মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী পণ্য ক্রমশ জনপ্রিয় হচ্ছে; আরসিইপিতে ভিয়েতনামী কৃষি পণ্যের জন্য চীন এখনও এক নম্বর বাজার।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানিতে ভিয়েতনাম আসিয়ানের শীর্ষে; RCEP-তে ভিয়েতনামী কৃষি পণ্যের জন্য চীন শীর্ষ বাজার; দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে আঙ্গুরকে "ভিসা" দেওয়া হয়েছে... ২৯ জুলাই থেকে ৪ আগস্ট পর্যন্ত রপ্তানির গুরুত্বপূর্ণ খবর।

Xuất khẩu ngày 29/7-4/8: Hàng hóa Việt Nam ngày càng được ưa chuộng tại Hoa Kỳ; Trung Quốc tiếp tục là thị trường số một của nông sản Việt trong RCEP

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও ভিয়েতনামী পণ্যের বৃহত্তম বাজার। (সূত্র: ভিয়েতনামনেট)

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানিতে ভিয়েতনাম আসিয়ানের শীর্ষে, ৭ মাস পর প্রায় ৭৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে

জেনারেল স্ট্যাটিস্টিকস অফিসের সর্বশেষ প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে ২০২৪ সালের প্রথম ৭ মাসে মার্কিন বাজারে পণ্যের রপ্তানি লেনদেন ৬৬.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা একই সময়ের তুলনায় ২৪.৪% বেশি; এই বাজার থেকে আমদানি লেনদেন ৮.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা একই সময়ের তুলনায় ৬.২% বেশি। বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামী পণ্যের বৃহত্তম বাজার। একই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া (আসিয়ান) অঞ্চলের শীর্ষস্থানীয় দেশ।

বিপরীতে, ভিয়েতনাম হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৮ম বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পণ্যের ষষ্ঠ বৃহত্তম আমদানি বাজার।

ভিয়েতনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিভিন্ন ধরণের পণ্য রপ্তানি করে যেমন যন্ত্রপাতি, সরঞ্জাম, সরঞ্জাম, খুচরা যন্ত্রাংশ; কম্পিউটার, ইলেকট্রনিক পণ্য এবং উপাদান; টেক্সটাইল; সকল ধরণের ফোন এবং উপাদান; কাঠ এবং কাঠের পণ্য; পাদুকা ইত্যাদি।

বিনিময়ে, ভিয়েতনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কম্পিউটার, ইলেকট্রনিক পণ্য এবং উপাদান; তুলা; যন্ত্রপাতি, সরঞ্জাম, যন্ত্রাংশ, খুচরা যন্ত্রাংশ; পশুখাদ্য এবং কাঁচামাল ইত্যাদির মতো উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত অনেক পণ্য আমদানি করে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনাম ট্রেড অফিসের বাণিজ্যিক পরামর্শদাতা মিঃ ডো নগক হাং-এর মতে, ক্রমাগত উন্নত মানের, আপডেটেড ট্রেন্ড এবং প্রতিযোগিতামূলক দামের কারণে ভিয়েতনামী পণ্যগুলি মার্কিন বাজারে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। অন্যদিকে, সরবরাহ শৃঙ্খলে পরিবর্তনের পাশাপাশি বিনিয়োগের পরিবর্তন ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলির উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধিতে অবদান রেখেছে। এটি একই সাথে ভিয়েতনামী পণ্যের জন্য সুযোগ এবং সুযোগ তৈরি করে যাতে সাধারণভাবে বিশ্বে এবং বিশেষ করে মার্কিন বাজারে রপ্তানি বৃদ্ধি পায়।

কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের প্রায় ৩০ বছর এবং ভিয়েতনাম-মার্কিন দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি (বিটিএ) স্বাক্ষরের ২৪ বছর পর, দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য সম্পর্ক একটি উজ্জ্বল দিক হয়ে উঠেছে। জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ কাস্টমসের পরিসংখ্যান অনুসারে, ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য ২০২১ সালে প্রথমবারের মতো ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের সীমা অতিক্রম করেছে (১১১.৫৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে)। যার মধ্যে ভিয়েতনামের রপ্তানি ৯৬.২৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং আমদানি ১৫.২৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে। তারপর থেকে, দ্বিমুখী বাণিজ্য প্রতি বছর ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে।

অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞ ডঃ ভো ট্রি থানের মতে, বিটিএ চুক্তি ভিয়েতনামকে তার আন্তর্জাতিক একীকরণে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে সাহায্য করার জন্য একটি ভালো ভিত্তি। ভিয়েতনাম কয়েক ডজন আইন সংশোধন ও পরিবর্তন করেছে, একটি শক্তিশালী আইনি কাঠামোকে নিখুঁত করেছে।

বিটিএ-র পর, ভিয়েতনাম আত্মবিশ্বাসের সাথে গভীর একীকরণকে উৎসাহিত করে, আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতিগুলিকে দেশীয় সংস্কারের সাথে সংযুক্ত করে, বিশেষ করে অর্থনৈতিক প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার। বিটিএ ভিয়েতনামের জন্য ধীরে ধীরে বিশ্ব অর্থনীতিতে একীভূত হওয়ার জন্য একটি জনসাধারণের, স্বচ্ছ, বৈষম্যহীন আইনি ব্যবস্থা গড়ে তোলার একটি প্রক্রিয়াকে উৎসাহিত করে। এর ফলে, দুই দেশের মধ্যে দ্বিমুখী বাণিজ্য স্থিতিশীল প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে।

১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করা হয়। এই মাইলফলক ভবিষ্যতে দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহ সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতার অনেক সুযোগ খুলে দিয়েছে।

ভিয়েতনামের মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াসের জন্য শীর্ষ ৩টি বাজার

জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ কাস্টমস অনুসারে, ২০২৪ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিকে ভিয়েতনামের মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াস রপ্তানি ৪৩% বেশি ৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে; এই বছরের প্রথমার্ধে, ক্রমবর্ধমান মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াস রপ্তানি ১৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ২৮% বেশি, যা বাজারে ভিয়েতনামের মোট পাঙ্গাসিয়াস রপ্তানির ২%।

এই বছরের প্রথমার্ধে ভিয়েতনামের মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াসের জন্য থাইল্যান্ড ছিল বৃহত্তম ভোক্তা বাজার, যার মূল্য ৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি, যা গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ৪% বেশি, যা বাজারে এই পণ্যের মোট রপ্তানির ১৯%।

২০২৪ সালের মার্চ মাসে থাইল্যান্ডে সর্বোচ্চ মূল্যের প্যাঙ্গাসিয়াস রপ্তানি রেকর্ড করা হয়েছিল, ৮০০ হাজার মার্কিন ডলারেরও বেশি, যা ২০২৩ সালের একই সময়ের তুলনায় ৮৬% বেশি।

২০২৪ সালের এপ্রিলে দেড় গুণ বৃদ্ধি পাওয়ার পর, এই বাজারটি ২০২৪ সালের মে মাসে ভিয়েতনাম থেকে মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াস আমদানি করেনি। তবে, ২০২৪ সালের জুন মাসে, থাইল্যান্ড আবার আমদানি বৃদ্ধি করে, গত বছরের একই সময়ের তুলনায় দ্বিগুণ হয়ে ৭০০ হাজার মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে।

থাইল্যান্ডের পরে, যুক্তরাজ্য ভিয়েতনাম থেকে মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াসের দ্বিতীয় বৃহত্তম আমদানিকারক। এই বছরের প্রথমার্ধে, যুক্তরাজ্যে এই পণ্যের রপ্তানি ২০ লক্ষ মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে, যা ২০২৩ সালের একই সময়ের তুলনায় ৪% কম। ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে এই বাজারটি সবচেয়ে বেশি মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াস ব্যবহার করেছিল, ৫০০ হাজার মার্কিন ডলারেরও বেশি, যা একই সময়ের তুলনায় ৫৬% বেশি।

মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াস বিভাগে, ২০২৪ সালের প্রথমার্ধে, যুক্তরাজ্য মূলত হিমায়িত রুটিযুক্ত প্যাঙ্গাসিয়াস ফিললেট আমদানি করেছিল, যা অনুপাতের ৫৫% ছিল, এবং হিমায়িত রুটিযুক্ত প্যাঙ্গাসিয়াস ফিললেটগুলি ৪১% ছিল।

২০২৪ সালের প্রথমার্ধে, অস্ট্রেলিয়ায় মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াস রপ্তানি ২০ লক্ষ মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছেছে, যা ২০২৩ সালের একই সময়ের তুলনায় ৪০% বেশি। ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে এই দেশটি বছরের প্রথম ৬ মাসে ভিয়েতনাম থেকে সবচেয়ে বেশি মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াস ব্যবহার করেছে, ৫০০ হাজার মার্কিন ডলারেরও বেশি, যা ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারির তুলনায় প্রায় ১৭ গুণ বেশি।

অস্ট্রেলিয়ান ভোক্তাদের পছন্দের মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াস সেগমেন্টের দুটি প্রধান পণ্য হল ফ্রোজেন ব্রেডেড প্যাঙ্গাসিয়াস ফিললেট এবং ফ্রোজেন প্রি-ফ্রাইড ব্রেডেড প্যাঙ্গাসিয়াস ফিললেট, এই বাজারে মোট মূল্য সংযোজিত প্যাঙ্গাসিয়াস রপ্তানির অনুপাত যথাক্রমে ৪৬% এবং ১৬%।

ভিয়েতনামী মূল্য সংযোজিত পাঙ্গাসিয়াস পণ্যগুলি ধীরে ধীরে অনেক আন্তর্জাতিক বাজারে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে, কারণ এর বৈচিত্র্য, প্রক্রিয়াকরণের সহজতা, সমৃদ্ধি এবং সুস্বাদু সাদা মাংসের মাছ থেকে প্রাপ্ত পুষ্টিগুণ তাদের মধ্যে রয়েছে।

এটি RCEP-তে ভিয়েতনামী কৃষি পণ্যের জন্য সবচেয়ে সম্ভাবনাময় বাজার।

রিজিওনাল কম্প্রিহেনসিভ ইকোনমিক পার্টনারশিপ (RCEP) ব্লকে চীন ভিয়েতনামের সবচেয়ে বড় ক্রেতা। ভিয়েতনাম চীনে সাইট্রাস ফল, হিমায়িত ডুরিয়ান ইত্যাদির জন্য তার বাজার উন্মুক্ত করে চলেছে। ২রা আগস্ট ভিয়েতনাম SPS অফিস, ভিয়েতনাম কৃষি সংবাদপত্র এবং হো চি মিন সিটি খাদ্য নিরাপত্তা বিভাগ দ্বারা আয়োজিত EVFTA এবং RCEP চুক্তিতে SPS নিয়ন্ত্রণের প্রচার সংক্রান্ত সম্মেলনে এই তথ্য দেওয়া হয়েছিল।

কৃষি, খাদ্য ও জলজ পণ্য উৎপাদন ও প্রক্রিয়াকরণ শৃঙ্খলে অংশগ্রহণকারী ব্যবসা, সমবায় এবং কৃষকদের সচেতনতা বৃদ্ধি এবং আমদানি বাজারের নিয়ম মেনে চলতে সহায়তা করার জন্য খাদ্য নিরাপত্তা এবং প্রাণী ও উদ্ভিদ রোগ সুরক্ষা (SPS) বিধিমালার প্রচার ও হালনাগাদ বৃদ্ধির লক্ষ্যে এই সম্মেলনটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

সম্মেলনে অংশ নিতে, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা ও যোগাযোগ বিভাগ, উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগ (কৃষি ও গ্রামীণ উন্নয়ন মন্ত্রণালয়) - এর এমএসসি লুং এনগোক কোয়াং বলেন যে RCEP-তে SPS প্রবিধানগুলি 6টি মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার মধ্যে রয়েছে: আন্তর্জাতিক প্রবিধানের সাথে সম্মতি, বিজ্ঞান-ভিত্তিক ঝুঁকি মূল্যায়ন, স্বচ্ছতা, পারস্পরিক স্বীকৃতি পদ্ধতির উৎসাহ, সহযোগিতা এবং সার্টিফিকেশনে প্রযুক্তির প্রয়োগ।

