ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা রাস্তায় নেমে এসেছে।

বয়স্ক দর্শকদের জন্য, এই পরিবেশনাগুলো ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরার স্বর্ণযুগের স্মৃতি জাগিয়ে তুলত; তরুণ প্রজন্মের কাছে এটি ছিল ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরাকে তাদের আরও কাছে নিয়ে আসার একটি উপায়...

গত কয়েক মাস ধরে, প্রতি মাসের মাঝামাঝি শনিবার বা রবিবার রাত ৮টায় হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটার এবং ডিস্ট্রিক্ট ১-এর নগুয়েন ডু কালচারাল অ্যান্ড স্পোর্টস ক্লাবের যৌথ উদ্যোগে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার একটি পরিবেশনা নিয়মিতভাবে বুই ভিয়েন পথচারী সড়কে (ডিস্ট্রিক্ট ১, হো চি মিন সিটি) অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে।

অভিনেতারা সবাই রাস্তার মাঝখানে একটি ছোট মঞ্চে অভিনয় করতে পেরে খুশি ছিলেন, যেখানে মঞ্চের চেয়ে শিল্পী ও দর্শকের দূরত্ব কম ছিল। শিল্পীরা দর্শকদের সাথে কথা বলতে, বিদেশি পর্যটকদের সাথে ছবি তুলতে এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরা, পোশাক ও সাজসজ্জার প্রতি তাদের আগ্রহ শুনতে পারতেন।

অনুষ্ঠানের আগে, আয়োজকরা দর্শকদের মধ্যে বিতরণের জন্য দ্বিভাষিক লিফলেট প্রস্তুত করেছিলেন, যেখানে নির্বাচিত অংশগুলোর বিষয়বস্তু তুলে ধরা হয়। তবে, অধিকতর সুবিধার জন্য, অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তু শীঘ্রই ভিয়েতনামী এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই আগে থেকে রেকর্ড করা হবে, যা শো শুরু হওয়ার প্রায় এক ঘণ্টা আগে এবং প্রতিটি অংশের আগে বাজানো হবে। একঘেয়েমি এড়াতে প্রতি মাসে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার বিভিন্ন অংশও পরিবেশন করা হবে। হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন হোয়ান বলেন: “আসন্ন অনুষ্ঠানে, থিয়েটারটি দুটি নতুন নির্বাচিত অংশ উপস্থাপন করবে: ‘গিয়া থি লাক দে’ এবং ‘কং চুয়া লো লাম ’। একই সাথে, নাটকগুলোর বিষয়বস্তু আধুনিক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং আঞ্চলিক শব্দের ব্যবহার সীমিত রাখা হয়েছে, যাতে দর্শক, বিশেষ করে তরুণ দর্শকরা, সেগুলো আরও সহজে বুঝতে পারে।”

বয়স্ক দর্শকদের জন্য, এই পরিবেশনাগুলো ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরার স্বর্ণযুগের স্মৃতি জাগিয়ে তোলে; তরুণ দর্শকদের জন্য, এটি ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরাকে তাদের আরও কাছে নিয়ে আসার একটি উপায়, যা সেইসব তরুণ দর্শকদের কাছে পৌঁছায় যারা ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপগুলোকে "লালন" করে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেবে।

উৎস: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm