লিপ-সিঙ্কিং: এক মোহময়ী ছলনা

হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ সম্প্রতি শহরের পরিবেশন শিল্পকলা কার্যক্রমে শৃঙ্খলা জোরদার করা এবং সততা নিশ্চিত করার বিষয়ে একটি নথি জারি করেছে। এতে কারিগরি সরঞ্জামের অপব্যবহার এবং লিপ-সিঙ্কিং ব্যবহারের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

‘ব্রাদার ওভারকামস থাউজেন্ডস অফ অবস্ট্যাকলস’ কনসার্টে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে স্তরীভূত কণ্ঠস্বর ব্যবহার করা হয়েছিল - ছবি: আয়োজকবৃন্দ

ডিজিটাল পরিবেশে ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের অসৎ কার্যকলাপ এবং সাংস্কৃতিক আচরণের সংশোধনের বিষয়ে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির নির্দেশনার ভিত্তিতে এই নথিটি বাস্তবায়িত হয়েছে।

লিপ-সিঙ্কিং, ভোকাল লেয়ারিং, এবং 'পড়ে যাওয়া' (রূপক অর্থে, যার মানে অপ্রত্যাশিত বা বিব্রতকর কিছু)।

এই পদক্ষেপটি কারণ ছাড়া নেওয়া হয়নি। বিগত বছরগুলোতে গায়কদের লিপ-সিঙ্ক করার অসংখ্য ঘটনা ঘটেছে যা বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।

সম্প্রতি, গ্রিন ওয়েভ অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠানে নগুয়েন দুয়েন কুইনের নিজের সিগনেচার গান " কন্টিনিউইং দ্য স্টোরি অফ পিস "-এ লিপ-সিঙ্ক করা সামাজিক মাধ্যমে তীব্র প্রতিক্রিয়ার জন্ম দেয়, যার ফলে গায়িকা "দর্শকদের একটি সুন্দর, সম্পূর্ণ এবং পেশাদার অভিজ্ঞতা দিতে না পারার" জন্য ক্ষমা চাইতে বাধ্য হন।

"আমি এই অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে চাই এবং নিজেকে আরও উন্নত ও পরিশীলিত করার জন্য ভুল সংশোধন করতে ভয় পাই না," তিনি লিখেছেন।

বর্তমানে বিচ ফুয়ং এবং হোয়া মিনজির মতো বেশ কিছু জনপ্রিয় গায়ক-গায়িকা রয়েছেন, যাঁরা পারিশ্রমিকের তুলনায় অনেক বেশি পারিশ্রমিক নেন। তাঁদের কারণেও শ্রোতাদের মনে এই প্রশ্ন জেগেছে যে, তাঁরা লিপ-সিঙ্ক করেন নাকি আগে থেকে রেকর্ড করা কণ্ঠ ব্যবহার করেন।

লিপ-সিঙ্কিং-এ গায়ক বা গায়িকা কেবল আগে থেকে রেকর্ড করা কোনো ট্র্যাকের সাথে ঠোঁট নাড়েন, কখনও কখনও মাইক্রোফোন বন্ধ রেখে। অন্যদিকে, ভোকাল ওভারলে পদ্ধতিতে গায়ক বা গায়িকা সরাসরি গানই করেন, কিন্তু সেটি আগে থেকে রেকর্ড করা কোনো ব্যাকগ্রাউন্ড ট্র্যাক বা কম ভলিউমের ভোকাল অংশের ওপর ভিত্তি করে গাওয়া হয়। এই কৌশলটি কণ্ঠকে আরও উন্নত করে, যা গায়ক বা গায়িকাকে জোরালো নাচের সময় সহায়তা করে অথবা দুর্বল কণ্ঠের ঘাটতি পূরণ করে।

শিল্পীর সীমিত কণ্ঠক্ষমতার ঘাটতি পূরণের জন্য অনেক অনুষ্ঠানই একটি নিরাপদ উপায় হিসেবে এই পন্থাটি বেছে নেয়।

একইভাবে, 'ব্রাদার সেজ হাই' কনসার্টেও লেয়ার্ড ভোকাল ব্যবহার করা হয়েছিল - ছবি: আয়োজকবৃন্দ

'ব্রাদার ওভারকামিং এ থাউজেন্ড অবস্ট্যাকলস', 'ব্রাদার সেজ হাই', 'বিউটিফুল গার্ল সেজ হাই', 'ওয়াই-কনসার্ট'-এর মতো বড় কনসার্টগুলোতে লেয়ার্ড ভোকাল ব্যবহার করা হয়। এমনকি সোবিন এবং ফুয়ং মাই চি-এর মতো শক্তিশালী কণ্ঠের শিল্পীদের পারফরম্যান্সেও লেয়ার্ড ভোকাল ব্যবহার করা হয়...

