ভিয়েতনাম সম্পর্কে প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের স্মৃতিকথা পাঠকদের জন্য প্রকাশিত হয়েছে

আমেরিকান জনমতকে প্রথম ধাক্কা দেওয়ার ত্রিশ বছর পর, প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট এস. ম্যাকনামারার লেখা "লুকিং ব্যাক: দ্য ট্র্যাজেডি অ্যান্ড লেসনস অফ ভিয়েতনাম" স্মৃতিকথাটি ভিয়েতনামে ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়েছে।

বইটি বিশেষ এই কারণে যে এটি অনুশোচনার জায়গা থেকে লেখা হয়েছে। লেখক নিজেই ভূমিকায় স্বীকার করেছেন: "এটি এমন একটি বই যা আমি কখনও লিখতে চাইনি।" যাইহোক, পেন্টাগন ত্যাগ করার পর প্রায় তিন দশক নীরব থাকার পর, রবার্ট এস. ম্যাকনামারা লেখার সিদ্ধান্ত নেন, রক্ষা করার জন্য নয়, বরং ব্যাখ্যা করার জন্য। "আমরা ভুল ছিলাম, ভয়ানক ভুল," তিনি অকপটে ভিয়েতনামে সামরিক হস্তক্ষেপে নিজের এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ঐতিহাসিক দায় স্বীকার করেছেন।

১১টি অধ্যায় এবং ১টি পরিশিষ্ট সহ, স্মৃতিকথাটিতে রাষ্ট্রপতি কেনেডি থেকে জনসন পর্যন্ত মার্কিন নীতি নির্ধারণ প্রক্রিয়ার বিশদ বিবরণ রয়েছে, পাশাপাশি ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং স্বাধীন ইচ্ছা না বোঝার ক্ষেত্রে কৌশলগত ভুলগুলিও রয়েছে। রবার্ট এস. ম্যাকনামারা দোষারোপ করেন না, বরং মূল কারণ অনুসন্ধান করেন এবং একটি কালজয়ী বার্তা রেখে যান: "দুর্ভোগের পুরস্কার হল অভিজ্ঞতা।"

উল্লেখযোগ্যভাবে, এই সংস্করণে, লেখক রবার্ট ম্যাকনামারার পুত্র ক্রেগ ম্যাকনামারা এবং জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপের পুত্র ভো হং ন্যাম বইটির ভূমিকা যৌথভাবে লিখেছেন। মিঃ ভো হং ন্যাম মন্তব্য করেছেন: "বইটি কোনও অজুহাত নয়, এমনকি এটি কোনও অভিযোগও নয়। এটি বিবেকের মুখোমুখি, যুদ্ধের মূল কারণ খুঁজে বের করার আকাঙ্ক্ষা, সঠিক এবং ভুলের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার এবং সাহসের সাথে পুনর্মিলনের সুযোগ উন্মুক্ত করার।"

ইতিমধ্যে, প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের ছেলে ক্রেগ ম্যাকনামারা, যিনি মুক্তিবাহিনীর পতাকা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য পুরানো যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসেছিলেন, তিনি আশা করেন যে ভিয়েতনামী পাঠকরা এড়িয়ে না গিয়ে সততার চেতনা অনুভব করবেন এবং এতে সংলাপ, বোঝাপড়া এবং ক্ষমার আমন্ত্রণ পাবেন।

মাই আন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html