বিবাহবিচ্ছেদের পর, যদি মা তার সন্তানের পদবি পরিবর্তন করতে চান, তাহলে কি তার বাবার সম্মতির প্রয়োজন?

মিস লে থি থু (৩২ বছর বয়সী, হো চি মিন সিটিতে বসবাসকারী) বলেন যে তার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে ৬ বছর ধরে, তার ৮ বছর বয়সী সন্তান তার মায়ের সাথে থাকে। এখন তিনি তার সন্তানের পদবি বাবার নাম থেকে মায়ের নাম পরিবর্তন করতে চান, কিন্তু আইন কীভাবে এটি নিয়ন্ত্রণ করে তা তিনি নিশ্চিত নন।

উপরের প্রশ্নের উত্তরে, আইনজীবী নগুয়েন থি ফুওং (২৪এইচ ল ফার্ম এইচসিএমসির পরিচালক) বলেছেন যে, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একটি উপাধি এবং প্রদত্ত নাম থাকার অধিকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত অধিকার। প্রতিটি ব্যক্তির জন্মের মুহূর্ত থেকেই উপাধি এবং প্রদত্ত নাম নির্ধারিত হয়।

২০১৫ সালের সিভিল কোডের ২৬ অনুচ্ছেদের ১ নম্বর ধারা অনুসারে, ব্যক্তিদের পূর্ণ নাম রাখার অধিকার রয়েছে (যদি থাকে তবে মধ্য নাম সহ)। একজন ব্যক্তির পূর্ণ নাম সেই ব্যক্তির প্রদত্ত নাম দ্বারা নির্ধারিত হয়।

অনেক ব্যক্তিগত এবং সামাজিক কারণে, একজন মা তার সন্তানের পদবি, বাবার পদবি থেকে মায়ের পদবিতে পরিবর্তন করতে চান। আইনি ক্ষেত্রে কর্মরত একজন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে, মহিলা আইনজীবী সন্তানের "পদবি" পরিবর্তনের অধিকার সম্পর্কিত বর্তমান আইনি বিধিগুলি তুলে ধরেন।

"পদবি" পরিবর্তনের অধিকার সম্পর্কে, ২০১৫ সালের সিভিল কোডের ২৭ অনুচ্ছেদের ১ নম্বর ধারায় নিম্নরূপ উল্লেখ করা হয়েছে:

"১. নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ব্যক্তিদের উপাধি পরিবর্তনের স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির কাছে অনুরোধ করার অধিকার রয়েছে:

ক) সন্তানের পদবি বাবার পদবি থেকে মায়ের পদবিতে পরিবর্তন করুন অথবা উল্টোটা করুন"।

২০১৪ সালের নাগরিক মর্যাদা সংক্রান্ত আইনের ২৬ অনুচ্ছেদে নাগরিক মর্যাদা পরিবর্তনের সুযোগ নির্ধারণ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:

"১. নাগরিক আইনের বিধান অনুসারে ভিত্তি থাকলে নিবন্ধিত জন্ম সনদে কোনও ব্যক্তির উপাধি, মধ্য নাম এবং প্রদত্ত নাম পরিবর্তন করুন।

দত্তক গ্রহণ আইনের বিধান অনুসারে দত্তক নেওয়ার পর নিবন্ধিত জন্ম সনদে বাবা এবং মা সম্পর্কে তথ্য পরিবর্তন করুন"।

ডিক্রি নং ১২৩/২০১৫/এনডি-সিপি-এর ধারা ৭-এর ১ নং ধারায় বলা হয়েছে:

নাগরিক মর্যাদা আইনের ২৬ অনুচ্ছেদের ধারা ১- এ বর্ণিত ১৮ বছরের কম বয়সী ব্যক্তির পদবি, মধ্য নাম এবং প্রদত্ত নাম পরিবর্তনের জন্য সেই ব্যক্তির পিতামাতার সম্মতি থাকতে হবে এবং ঘোষণাপত্রে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে ; ৯ বছর বা তার বেশি বয়সী ব্যক্তির ক্ষেত্রে, সেই ব্যক্তির সম্মতিও প্রয়োজন ।

সন্তানের পদবি পরিবর্তনের অধিকার পিতামাতার একটি মৌলিক অধিকার। তবে, যদি মা সন্তানের পদবি বাবার পদবি থেকে মায়ের পদবিতে পরিবর্তন করতে চান, তাহলে পরিবারের নিবন্ধন পরিবর্তন বা সংশোধনের জন্য পিতার সম্মতি নিতে হবে এবং নিবন্ধন ফর্মে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে। যদি শিশুর বয়স ৯ বছর বা তার বেশি হয়, তাহলে সন্তানের সম্মতিতে পদবি পরিবর্তন করতে হবে।

সমাধানের কর্তৃত্ব সম্পর্কে, মিসেস ফুওং বলেন যে যদি ১৪ বছরের কম বয়সী কোনও শিশুর পদবি পরিবর্তন করা হয়, তাহলে তা সমাধানের কর্তৃত্ব সেই কমিউনের পিপলস কমিটির কাছে থাকবে যেখানে শিশুর জন্ম পূর্বে নিবন্ধিত হয়েছিল বা যেখানে শিশুটি বসবাস করে। যদি শিশুটি ১৪ বছর বা তার বেশি বয়সী হয়, তাহলে তা সমাধানের কর্তৃত্ব সেই জেলার পিপলস কমিটির কাছে থাকবে।

উপরে উল্লিখিতভাবে, একজন মা যদি তার সন্তানের পদবি পরিবর্তন করতে চান, তাহলে নিম্নলিখিত নথিগুলি প্রয়োজন: নাগরিক অবস্থার তথ্য পরিবর্তন, সংশোধন, পরিপূরককরণ এবং ফর্ম অনুসারে জাতিগত পরিচয় পুনঃশনাক্তকরণের জন্য আবেদনপত্র; জন্ম সনদ; নাগরিক পরিচয়পত্র বা পরিচয়পত্র কোড।

সূত্র: https://dantri.com.vn/an-sinh/hau-ly-hon-me-muon-doi-ho-cho-con-co-can-su-dong-y-cua-cha-20241011152240062.htm