RCEP দেশগুলির গোষ্ঠীর জন্য, পণ্য রপ্তানি করার সময়, জনস্বাস্থ্য রক্ষা এবং ক্ষতিকারক জীবাণুর প্রবেশ রোধ করার জন্য খাদ্য সুরক্ষা এবং ফাইটোস্যানিটারি প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

আমদানি বিধিমালার ক্ষেত্রে প্রায়শই আমদানিকারক দেশে বিপজ্জনক কীটপতঙ্গ বা খাদ্য নিরাপত্তার ঝুঁকি প্রবেশ রোধ করা প্রয়োজন। বাণিজ্যের মাধ্যমে কীটপতঙ্গ প্রবেশের ঝুঁকি দূর করতে উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, নিশ্চিত করে যে রপ্তানিকৃত পণ্যগুলি আমদানিকারক দেশের খাদ্য নিরাপত্তার মান সম্পূর্ণরূপে পূরণ করে।

রাম্বুটান হল ভিয়েতনামী ফলের মধ্যে একটি যা চীনা বাজারের পছন্দ। (সূত্র: ভিয়েতফুড)

সম্মেলনে বিশেষজ্ঞরা বলেন যে, RCEP-তে বর্তমানে চীন ভিয়েতনামের বৃহত্তম রপ্তানি বাজার। চীনে রপ্তানির জন্য অনুমোদিত পণ্যের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি, বর্তমানে ১২টি পণ্য রয়েছে।

কিছু ফল, যার মধ্যে আম, লংগান, লিচু, রাম্বুটান, কাঁঠাল এবং ড্রাগন ফল এর মতো ঐতিহ্যবাহী পণ্য রয়েছে। এছাড়াও, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কিছু নতুন ফল রপ্তানির অনুমতি দেওয়া হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে ম্যাঙ্গোস্টিন (২০১৯), কালো জেলি (২০২০), ডুরিয়ান, মিষ্টি আলু (২০২২), কলা (২০২২), তরমুজ (২০২৩) এবং নারকেল (২০২৪)। প্যাশন ফল এবং মরিচ বর্তমানে অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের অধীনে রয়েছে, অন্যদিকে সাইট্রাস (আঙ্গুর), ঔষধি ভেষজ এবং হিমায়িত ফলের মতো পণ্যগুলি এখনও বাজার খোলার জন্য আলোচনার প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।

চীনা বাজার সীমান্ত অতিক্রমকারী পণ্যের উপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা প্রয়োগ করছে, বিশেষ করে ছোট আকারের বাণিজ্যের ক্ষেত্রে। রপ্তানি নিশ্চিত করার জন্য, রপ্তানিকারকদের পৃথক পণ্যের জন্য উন্মুক্তকরণ নিয়ে আলোচনা করতে হবে এবং ঐতিহ্যবাহী ফলের জন্য রপ্তানি প্রোটোকল পুনরায় স্বাক্ষর করতে হবে। ম্যাঙ্গোস্টিন, ডুরিয়ান, মিষ্টি আলু এবং কলার মতো নতুন পণ্যের ক্ষেত্রেও একই রকম ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি প্রয়োগ করা হচ্ছে।

এছাড়াও, নতুন প্রয়োজনীয়তা হল কৃষি পণ্যের জন্য ক্রমবর্ধমান এলাকা কোড এবং প্যাকিং সুবিধা ঘোষণা করা। কিছু কৃষি পণ্যকে আদেশ 248 এবং 249 এর অধীনে নিবন্ধিত করতে হবে।

RCEP হল ১০টি ASEAN দেশ (ভিয়েতনাম সহ) এবং ৫টি অ-ASEAN অর্থনৈতিক অংশীদার: অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া, নিউজিল্যান্ড, জাপান এবং চীনের মধ্যে একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (FTA) যা ১৫ নভেম্বর, ২০২০ তারিখে স্বাক্ষরিত হয়েছে।