তবে, ভোকাল লেয়ারিং ব্যবহার করেও পার্থক্যটিকে পুরোপুরি "লুকিয়ে" রাখা সবসময় সম্ভব হয় না। উদাহরণস্বরূপ, "ব্রাদার সেজ হাই" সিজন ২ কনসার্টে, এমনকি একটি একক পারফরম্যান্সের মধ্যেও, শক্তিশালী কণ্ঠের শিল্পী এবং যারা পারফরম্যান্স বা র‍্যাপারদের উপর বেশি মনোযোগ দিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য ছিল।

অনুষ্ঠানটির ইতিবাচক দিকগুলো স্বীকার করার পাশাপাশি এ কথাও অকপটে মেনে নিতে হবে যে, এই সাফল্যগুলোর ফলেই দর্শকদের জন্য কিছু অসম্পূর্ণ সংগীত অভিজ্ঞতা তৈরি হয়েছে।

আর প্রযোজক, সঙ্গীত পরিচালক এবং গায়কদের কাছে লিপ-সিঙ্কিং বা আগে থেকে রেকর্ড করা কণ্ঠ ব্যবহার করা একটি নিরাপদ বিকল্প মনে হলেও, অনেক ক্ষেত্রেই এটি একটি দ্বিধারী তলোয়ারে পরিণত হয় এবং দর্শকদের হতাশ করে।

দুয়েন কুইন একবার 'কন্টিনিউইং দ্য স্টোরি অফ পিস' গানে লিপ-সিঙ্ক করে বিতর্কের জন্ম দিয়েছিলেন। - ছবি: এফবিএনভি

সুবিন এমন একজন গায়ক যার চমৎকার কণ্ঠের দক্ষতা এবং মঞ্চে উপস্থিতি দুটোই রয়েছে। - ছবি: এফবিএনভি

কয়েক বছর আগের সেই ঘটনা, যেখানে বিচ ফুয়ং-এর মাইক্রোফোন ছিনিয়ে নেওয়া সত্ত্বেও তাঁর কণ্ঠস্বর সাবলীলভাবে বেজে উঠেছিল; কিংবা গত বছর একটি ফ্যান কনসার্টে হোয়া মিনজি যখন 'ফাইন্ডিং আ লোনলি হাফ ' গানটিতে উঁচু নোটগুলো গাওয়ার সময় মাইক্রোফোনটি অনেক দূরে, এমনকি পেটের কাছে টেনে নিয়েছিলেন, তবুও তাঁর কণ্ঠ থেকে জোরালো, সমৃদ্ধ ও অনুরণনময় সুর বেরিয়ে এসেছিল—এই ঘটনাগুলো অনিচ্ছাকৃতভাবেই এই গায়িকাদের প্রকৃত গায়কী ক্ষমতাকে "প্রকাশ" করে দিয়েছিল।

বিনোদন জগতে এই পরিস্থিতি অস্বাভাবিক নয়। এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় যে, যখন হো নগোক হা-র 'ব্যাং ব্যাং ' গানের লাইভ পারফরম্যান্স তার 'উঁচু গলার' কারণে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছিল, তখন যেখানে কেউ কেউ তার গানের সমালোচনা করেছিলেন, সেখানে আরও অনেকে তার প্রতি সহানুভূতি দেখিয়েছিলেন।

অটো-টিউনের অপব্যবহারের কথা বলতে গেলে—এটি একটি আধুনিক মিক্সিং কৌশল যা রেকর্ডিংয়ের ত্রুটি (যেমন বেসুরো সুর বা তাল) ঢাকতে সাহায্য করে—এর ব্যবহার ক্রমশ সাধারণ হয়ে উঠছে।

