প্রফেসর ডঃ স্থপতি হোয়াং দাও কিনহ। ছবি: কিউটি
নগর ঐতিহ্য বিদ্যমান এবং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়।
প্রথমে, আমি ধ্বংসাবশেষ এবং ঐতিহ্য এই দুটি ধারণার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করতে চাই। যদি এটি একটি ধ্বংসাবশেষ হয়, তাহলে আমাদের এটিকে অক্ষতভাবে সংরক্ষণ করতে হবে। যখন আমরা পুনরুদ্ধার বা সংস্কার করি, তখন আমাদের অবশ্যই এর মৌলিকত্ব এবং অখণ্ডতা বজায় রাখার বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে।
ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে নগর ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, এটি অক্ষত রাখার বিষয়টি উত্থাপন করা অসম্ভব। কারণ ঐতিহ্য, নগর ঐতিহ্য হল জীবন্ত আবাসিক কাঠামো, ঐতিহাসিক কাঠামো এবং সাংস্কৃতিক কাঠামো। নগর ঐতিহ্য বেঁচে থাকে, বিদ্যমান থাকে এবং সময়ের সাথে সাথে, যুগের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়।
হোয়ান কিয়েম লেক এলাকা আজ একটি নগর ঐতিহ্য যার ইতিহাস, নগরায়ন, স্থাপত্য - পরিকল্পনা, সমাজ, নগর সংস্কৃতির দিক থেকে অনেক অর্থ রয়েছে... এবং হোয়ান কিয়েম লেকের ঐতিহ্য এক জায়গায় থেমে থাকতে পারে না বরং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তন এবং খাপ খাইয়ে নিতে হবে।
সময়ই নির্ধারণ করবে এটি কীভাবে বিদ্যমান। যদি সময়ের সাংস্কৃতিক উপলব্ধি এবং আচরণের একটি ধরণ থাকে, তাহলে হোয়ান কিম হ্রদের নগর ঐতিহ্য তার বিদ্যমান সমস্ত মূল্যবোধ সংরক্ষণ করবে এবং এটি যে সময়ে বাস করে এবং বিদ্যমান তার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে। এটিকে সংস্কার, রূপান্তর, অভিযোজন, বিশেষ করে সময় এবং সময়ের চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে।
তাছাড়া, আমাদের এই ধারণার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে এবং অভ্যস্ত হতে হবে যে, সেই সমস্ত মূল্যবোধকে স্থিরভাবে একটি ধ্বংসাবশেষ হিসেবে সংরক্ষণ করা যাবে না, বরং আমাদের মেনে নিতে হবে যে নগর ঐতিহ্যকে আজকের জীবনের সাথে একীভূত করতে হবে।
আমরা ভবিষ্যতের জন্য যে নগর ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে চাই, সেগুলোর সংরক্ষণ ও সংরক্ষণকে অব্যাহত উন্নয়নের সাথে একত্রিত করতে হবে, উত্তরাধিকার থাকতে হবে, আজ টিকে থাকতে হবে এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকাতে হবে।
হোয়ান কিম লেকের মূল মূল্যবোধ চিহ্নিত করা
অর্ধ শতাব্দী এবং তারও বেশি সময় ধরে, হোয়ান কিম হ্রদের ভূদৃশ্য এবং আশেপাশের রাস্তার কাঠামো অনেক পরিবর্তিত হয়েছে। তবে, হোয়ান কিম হ্রদ এলাকার মূল, মৌলিক মূল্যবোধ এখনও রয়ে গেছে, অর্থাৎ, এখানে খুব বেশি বিশাল, আনুষ্ঠানিক, বৃহৎ, সুন্দর বা মহৎ কিছুই নেই; এখানে কোনও প্রধান রাস্তা, প্রধান রাস্তা নেই...
