থাই ভাষা শেখা - জাতীয় পরিচয় সংরক্ষণ করা

বর্তমানে, সোন লা প্রদেশের সোন লা শহরে ১২টি জাতিগোষ্ঠীর বাস, যার জনসংখ্যা প্রায় ১,১০,০০০। এর মধ্যে থাই জাতিগোষ্ঠী প্রদেশের জনসংখ্যার ৪৯.৭%। থাই জনগণের সংস্কৃতি বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ, যা সামাজিক জীবনের সকল ক্ষেত্রে প্রতিফলিত হয়। তবে, বাস্তবতা হল যে অনেক মানুষ, বিশেষ করে থাই জাতিগোষ্ঠীর তরুণরা, কেবল তাদের মাতৃভাষা বলতে পারে কিন্তু থাই লিপি পড়তে বা লিখতে পারে না।

মিসেস লো মাই কুওং চিয়েং কোই ওয়ার্ডের চাউ গ্রামের একটি কমিউনিটি স্কুলে থাই ভাষা পড়ান।

নৃগোষ্ঠীর কথ্য ও লিখিত ভাষা সংরক্ষণের জন্য, সন লা শহর থাই লিপি শেখানোর জন্য অনেক ক্লাস চালু করেছে, যা থাই জাতিগত সাংস্কৃতিক ক্লাবের মাধ্যমে কর্মকর্তা থেকে শুরু করে সাধারণ জনগণ পর্যন্ত বিভিন্ন গোষ্ঠীকে সেবা প্রদান করে। চিয়েং কোই ওয়ার্ডের চাউ গ্রামে, মিসেস লো মাই কুওং থাই লিপি গবেষণা এবং শেখানোর একজন বিশেষজ্ঞ। অসুবিধার কারণে তিনি শিক্ষার্থীদের জন্য বিনামূল্যে ক্লাস শুরু করেন। মিসেস কুওং ভাগ করে নেন: "ক্লাসগুলির কোনও বয়সসীমা নেই এবং এগুলি প্রতি শনিবার এবং রবিবার প্রায় তিন মাস ধরে অনুষ্ঠিত হয়। লিপি শেখানোর পাশাপাশি, আমি থাই জাতিগত গোষ্ঠীর ইতিহাস সম্পর্কে গল্প বলি এবং পাঠে থাই গান অন্তর্ভুক্ত করি, যা শিক্ষার্থীদের থাই সংস্কৃতি সম্পর্কে গভীর ধারণা অর্জনে সহায়তা করে।"

২০২৪ সালের শেষের দিকে চাউ গ্রামের কমিউনিটি সেন্টারে থাই ভাষা কোর্স সম্পন্ন করা একজন ছাত্রী মিস টং থি হোয়া উত্তেজিতভাবে বলেন: "আগে, আমি কেবল কথা বলতে জানতাম, পড়তে বা লিখতে জানতাম না। ক্লাসে অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ, আমি এখন সাবলীলভাবে থাই লিখতে পারি। ১০০% শিক্ষার্থী থাই পড়তে এবং লিখতে জানে। এটি আমাদের খুব খুশি করে।"

চিয়েং কোই ওয়ার্ডের চাউ গ্রামে থাই ভাষা ক্লাসের সমাপনী অনুষ্ঠান।

সন লা শহরে থাই ভাষার ক্লাসগুলি প্রতিটি দলের শিক্ষার্থীদের সময়ের সীমাবদ্ধতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে নমনীয়ভাবে আয়োজন করা হয়। কর্মজীবীদের জন্য, দিনের কাজের ব্যাঘাত এড়াতে সন্ধ্যায় ক্লাস অনুষ্ঠিত হয়। শিক্ষার্থীদের জন্য, ক্লাসগুলি সেশনে আয়োজন করা হয়, প্রধানত গ্রীষ্মকালে যাতে তাদের শেখার সর্বোত্তম সময় দেওয়া যায়।

চিয়েং লে ওয়ার্ডের লাউ গ্রামের উপ-প্রধান এবং থাই ভাষা ক্লাসের প্রাক্তন ছাত্রী মিসেস লো চিয়েম বলেন: "থাই লিপি শেখা আমাকে গ্রাম পরিচালনা করতে এবং আমাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা করতে এবং সম্প্রদায়ের ঐক্য জোরদার করতে তরুণদের লিপি শেখার জন্য সংগঠিত করতে সাহায্য করেছে।"

থাই লিপি শেখা সহজ নয়; এর জন্য অধ্যবসায় এবং আবেগ প্রয়োজন। প্রচলিত ভিয়েতনামী ভাষার মতো নয়, থাই লিপির নিজস্ব অনন্য উচ্চারণ এবং সিলেবল গঠন রয়েছে। বর্ণমালার উপর দৃঢ় দখল না থাকলে, শিক্ষার্থীদের সিলেবল গঠন এবং সাবলীলভাবে পড়তে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে। থাই লিপি ফাঁকা স্থান, বিরামচিহ্ন বা কমা ছাড়াই এবং বড় হাতের অক্ষর ছাড়াই লেখা হয়। একটি একক ব্যঞ্জনবর্ণ তিনটি স্বরবর্ণের সাথে একত্রিত হয়ে তিনটি ভিন্ন শব্দ তৈরি করতে পারে।

সন লা কলেজে থাই ভাষার ক্লাস।

ক্লাসে অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীরা ১৯ জোড়া থাই অক্ষর শিখবে, যার মধ্যে ১৯টি "থেকে" ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ১৯টি "মে" স্বরবর্ণ থাকবে; পাঠ অনুশীলন করবে, শব্দাংশ মিশ্রিত করবে, শব্দ এবং বাক্যের অর্থ বুঝতে পারবে এবং থাই অক্ষরে কবিতা এবং পদ লেখার অনুশীলন করবে। এই শিক্ষাদানটি এমন প্রশিক্ষকদের দ্বারা পরিচালিত হবে যারা ভাষায় জ্ঞানী এবং যাদের ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে।

সন লা কলেজ থাই ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে অগ্রণী প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি। ২০২৪ সালে, কলেজটি ৮টি থাই ভাষার ক্লাসের আয়োজন করেছিল, মূলত কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী এবং কর্মচারীদের জন্য, প্রতিটি ক্লাসে ৫০-৭০ জন শিক্ষার্থী ছিল।

প্রাদেশিক রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের মিসেস খান হুয়েন শেয়ার করেছেন: "আমি কিন জাতিগোষ্ঠীর, এবং ক্লাসে যোগদানের আগে, আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমি শিখতে পারব না। কিন্তু ক্লাসে অংশগ্রহণের পর, আমি থাই লিপিটি সুন্দর এবং অর্থপূর্ণ বলে মনে করেছি। এখন, আমি সাবলীলভাবে লিখতে এবং ভালভাবে পড়তে পারি, যা আমাকে কর্মক্ষেত্রে থাই রোগীদের সাথে আরও সহজে যোগাযোগ করতে সাহায্য করে।"

সময়মতো সংরক্ষণ না করা হলে জাতিগত লিপি বিলুপ্তির ঝুঁকির সম্মুখীন হবে। চাউ গ্রাম, লাউ গ্রাম, সন লা কলেজ ইত্যাদির ক্লাসগুলি থাই জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রচেষ্টায় উজ্জ্বল স্থান এবং এগুলি প্রচার এবং প্রতিলিপি তৈরি করা প্রয়োজন।

ইয়েন ভি/সন লা সংবাদপত্র

সূত্র: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm