ভিয়েতনামের জাতীয় নামের জন্মের যাত্রা

আসল থুই মন স্টিলটি ল্যাং সন প্রাদেশিক জাদুঘরে প্রদর্শিত হচ্ছে। ছবি: হং ভ্যান

চিং রাজবংশের উদ্বেগ থেকে

১৮০২ সালে তাই সন রাজবংশকে (১৭৮৮ - ১৮০২) পরাজিত করার পর, ড্যাং ট্রং শাসনকারী নগুয়েন রাজাদের বংশধর নগুয়েন আন সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং নগুয়েন রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেন। রাজা হিউকে তার রাজধানী হিসেবে বেছে নেন এবং গিয়া লং নামটি রাজত্বের জন্য গ্রহণ করেন।

নহম টুয়াত (১৮০২) সালের জানুয়ারিতে, রাজা গিয়া লং লে কোয়াং দিনকে রাজ্যাভিষেকের অনুরোধের জন্য নাম কোয়ানের মাধ্যমে কিং রাজবংশের কাছে একটি আবেদনপত্র পাঠান। "ন্যাশনাল হিস্ট্রি ইনস্টিটিউট অফ দ্য নগুয়েন রাজবংশ" এবং "দাই নাম থুক লুক" অনুসারে, রাজা রাজ্যাভিষেকের অনুরোধের জন্য এবং দেশের নাম পরিবর্তন করে নাম ভিয়েত রাখার জন্য রাজকীয় চিঠি এবং উপহার আনার নির্দেশ দেন।

পূর্বে, ফু জুয়ান জয় করার পর এবং কান থিনহ নুয়েন কোয়াং টোয়ানের তাই সন সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশকে তাড়া করার জন্য উত্তর দিকে অগ্রসর হওয়ার পর, রাজা গিয়া লং চীনে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন কিং রাজবংশের সাথে যোগাযোগ করার জন্য এবং নতুন রাজবংশের রাজা হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য অনুরোধ করার জন্য। কিং রাজবংশকে লেখা চিঠিতে তিনি নিজেকে নাম ভিয়েতের রাজা বলে অভিহিত করেছিলেন।

এরপর, লে কোয়াং দিন কিং সম্রাটের কাছে যে স্থাপত্যের আবেদনপত্র উপস্থাপন করেছিলেন, তাতে নুয়েন রাজা গিয়া লং (嘉隆) রাজত্বের নাম ব্যবহার করেছেন দেখে কিং রাজবংশ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল: দক্ষিণ শাসকের রাজত্বের নাম কি দুই কিং সম্রাট, কিয়ানলং (乾隆) এবং জিয়াকিং (嘉慶) এর রাজত্বের নাম ঢেকে রাখার উদ্দেশ্যে ছিল?

আমাদের দেশের রাষ্ট্রদূত তাড়াহুড়ো করে সংশোধন করেছেন যে: এটি কেবল গিয়া দিন (嘉定) এবং থাং লং (昇隆) এই দুটি নামের সংমিশ্রণ, যা দেখানোর জন্য যে দেশটি একীভূত ছিল, গিয়া দিন থেকে থাং লং পর্যন্ত বিস্তৃত। যদিও থাং লং নামটি, যা দশম শতাব্দী থেকে তখন পর্যন্ত দাই ভিয়েতের রাজধানী ছিল, 昇龍 ছিল, লং (龍) শব্দ দিয়ে লেখা হয়েছিল যার অর্থ "ড্রাগন", লং (隆) নয়, যার অর্থ "সমৃদ্ধ", যেমন কিয়ানলংয়ের রাজত্বকালে লং (隆) শব্দ ছিল।
উপরোক্ত ঘটনাটি, রাজা গিয়া লং-এর স্বঘোষিত নাম ভিয়েতের রাজা উপাধি (কিং রাজবংশের স্মরণে), কিং রাজসভায় উদ্বেগের জন্ম দেয়।

সঠিক নাম, ভালো কথা

সম্রাট জিয়াকিং-এর ২০ ডিসেম্বর, জিয়াকিং-এর ৭ম বর্ষ (১৮০২) তারিখের আদেশে বলা হয়েছিল যে নাম ভিয়েত নামটি একটি বিশাল এলাকা জুড়ে ছিল। পূর্ববর্তী ঐতিহাসিক গবেষণা অনুসারে, গুয়াংডং এবং গুয়াংসি দুটি প্রদেশও এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ভিয়েতনামী রাজকীয় সীলমোহর (কিং রাজবংশ কর্তৃক রাজা গিয়া লংকে প্রদান করা হয়েছিল)। উৎস: পিয়েরে দাউদিন

এরপর, ৬ এপ্রিল, গিয়া খানের ৮ম বর্ষে (১৮০৩) সামরিক ও উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে প্রদত্ত এক আদেশে সম্রাট গিয়া খান আদেশ দেন: “(রাজা গিয়া লং) দেশটির নামকরণের অনুরোধ করার ক্ষেত্রে, এই দেশটির পূর্বে ভিয়েত থুওং-এর পুরাতন ভূমি ছিল এবং পরে আন নাম-এর সমগ্র অঞ্চল লাভ করে; অতএব, স্বর্গীয় রাজবংশ ভিয়েতনাম (越南) দুটি শব্দ ব্যবহার করে দেশটিকে একটি নাম প্রদান করে; প্রাচীন অঞ্চলের প্রতীক হিসেবে সামনে ভিয়েতনাম (越) শব্দটি ব্যবহার করে; নতুন প্রদত্ত ভূমির প্রতীক হিসেবে পিছনে নাম (南) শব্দটি ব্যবহার করে; এবং বাখ ভিয়েতের দক্ষিণের অর্থও; দেশের পুরাতন নামের সাথে ন্যাম ভিয়েতকে বিভ্রান্ত না করা। একবার দেশের নাম সঠিক হয়ে গেলে, শব্দের অর্থও ভালো হয়; এটি চিরকাল স্বর্গীয় রাজবংশের অনুগ্রহের উত্তরাধিকারী হবে।”

কিং রাজবংশের সম্রাট গিয়া খান যে রাজা গিয়া লংয়ের কাছে রাজার উপাধি গ্রহণ করেছিলেন এবং আমাদের দেশের জাতীয় নাম পরিবর্তন করতে রাজি হয়েছিলেন তা "দাই নাম থুক লুক"-এ নিম্নরূপ লিপিবদ্ধ করা হয়েছে: "(...)

