ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা (Hát Bội): অতীতের প্রতিধ্বনি এবং এর গৌরব পুনরুদ্ধারের যাত্রা।

ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত নাট্য শিল্পের ধরণ, হাট বোই-এর কথা বলতে গেলে, প্রাণবন্ত পরিবেশনা, ঢোল ও গং-এর সুর এবং মঞ্চে প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মিত বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের কথা না ভেবে থাকা যায় না। উত্তর থেকে দক্ষিণে, হাট বোই সাংস্কৃতিক জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে মধ্য ও দক্ষিণ ভিয়েতনামে, যেখানে এই শিল্পকলা শত শত বছর ধরে লালিত এবং সমৃদ্ধ হয়ে আসছে।

সম্ভবত খুব কম লোকই জানেন যে ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা (Hát Bội) তার বর্তমান মর্যাদা অর্জনের জন্য দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছে। ১৭ শতক থেকে, যখন নগুয়েন রাজবংশের একজন বিখ্যাত কর্মকর্তা ডাও ডুই তি (১৫৭২-১৬৩৪) হাত তিকে উত্তর থেকে দক্ষিণে নিয়ে আসেন, তখন থেকে এই শিল্পকর্মটি ধীরে ধীরে সেখানকার মানুষের হৃদয় জয় করে নেয়। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ডাও তন-এর মতো শিল্পীদের দক্ষ হাতে, হাত তি কেবল একটি লোকশিল্প ছিল না বরং হুয় আদালতের পৃষ্ঠপোষকতায় একটি আদালত শিল্পে পরিণত হয়েছিল। "Sơn Hậu," "Diễn Võ Đình," এবং "Tam Nữ Đồ Vương"-এর মতো ধ্রুপদী নাটকগুলি ভিয়েতনামী জনগণের বীরত্বপূর্ণ চেতনা, আনুগত্য এবং মহৎ নৈতিক মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে দর্শকদের উপর স্থায়ী ছাপ ফেলেছে।

"দাও তাম জুয়ান পতাকা তুলেছে" নাটকের একটি অংশ। ছবি: থং হাই/ভিএনপি

তবুও, সময়ের ক্রমাগত পরিবর্তনের সাথে সাথে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (Hát Bội) এর উত্থান-পতনও ঘটেছে। উৎসব এবং অনুষ্ঠানের প্রধান পরিবেশনা শিল্প থেকে, Hát Bội ধীরে ধীরে নতুন, আরও আধুনিক শিল্পের দিকে এগিয়ে চলেছে। একসময়ের বিখ্যাত Hát Bội দলগুলি যেমন Đồng Thinh, Bầu Luông এবং Bầu Mầu এখন কেবল ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে ভালোবাসেন এমন লোকদের স্মৃতিতে রয়ে গেছে। তবে, শিল্পীদের হৃদয়ে আবেগের শিখা কখনও নিভে যায়নি। তারা মঞ্চের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ থেকেছেন, শিল্পের শিখা সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার আশায় তরুণ প্রজন্মকে শিক্ষা দিয়ে চলেছেন, যাতে Hát Bội কখনও ভুলে না যায়।

আজ, সারা দেশের অনেক এলাকায় ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা (Hát Bội) এর মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রচেষ্টা জোরদার করা হচ্ছে। বিন দিন, ভিন লং এবং কোয়াং এনগাই থেকে শুরু করে অন্যান্য অঞ্চলে, Hát Bội শেখানোর, পুনরুদ্ধার করার এবং প্রচারের জন্য কর্মসূচি ধীরে ধীরে জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণদের কাছে এই শিল্পরূপকে আরও কাছে নিয়ে আসছে। উৎসবে পরিবেশনার বাইরে, Hát Bội সাংস্কৃতিক পর্যটন কর্মসূচিতেও একীভূত হয়, যা একটি অনন্য পর্যটন পণ্য তৈরি করে যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এটি Hát Bội সংরক্ষণের একটি উপায় এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে ভিয়েতনামী জনগণের স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং ছড়িয়ে দেওয়ার একটি সুযোগ।

চরিত্রগুলো চিত্তাকর্ষকভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। ছবি: থং হাই/ভিএনপি

ভিয়েতনামী ধ্রুপদী অপেরা (Hát Bội) এর গৌরব পুনরুদ্ধারের যাত্রা অধ্যবসায় এবং আবেগের একটি গল্প। অসংখ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়া সত্ত্বেও, কারিগর, সাংস্কৃতিক প্রশাসকদের অক্লান্ত প্রচেষ্টা এবং জনসাধারণের আগ্রহের মাধ্যমে, Hát Bội ধীরে ধীরে ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে তার স্থান পুনরুদ্ধার করছে। এটি কেবল একটি শিল্পরূপের যাত্রা নয়, বরং একটি সমগ্র সংস্কৃতির যাত্রা, যেখানে অতীত এবং বর্তমান ভবিষ্যত নির্মাণের জন্য মিশে আছে।

ঢোল ও ঘোঁজের সুরের সুরে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা (Hát Bội) এখনও বেঁচে আছে, ঐতিহাসিক গল্প বলে চলেছে এবং ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ প্রকাশ করে চলেছে। সময়ের উত্থান-পতন সত্ত্বেও, এই সুরগুলি চিরকাল অতীতের প্রতিধ্বনি এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নাট্যশিল্পের গৌরব পুনরাবিষ্কারের জন্য একটি নিরলস যাত্রা হয়ে আছে।

হোয়াং আন