ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা - ২০৩০ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামের সংযোগ এবং দৃষ্টিভঙ্গির একটি যাত্রা

২০২৫ সালে, ৭৭তম ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায়, ভিয়েতনাম ১০০ বর্গমিটারের বইয়ের জায়গা নিয়ে তার অবস্থান নিশ্চিত করে, যা হল ৫.১-এ অবস্থিত - প্রদর্শনী এলাকার একটি সুবিধাজনক কেন্দ্রীয় অবস্থান। ২০ টিরও বেশি প্রকাশক এবং সাংস্কৃতিক সংগঠন অংশগ্রহণ করেছিল, বিভিন্ন ক্ষেত্রে ১,২০০ টিরও বেশি বই নিয়ে এসেছিল।

৭৭তম ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা, ২০২৫-এ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল।

ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা - " বিশ্ব প্রকাশনা শিল্পের রাজধানী" - দীর্ঘদিন ধরে মানব জ্ঞান এবং সংস্কৃতির মিলনের স্থান। অর্ধ সহস্রাব্দেরও বেশি ইতিহাসের সাথে, এই বার্ষিক অনুষ্ঠানটি কেবল গ্রহের বৃহত্তম কপিরাইট বাজারই নয় বরং ১০০ টিরও বেশি দেশের প্রকাশক, লেখক, অনুবাদক এবং পাঠকদের বিনিময়, সৃজনশীলতা এবং সংলাপের জন্য একটি বিশ্বব্যাপী ফোরামও।

ভিয়েতনামের জন্য, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ফ্রাঙ্কফুর্টে উপস্থিতির যাত্রা একটি অবিচল এবং অবিচল প্রক্রিয়া, পর্যবেক্ষণ এবং শেখার জন্য আসা একটি দেশের ভূমিকা থেকে শুরু করে সক্রিয় অংশগ্রহণের অবস্থান, সক্রিয়ভাবে বিশ্ব পাঠ সংস্কৃতির স্থানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া, সংযোগ স্থাপন করা এবং অবদান রাখা। প্রতিটি বইমেলা মরসুম ভিয়েতনামী বইগুলিকে আন্তর্জাতিক পাঠকদের আরও কাছে নিয়ে আসার পথে একটি ছোট কিন্তু নিশ্চিত পদক্ষেপ।

বিশেষ করে, ২০২৩ সাল একটি সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত হবে যখন ভিয়েতনাম ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায় "ভৌগোলিক" ইঙ্গিত সহ প্রায় ৪০টি দেশের মধ্যে একটি হয়ে উঠবে, প্রদর্শনী স্থানে একটি নির্দিষ্ট অবস্থান এবং জাতীয় ব্র্যান্ড স্বীকৃতি সহ। এটি বছরের পর বছর ধরে ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্পের ক্রমাগত, নিয়মতান্ত্রিক এবং পেশাদার প্রচেষ্টার একটি আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি।

২০১৯ সালে, "হ্যানয় - শান্তির শহর" থিমের ভিয়েতনামের বুথটি একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিল, বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছে ১,০০০ টিরও বেশি বই এবং বন্ধুত্বপূর্ণ এবং মানবিক ভিয়েতনামী মানুষের ছবি উপস্থাপন করেছিল। যখন COVID-19 মহামারী শুরু হয়েছিল, তখন বইমেলা অনলাইন ফর্ম্যাটে স্যুইচ করতে হয়েছিল, কিন্তু ভিয়েতনামী প্রকাশনা ইউনিটগুলি এখনও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিল, ইলেকট্রনিক কপিরাইট লেনদেন মডেল পরীক্ষা করেছিল, ডিজিটাল বই এবং অডিওবুক তৈরি করতে শিখেছিল - প্রযুক্তিগত একীকরণের একটি নতুন পর্যায় উন্মোচন করেছিল।

ভিয়েতনামের প্রকাশকদের মধ্যে অনেক উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপ বিনিময় এবং সাড়া জাগানো হয়েছে।

২০২২ সালে, "অনুবাদ - সকল মাত্রায় অনুবাদ" থিমটি ভাষার সেতুবন্ধন ভূমিকাকে নিশ্চিত করে এবং একই সাথে ভিয়েতনামের জন্য একটি টেকসই দিকনির্দেশনা প্রস্তাব করে: যদি ভিয়েতনামী বইগুলি বিশ্বে পৌঁছাতে চায়, তবে আন্তর্জাতিক মান অনুসারে অনুবাদ, কপিরাইট এবং সম্পাদনায় বিনিয়োগ করা প্রয়োজন। তারপর থেকে, অনেক দেশীয় প্রকাশক অনুবাদ, দ্বিভাষিক মুদ্রণ এবং বার্ষিক কপিরাইট বিনিময়ের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন শুরু করেছেন।

২০২৩ সাল একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা তার ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপন করছে এবং ভিয়েতনাম বিশ্ব প্যাভিলিয়ন মানচিত্রে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি পেয়েছে। ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলটি সর্বকালের বৃহত্তম: প্রায় ১০০ জন প্রতিনিধি, ৪টি প্রদর্শনী বুথ, প্রকাশক কিম ডং, ট্রে, ন্যাশনাল পলিটিক্স ট্রুথের হাজার হাজার বই; থাই হা, নাহা নাম, ডং এ এর ​​মতো অনেক বিখ্যাত কোম্পানি এবং বইয়ের দোকান এবং ফাহাসা, ফুওং নাম এর মতো প্রধান প্রকাশক...