হোয়ান কিয়েম লেক, অনেক বিশেষ মূল্যবোধসম্পন্ন নগর ঐতিহ্যবাহী স্থান। ছবি: কোয়াং থাই
৩.৫ হেক্টর আয়তনের হোয়ান কিয়েম লেকের প্ল্যাটফর্মে সবগুলোই যথেষ্ট ছোট। কিন্তু হ্যানয়ের রাস্তাগুলো, প্রাচীন এবং আধুনিক, এই ছোট হ্রদের চারপাশে সাজানো এবং প্রতীকীভাবে সাজানো, একে অপরের সাথে কোনও বিরোধ ছাড়াই।
উনিশ শতকের স্থাপত্য, তারপর ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগ এবং এখনকার স্থাপত্য সবই একসাথে মিশে গেছে। সবচেয়ে অসাধারণ মূল্য হল মহাকাশ সংগঠন, ভবনের ধরণ, স্থাপত্য, হ্রদের চারপাশের রাস্তা এবং ভিয়েতনামী পাড়া থেকে পশ্চিম পাড়ায়, জল থেকে স্থলে, রাস্তাঘাটে, রাস্তার পৃষ্ঠে স্থানের নরম, নমনীয় রূপান্তরের পরে রাস্তাগুলির মিশ্রণ।
এমন কিছু নেই যা চ্যালেঞ্জ বা বৈপরীত্য তৈরি করে। এটি হল স্থানগুলির নরম রূপান্তর যা একে অপরের সাথে মিশে থাকে, একসাথে বসবাস করে, একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করে না। এটিই হোয়ান কিম হ্রদ এলাকার চেহারা এবং আত্মা তৈরি করে, যা মানুষের কাছে আকর্ষণীয় এবং লোভনীয়, কিন্তু বিশ্বের অন্যান্য কেন্দ্রীয় শহরগুলির জাঁকজমক এবং জাঁকজমকের সাথে নয়।
যদি আমরা হোয়ান কিম লেকের ঐতিহাসিক কেন্দ্রের অসামান্য মূল্যের কথা বলি, তাহলে আমাদের অবশ্যই সমাজ, সম্প্রদায়, জীবনের সাথে একটি মসৃণ, চিরন্তন, মানবিক, ঘনিষ্ঠ, আরামদায়ক নগর ভূদৃশ্যের অনন্যতা উল্লেখ করতে হবে, যা একটি বিশেষ আকর্ষণ তৈরি করে। হ্যানোয়ান, অন্যান্য স্থানের মানুষ এবং বিদেশীরা সকলেই এই মসৃণতা এবং সম্প্রীতি অনুভব করে।
হ্রদের সৌন্দর্য বর্ধনকারী নির্মাণ অপসারণ
যখন আমরা হোয়ান কিয়েম লেকের সংস্কার, আপগ্রেড এবং আধুনিকীকরণ শুরু করব, তখন আমাদের অবশ্যই এই দিকে মনোযোগ দিতে হবে। কারণ যদি আমরা এই এলাকার অনন্য ভূদৃশ্য রক্ষা, সুরক্ষা এবং লালন না করি, তাহলে হ্যানয় তার একটি অসাধারণ মূল্য হারাবে। সুন্দর হ্যানয় হল হোয়ান কিয়েম লেকের কেন্দ্র। এটি সেই জায়গা যেখানে আমাদের পা হাঁটে, আমাদের চোখ দেখে এবং আমাদের হৃদয়...
অবশ্যই, এলাকাটির সংস্কার ও উন্নয়নের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের প্রতিটি নীতি এবং অভিপ্রায়ে, এটি একটি নির্দিষ্ট ক্রম এবং রোডম্যাপ অনুসরণ করবে এবং হস্তক্ষেপ এবং বিনিয়োগের পরিমাণ নির্ধারণ করতে হবে।
জলের পৃষ্ঠ, গাছ, রাস্তা এবং রাস্তা সহ মৌলিক উপাদানগুলি গণনা করতে হবে যাতে এখানকার বিরল সম্প্রীতি, ভারসাম্য, সামঞ্জস্য এবং সহাবস্থান বজায় থাকে এবং পরিবর্তন না হয়।
হোয়ান কিয়েম লেকের ভূদৃশ্যে তীব্র হস্তক্ষেপ করা একটি "শল্যচিকিৎসা"মূলক কাজ, যেখানে এমন নির্মাণ ভেঙে ফেলা এবং পরিষ্কার করা হবে যা হ্রদকে সুন্দর করে না, হ্রদের সামগ্রিক চরিত্রকে বিকৃত করে এবং ধ্বংস করে।
তাই আমাদের নগর রূপবিদ্যা খুব ভালোভাবে বুঝতে হবে। যা প্রয়োজনীয় এবং অনিবার্য তা অপসারণ করতে হবে; যা সহনীয় তা মেরামত, আপগ্রেড এবং রেখে দিতে হবে।
হোয়ান কিম লেকের দৃশ্য তৈরি করে এমন উপাদানগুলি সংরক্ষণ করা