পূর্বে, ভিয়েত থুওং-এর ভূমি ছিল, তাই এটিকে নাম ভিয়েত বলা হত। এখন যেহেতু পুরো আন নাম রয়েছে, নামটি বাস্তবতার সাথে অনুসরণ করতে হবে, তাই পুরো অঞ্চলটিকে একত্রিত করা প্রয়োজন, এবং শুরুতেই, এর মঙ্গল প্রদর্শনের জন্য এটিকে সেই নাম দেওয়া উচিত।

অতএব, ভিয়েতনাম শব্দটি প্রথমে স্থাপন করা উচিত, যা আমাদের দেশের প্রতিনিধিত্ব করে যারা পুরাতন ভূমির উত্তরাধিকারী এবং পুরাতন সুনাম উপভোগ করছে, এবং নাম শব্দটি পরে স্থাপন করা উচিত, যা আমাদের দেশের দক্ষিণে বিস্তৃতি এবং একটি নতুন ভাগ্য অর্জনের প্রতীক। নামটি এতটাই খাড়া যে শব্দটি শুভও বটে, অভ্যন্তরে লিয়াং ভিয়েতনামের পুরাতন নামের সাথে তুলনা করলে পার্থক্য রয়েছে।

সুতরাং, জাতীয় নাম ভিয়েতনামের জন্ম একটি বিশেষ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে। গিয়াপ টাই (মার্চ ১৮০৪) সালের ফেব্রুয়ারিতে, ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের দেশের জাতীয় নাম হয়ে ওঠে।

এই ঘটনা সম্পর্কে, "দাই নাম থুক লুক" লিপিবদ্ধ করেছেন: "ফেব্রুয়ারী মাসে (১৮০৪ সালের গিয়াপ টাই বছর), মাউ থিন দিবসে, (রাজা গিয়া লং) রাজধানীতে আসেন। কুই দাউ দিবসে, রাজা থাই মিউতে শ্রদ্ধা জানান... এবং দেশটির নামকরণ করেন ভিয়েতনাম। দিন সু দিবসে, বিষয়টি থাই মিউকে জানানো হয়। অনুষ্ঠানের পরে, রাজা অভিনন্দন অনুষ্ঠান গ্রহণ করার জন্য প্রাসাদে বসেন। তিনি ভিতরে এবং বাইরে এটি ঘোষণা করার জন্য একটি আদেশ জারি করেন"।

রাজা গিয়া লং কর্তৃক জারি করা দেশটির নাম ভিয়েতনাম ঘোষণার আদেশে একটি অংশ লেখা আছে: “যখন একজন সম্রাট একটি দেশ প্রতিষ্ঠা করেন, তখন তাকে ঐক্য প্রদর্শনের জন্য প্রথমে দেশের নামকে সম্মান করতে হবে। অতীতের পবিত্র রাজাদের কথা বিবেচনা করে, আমরা ভিয়েত থুওং থেকে দক্ষিণ পর্যন্ত ভিত্তি তৈরি করেছি, দেশ প্রতিষ্ঠা করেছি এবং ভূমি উন্মুক্ত করেছি। অতএব, আমরা দেশের নামকরণের জন্য ভিয়েতনাম শব্দটি গ্রহণ করেছি।

২০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, পবিত্র বংশ শক্তিশালী হয়েছিল, অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক ভাগ্য শান্তিপূর্ণ ছিল। হঠাৎ করে, মাঝপথে, দেশটি সমস্যায় পড়ে গেল। আমি একটি ছোট অবস্থান নিয়েছিলাম এবং বিদ্রোহীদের দমন করার দিকে মনোনিবেশ করেছি। এখন, মহান ভাগ্যের জন্য ধন্যবাদ, আমি প্রাচীন উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখতে পারি, এবং গিয়াও নাম অঞ্চলটি সম্পূর্ণ আমার নামে।

বেসামরিক ও সামরিক কৌশল সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করার পর, মূল অবস্থানে, নতুন ম্যান্ডেট গ্রহণ করে, তিনি এই বছরের ১৭ ফেব্রুয়ারি (১৮০৪) থাই মিউকে সম্মানের সাথে জানানোর, দেশের নাম পরিবর্তন করে ভিয়েতনাম রাখার, একটি মহান ভিত্তি তৈরি করার, দীর্ঘ সময়ের জন্য এটিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

আমাদের দেশের সকল বিষয়ে, জাতীয় নাম এবং বিদেশী দেশের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে, ভিয়েতনামকে দেশের নাম হিসেবে ব্যবহার করতে হবে। আমাদের আর পুরনো নাম আন নাম ব্যবহার করা উচিত নয়।

এইভাবে, ২০২৪ সালে, ভিয়েতনামের জাতীয় নাম ২২০ বছর বয়সী হবে।

উৎস: https://baoquangnam.vn/hanh-trinh-khai-sinh-quoc-hieu-viet-nam-3131355.html