এই কারণেই কখনও কখনও, কোনো গায়কের রেকর্ডিং শোনার পর মঞ্চে তাঁকে সরাসরি গাইতে শুনলে শ্রোতারা হতবাক হয়ে যান এবং প্রতারিত বোধ করেন।

মঞ্চে সরাসরি গান গাওয়ার অনুভূতি স্টুডিও রেকর্ডিং থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। আপনি যদি মঞ্চে কোনো স্টুডিও রেকর্ডিং বাজান, তবে তা স্বাভাবিকভাবেই আবেগহীন মনে হবে এবং মঞ্চে যা ঘটছে তা সঠিকভাবে প্রতিফলিত করবে না; এটি মূলত দর্শকদের সাথে প্রতারণা করা।

সঙ্গীতশিল্পী হু ভুওং

Trung Quân, Quốc Thiên, এবং Hương Tràm সকলেই শিল্পী লাইভ গান গাইতে সক্ষম - ছবি: FBNV

শো করতে এতটাই ব্যস্ত থাকি যে গানের কথা শেখার সময় পাই না।

অনেক বড় অনুষ্ঠানের সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে, সঙ্গীতশিল্পী হু ভুয়ং তুয়ই ট্রে পত্রিকাকে জানিয়েছেন যে শ্রোতারা সবসময় শিল্পীদের সরাসরি গান গাইতে শুনতে চান।

তবে, নানা কারণে শ্রোতারা সবসময় সরাসরি গান শোনার সুযোগ পান না; এর পরিবর্তে তারা প্রায়শই লিপ-সিঙ্কিং বা আগে থেকে রেকর্ড করা কণ্ঠস্বর শুনে থাকেন।

"এটি একটি সমস্যা কি না, তা প্রতিটি অনুষ্ঠানের ধরন ও ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গির ওপর নির্ভর করে এবং কখনও কখনও তা শিল্পীর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে আয়োজকদের ওপর নির্ভরশীল," তিনি বলেন।

কিছু অনুষ্ঠানে যেখানে লিপ-সিঙ্কিং বাধ্যতামূলক, সেখানে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং অনাকাঙ্ক্ষিত প্রযুক্তিগত ও শব্দ-সংক্রান্ত ঘটনাগুলো কমানোর জন্য, এমনকি যারা সরাসরি গান গাইতে ভালো পারেন, সেই গায়কদেরও লিপ-সিঙ্ক করতে হয় – যা ভিয়েতনামে, বিশেষ করে সরাসরি সম্প্রচারিত টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলোতে, এখনও সীমিত।

তবে, একক লাইভ কনসার্ট বা শো-তে কিংবা মঞ্চের বাইরের পরিবেশনার সময় লিপ-সিঙ্ক করা অগ্রহণযোগ্য। সংগীতশিল্পীরা এটিকে পেশাগত নীতিবিরুদ্ধ একটি প্রতারণামূলক কাজ বলে মনে করেন, কারণ শ্রোতারা গায়কের আসল কণ্ঠ এবং অর্কেস্ট্রা বা ব্যান্ডের সাথে তাঁর পারস্পরিক মেলবন্ধন উপভোগ করার জন্য অর্থ প্রদান করেন, কোনো চাকচিক্যময় প্রতারণা হিসেবে লিপ-সিঙ্ক বা কৃত্রিম কণ্ঠসঙ্গীত শোনার জন্য নয়।

‘হোমল্যান্ড ইন মাই হার্ট’ কনসার্টের সঙ্গীত পরিচালক, সঙ্গীতশিল্পী হু ভুওং, তুং দুয়ং, হা আন তুয়ান, ফান মান কুইন-এর কনসার্টের পাশাপাশি হং নুং, থু ফুয়ং, হুয়ং ট্রাম, দং হুং-এর মতো শিল্পীদের বহু সঙ্গীতকর্মেরও নেপথ্যে রয়েছেন... - ছবি: এফবিএনভি

বর্তমানে ভি-পপে এমন অনেক গায়ক-গায়িকা আছেন যারা লাইভ পারফর্ম করতে ভালোবাসেন এবং বেশ ভালো করেন, যেমন থান লাম, তুং দুয়ং, হা ত্রান, মাই তাম, হং নুং... তরুণ গায়ক-গায়িকাদের মধ্যে রয়েছেন ত্রুং কুয়ান, সুবিন, কুওক থিয়েন, ভো হা ত্রাম, হুয়ং ত্রাম, হোয়াং দুং, মাইরা ত্রান, দং হুং, লাম বাও নগোক...