"হাঙ্গর চোয়াল" ভবনটি ভেঙে ফেলাই সঠিক কাজ। ছবি: ডু ট্যাম
শহরটি যে "হাঙ্গর চোয়াল" প্রকল্পটি ভেঙে ফেলতে চলেছে, সেই বিষয়ে, ১৯৯০-এর দশক থেকে, যখন এই প্রকল্পটি নির্মিত হয়েছিল, আমার অনেক সহকর্মী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এটিকে পুরাতন কোয়ার্টার এবং হোয়ান কিয়েম লেকের মধ্যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার মতো বিবেচনা করেছিলেন, যা খুব বেশি পার্থক্য তৈরি করেছিল। অন্যান্য জায়গায়, পুরাতন, প্রাচীন স্থানগুলিতে নতুন প্রকল্পগুলি সন্নিবেশ করার কৌশলটি বৈসাদৃশ্য তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে এই ক্ষেত্রে, আমি মনে করি এটি কিছুটা অতিরিক্ত সাহসী। হ্যানয়ের পুরাতন কোয়ার্টার দৃঢ় হস্তক্ষেপ গ্রহণ করে না, জোরে কিন্তু নরমভাবে কথা বলে।
"শার্ক জস" ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান, দীর্ঘদিন ধরে একসাথে থাকা একটি অভ্যাসে পরিণত হয়েছে। কিন্তু যদি আপনি এতে অভ্যস্ত হয়ে যান, তাহলে এটিকে ঐতিহ্য ভেবে ভুল করবেন না। বস্তুনিষ্ঠভাবে, এটি খুব শক্তিশালী হস্তক্ষেপ, কিছুটা বড়। অতএব, "শার্ক জস" বাড়িটি ভেঙে ফেলা উচিত এবং ডং কিন ঙিয়া থুক স্কোয়ারটি সম্প্রসারিত করা উচিত। কতটা সম্প্রসারিত করা হবে তা ভিন্ন বিষয়। হোয়ান কিয়েম লেক খুব বড় স্থান গ্রহণ করে না, কারণ এটি যদি খুব বেশি সম্প্রসারিত করা হয়, তবে এটি অহংকার তৈরি করবে, চ্যালেঞ্জ করবে এবং মসৃণ স্থানটি ভেঙে দেবে।
হোয়ান কিয়েম লেকের কিছু এলাকা সংস্কার করা প্রয়োজন এবং তা করা উচিত। সিটি পিপলস কমিটির সদর দপ্তরের কাছে অবস্থিত বিদ্যুৎ সংস্থাগুলি বিশেষ নয় এবং হোয়ান কিয়েম লেককে সুন্দর করে তোলে না, তাই মোটামুটি বড় এলাকা তৈরি করার জন্য সেগুলো ভেঙে ফেলা উচিত।
যদি এখানে একটি বর্গক্ষেত্র তৈরি করা হয়, তাহলে এটি হোয়ান কিয়েম হ্রদ এলাকার ধারাবাহিকতা, সংযোগ এবং একীকরণকে চ্যালেঞ্জ করবে। অতএব, ধ্বংসের হিসাব করা প্রয়োজন। মূল্যবান এবং তুলনামূলকভাবে মূল্যবান কাজগুলি একটি আন্তঃসংযুক্ত এবং খোলা জায়গার স্টাইলে রাখা উচিত, সম্পূর্ণরূপে একটি বৃহৎ কংক্রিটের উঠোনে পরিণত করা উচিত নয়, বরং সবুজ এলাকা তৈরি করা উচিত, একটি নমনীয় স্থান তৈরি করা উচিত, যা জলের পৃষ্ঠ থেকে গাছপালা এবং রাস্তায় মৃদুভাবে রূপান্তরিত হবে।
বিশেষ করে এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে, উপরে উল্লিখিত হোয়ান কিয়েম লেকের ভূদৃশ্য তৈরির উপাদানগুলির মধ্যে আমাদের সম্পর্ক বজায় রাখতে হবে। সমাধানটি দক্ষ, সুরেলা এবং বিচ্ছেদকারী ব্যক্তির মতোই সতর্ক হতে হবে। আমি মনে করি যে এই আচরণের পদ্ধতি হোয়ান কিয়েম লেকের জীবন্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য উপযুক্ত।
![[ছবি] ভিয়েতনামী পরিদর্শন খাতের ঐতিহ্যবাহী দিবসের ৮০তম বার্ষিকীতে লামের সাধারণ সম্পাদক এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান উপস্থিত ছিলেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
মন্তব্য (0)