কোরিয়ায় আনুষ্ঠানিকভাবে "ভিসা-মঞ্জুর" জাম্বুরা

৩০শে জুলাই, ২০২৪ তারিখে, প্রাসঙ্গিক পক্ষের সাথে ৩ মাস ধরে ব্যাপক পরামর্শের পর, কোরিয়ার প্রাণী ও উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন সংস্থা (APQA) আনুষ্ঠানিকভাবে APQA ওয়েবসাইটে ভিয়েতনাম থেকে কোরিয়ায় তাজা আঙ্গুর আমদানির নিয়ম ঘোষণা করে।

২০১৮ সাল থেকে, উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগ কোরিয়ায় রপ্তানি করা ভিয়েতনামী আঙ্গুরের বাজার উন্মুক্ত করার জন্য একটি কর্মসূচি শুরু করেছে। তবে, কোভিড-১৯ মহামারীর পরে আলোচনার প্রক্রিয়াটি সত্যিই ত্বরান্বিত হয়েছে।

দুই বছরের প্রচেষ্টা, সক্রিয় সমন্বয় এবং তথ্য বিনিময়ের মাধ্যমে কীটপতঙ্গ ঝুঁকি বিশ্লেষণ পরিচালনার প্রক্রিয়াকে উৎসাহিত করার এবং বহু দফা আলোচনার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগ এবং কোরিয়ান প্রাণী ও উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন পরিষেবা ২০২৪ সালের এপ্রিলে একটি দ্বিপাক্ষিক বৈঠকে একটি প্রযুক্তিগত চুক্তিতে পৌঁছে।

একই সময়ে, ১৮ জুলাই, ২০২৪ তারিখে, উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগ ভিয়েতনাম থেকে কোরিয়ায় আমদানি করা তাজা আঙ্গুরের জন্য উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন এবং খাদ্য সুরক্ষা সম্পর্কিত খসড়া প্রয়োজনীয়তাগুলিও তাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করেছে যাতে আগ্রহী সংস্থা এবং ব্যক্তিরা এই নিয়মগুলি সম্পর্কে আগে থেকেই তথ্য জানতে এবং উপলব্ধি করতে পারে।

সুতরাং, ড্রাগন ফল এবং আমের সাথে ভিয়েতনাম থেকে কোরিয়ায় আমদানির অনুমতি পাওয়া তৃতীয় তাজা ফল হল জাম্বুরা। ভিয়েতনামী জাম্বুরা কোরিয়ায় আমদানির অনুমতি দেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ, যা ভিয়েতনামী কৃষি পণ্যের আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশের জন্য দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করে, একই সাথে বিশ্ব বাজারে ভিয়েতনামী কৃষি পণ্যের গুণমান এবং খ্যাতি নিশ্চিত করে।

উদ্ভিদ সুরক্ষা বিভাগ জানিয়েছে যে ভিয়েতনাম থেকে কোরিয়ায় আমদানি করা তাজা আঙ্গুর ফলকে কঠোর উদ্ভিদ কোয়ারেন্টাইন পদ্ধতি মেনে চলতে হবে, যার মধ্যে রয়েছে ১০টি ধাপ: চাষের এলাকা এবং রপ্তানি প্যাকিং হাউস নিবন্ধন করা, আঙ্গুরের শ্রেণীবিভাগ করা, গরম বাষ্প প্রক্রিয়াকরণ, প্যাকেজিং এবং লেবেলিং, প্রাক-ছাড়পত্র পরিদর্শন, রপ্তানি পরিদর্শন এবং সার্টিফিকেশন এবং আমদানি পরিদর্শন।

[বিজ্ঞাপন_২]
সূত্র: https://baoquocte.vn/xuat-khau-ngay-297-48-hang-hoa-viet-nam-ngay-cang-duoc-ua-chuong-tai-hoa-ky-trung-quoc-tiep-tuc-la-thi-truong-so-mot-cua-nong-san-viet-trong-rcep-281315.html