ভোকাল লেয়ারিং প্রসঙ্গে বলতে গেলে, এই রীতিটি বর্তমানে ব্যাপকভাবে প্রচলিত এবং একাধিক গায়ক-গায়িকা সম্বলিত কনসার্ট, উৎসব বা সঙ্গীতানুষ্ঠানগুলোর প্রায় ৭০ শতাংশ জুড়েই এর ব্যবহার দেখা যায়। তবে, হু ভুওং-এর মতে, "এটি এখনও গ্রহণযোগ্য, এবং প্রকৃতপক্ষে, সঙ্গীতের কিছু ধারার জন্য ভোকাল লেয়ারিং অপরিহার্য। বিশ্বজুড়েও ভোকাল লেয়ারিং প্রচলিত।"

হু ভুওং বলেছেন: "আজকের প্রজন্মের তুলনায় অতীতের গায়কেরা কেন বেশি সমাদৃত এবং শ্রোতাদের হৃদয়ে তাঁদের একটি দৃঢ় স্থান রয়েছে? এমন কিছু কণ্ঠ আছে যা সময়ের ঊর্ধ্বে। কারণ তাঁরা স্বকীয়ভাবে গান গাইতেন এবং তাঁদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ শক্তি ছাড়া অন্য কোনো প্রযুক্তিগত সহায়তা ছিল না।"

"Bài ca đêm" এবং "Cho em một ngày"-এর Thanh Lam এবং Ha Tran লাইভ পারফরম্যান্স শুনুন - ভিডিও: LAN SONG XANH

অন্যদিকে, আজকাল অনেক তরুণ গায়ক-গায়িকা খুব অল্প বয়সেই বিখ্যাত হয়ে যান, কিন্তু সঙ্গীত জগতে ক্যারিয়ার শুরু করার আগে নিজেদের কণ্ঠের দক্ষতা শাণিত করার জন্য যথেষ্ট সময় পান না। অর্থ উপার্জনের জন্য অনুষ্ঠান করার ব্যস্ততায় তারা এতটাই জড়িয়ে পড়েন যে, অনুশীলনের জন্য কোনো সময়ই থাকে না। এর ফলে তাদের আত্মবিশ্বাসের অভাব দেখা দেয় এবং পরিবেশনার সুবিধার্থে প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম ব্যবহারের প্রয়োজন হয়।

তাছাড়া, আধুনিক সঙ্গীতের ধারার কারণে গায়কদের গানে নাচ ও পারফরম্যান্সের উপাদান অন্তর্ভুক্ত করতে হয়, যা তাদের কণ্ঠের ওপর পুরোপুরি মনোযোগ দিতে বাধা দেয়। ফলে অডিওর মান নিশ্চিত করার জন্য আগে থেকে রেকর্ডিং করার প্রয়োজন হয়।

তবে, পরিবেশন শিল্পক্ষেত্রে মানদণ্ড এবং নিরন্তর উন্নতি প্রয়োজন। শিল্পীদের কেবল তাদের পরিবেশনার দক্ষতাই শাণিত করলে চলবে না, বরং তাদের কণ্ঠের সক্ষমতাও উন্নত করতে হবে।

তবেই তারা দুই পায়ে শক্তভাবে দাঁড়াতে পারবে, এবং যতই চল আসুক আর যাক, তাদের নাম থেকে যাবে।

যদি সরাসরি গান গাওয়ার সময় শরীর খুব কাঁপে।

টুং ডুয়ং একজন গায়ক যিনি লাইভ গান গাইতে ভালোবাসেন এবং বেশ ভালো গান করেন - ছবি: টিটিডি

লাইভ স্টেজ পারফরম্যান্সের পরিবর্তে আগে থেকে রেকর্ড করা ট্র্যাকের অডিও ব্যবহার করার (লিপ-সিঙ্কিং) মতো প্রযুক্তিগত উপকরণের অপব্যবহার নিষিদ্ধকারী নথিটির বিষয়ে গায়িকা মাই লি জানিয়েছেন যে তিনি এর সাথে সম্পূর্ণ একমত।

