।

তিনি বিশ্বাস করেন যে, তরুণ লেখকরা, ব্যক্তিগত গল্পের পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, জাতির মুহূর্ত, সংগ্রাম এবং আশা রেকর্ড করার লক্ষ্য ভাগ করে নেন, একই সাথে তাদের প্রজন্মের চিন্তাভাবনাও চিত্রিত করেন।

আলোচনায় অংশগ্রহণকারী অনেকেই একমত পোষণ করেন যে তরুণ সাহিত্য বিকাশের জন্য, তরুণ লেখার ক্লাবগুলিকে শক্তিশালী করা; তরুণদের কথা বলার এবং শোনার জন্য ফোরাম তৈরি করা; বিশেষ করে তরুণ লেখকদের জন্য প্রকাশনা, মিডিয়া এবং পুরষ্কার নীতি প্রচার করা; এবং একই সাথে গুরুতর এবং বস্তুনিষ্ঠ সমালোচনার পরিবেশ তৈরি করা প্রয়োজন। ভবিষ্যতে ভিয়েতনামী সাহিত্যের আরও শক্তিশালী বিকাশের ভিত্তি এটি।

সূত্র: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html