আমার মতো গায়কদের জন্য লিপ-সিঙ্ক করাটা সত্যিই এক ধরনের যন্ত্রণা। যখন আমি খ্যাতির শীর্ষে ছিলাম, তখন প্রতি রাতে পাঁচ-সাতটা ভেন্যু আর টি-রুমে ব্যান্ডের সাথে ৩০ থেকে ৪০টা গান সরাসরি গাইতাম। সেই সময় ব্যান্ড, গায়ক এবং শ্রোতাদের মধ্যে অনেক আবেগ কাজ করত, আর আমরা প্রায়ই আবেগে ভেসে যেতাম।

আমি গানের তালে তালে নাচতে অভ্যস্ত, কিন্তু লিপ-সিঙ্ক করাটা সত্যিই কঠিন; অঙ্গভঙ্গি যেন জড়সড় না দেখায় বা মুখের নড়াচড়া যেন চোখে না পড়ে, তার জন্য অনেক অনুশীলনের প্রয়োজন হয়।

কিন্তু আজকাল, বহু শিল্পী ও একাধিক পরিবেশনা নিয়ে আয়োজিত অনেক বড় মাপের অনুষ্ঠানে, অনুষ্ঠানের সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য আয়োজকদের পক্ষ থেকে লিপ-সিঙ্কিং কখনও কখনও একটি বাধ্যতামূলক শর্ত হয়ে দাঁড়ায়।

অথবা কখনও কখনও, আতশবাজি ও মঞ্চের ধোঁয়ার সাথে উৎসবের পরিবেশনার সময়, সরাসরি গান গাওয়া খুব "অস্থির" হয়ে পড়ে। "তাই, আমি মনে করি প্রতিটি অনুষ্ঠানের ধরনের ওপর নির্ভর করে যে আমরা এটিকে 'কঠোরভাবে নিষিদ্ধ' করব কি না," বলেছেন গায়িকা মাই লি।

গায়িকা মাই লি-র সাথে একই মত পোষণ করে গায়ক টুং ডুয়ং বলেছেন যে, লাইভ শো এবং কনসার্টে গায়কদের একজন সত্যিকারের কণ্ঠশিল্পীর মতো পারফর্ম করার প্রয়োজনীয়তাকে তিনি সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করেন।

এমনকি একটি লিপ-সিঙ্ক রেকর্ডিং, শুনতে ও সুরে পরিচ্ছন্ন মনে হলেও, তা সরাসরি পরিবেশনার সাথে তুলনীয় নয়, এবং এতে গায়ক বা শ্রোতা কারোর পক্ষেই পরিবেশনার রোমাঞ্চ ও আনন্দ পুরোপুরি উপভোগ করা কঠিন হয়ে পড়ে।

টুং ডুয়ং বলেছেন: "যদিও আমি লিপ-সিঙ্কিং সমর্থন করি না, সত্যি বলতে, এমন অনেক অনুষ্ঠান আছে যেখানে আমার মনে হয় লিপ-সিঙ্কিং এড়ানো যায় না। উদাহরণস্বরূপ, এমন অনুষ্ঠান যেখানে সাউন্ড সিস্টেমটি শুধুমাত্র বক্তৃতার জন্য থাকে, সঙ্গীত পরিবেশনার জন্য নয়, অথবা এমন লাইভ প্রোগ্রাম যেখানে পারফরম্যান্সের অনেকগুলো 'স্তর' থাকে এবং সম্প্রচারের জন্য অডিওটি অ্যানালগ।"

কিছু ক্ষেত্রে, যখন কোনো গায়ক বা গায়িকা গুরুতর অসুস্থ থাকেন এবং সরাসরি গান গাইতে পারেন না, তখন লিপ-সিঙ্কিং একটি বিকল্প হতে পারে। তবে, এই ধরনের পরিস্থিতিতে, রেকর্ডিং থেকে অডিও ব্যবহার করার জন্য আয়োজকদের অবশ্যই কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।

DAU DUNG - QUYNH NGUYEN

উৎস: https://tuoitre.vn/hat-nhep-su-lua-doi-hao-nhoang-20260331084100942.htm