প্রদর্শনী ছাড়াও, ভিয়েতনাম অক্সফোর্ড, কেমব্রিজ, স্প্রিংগারের মতো অংশীদারদের সাথেও অনেক বৈঠক করেছে... আন্তর্জাতিক একাডেমিক এবং কপিরাইট সহযোগিতার সূচনা করেছে। এছাড়াও এই বছর, হো চি মিন সিটি ফ্রাঙ্কফুর্ট আয়োজক কমিটিকে বুক স্ট্রিট ফেস্টিভ্যালে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যা ভিয়েতনামী এলাকা এবং বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনা কেন্দ্রের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা সম্প্রসারণের মনোভাব প্রদর্শন করে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস বইমেলায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী ইউনিটগুলির মধ্যে একটি।

২০২৪ সালে, ভিয়েতনাম "বই - সংস্কৃতির সেতু" থিম নিয়ে ফিরে আসবে, যেখানে ২৩ জন প্রকাশকের ১,০০০ টিরও বেশি বই আসবে। প্রদর্শনী বুথটি একটি শক্তিশালী ভিয়েতনামী চরিত্রের সাথে ডিজাইন করা হয়েছে, ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মিশ্রণে, যা বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, ভিয়েতনাম এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট আয়োজক কমিটি একটি সমঝোতা স্মারক (MOU) স্বাক্ষর করেছে, যা ২০৩০ সালের মধ্যে সম্মানিত অতিথি হওয়ার ভিত্তি স্থাপন করেছে - একটি লক্ষ্য যা ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্পের কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করে।

২০২৫ সালে, ৭৭তম ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায়, ভিয়েতনাম তার অবস্থান নিশ্চিত করে চলেছে। ১৫ অক্টোবর সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি, প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং আন্তর্জাতিক ও আসিয়ান প্রকাশনা সংস্থার প্রতিনিধিদের অংশগ্রহণে ভিয়েতনাম বুক স্পেসের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

এই বছরের ভিয়েতনাম বুক স্পেসের আয়তন ১০০ বর্গমিটার, যা হল ৫.১-এ অবস্থিত - প্রদর্শনী এলাকার একটি সুবিধাজনক কেন্দ্রীয় অবস্থান। ২০ টিরও বেশি প্রকাশক এবং সাংস্কৃতিক সংগঠন অংশগ্রহণ করেছিল, সাহিত্য, ইতিহাস, সংস্কৃতি, শিশু, বিজ্ঞান, ডিজিটাল বই এবং অডিওবুক: বিভিন্ন ক্ষেত্রে ১,২০০ টিরও বেশি বই নিয়ে এসেছিল।

প্রায় ১০০ জন ভিয়েতনামী প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন, যারা একীভূতকরণের জন্য সক্রিয় মনোভাব এবং আকাঙ্ক্ষা প্রদর্শন করেছিলেন। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তৃতায় ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের নেতা সংলাপ, সহযোগিতা এবং সৃজনশীলতার চেতনার উপর জোর দেন, বইমেলাকে সৃজনশীলতা, সংলাপ এবং সাংস্কৃতিক সহযোগিতার প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করেন, যেখানে সংস্কৃতিগুলি একে অপরের সাথে মিলিত হয়, শোনে এবং সমৃদ্ধ করে এবং একই সাথে, ভিয়েতনামী বইগুলিকে বিশ্বব্যাপী পাঠকদের কাছে আরও কাছে আনার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে।

২০২৫ সালের ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায় "কল্পনাশক্তি বাতাসকে দান করে" এই প্রতিপাদ্যের অধীনে ফিলিপাইনকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে মনোনীত করা হয়েছে। ফিলিপাইনের প্যাভিলিয়নটি একটি "সাংস্কৃতিক দ্বীপপুঞ্জ" হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছে, যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভাষাগত বৈচিত্র্য, পরিচয় এবং সৃজনশীল প্রাণশক্তির রূপক।

ভিয়েতনামের প্রদর্শনী স্থানের অংশ।

বেশ কিছু নতুন অনুষ্ঠান চালু করা হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল "বুক-টু-স্ক্রিন ডে" বইকে সিনেমার সাথে সংযুক্ত করা; "চিলড্রেনস বুকস ইন আ ফ্রাজাইল ওয়ার্ল্ড" যা পরিবর্তিত বিশ্বে শিশুদের বইয়ের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করে; অডিওবুক এবং পডকাস্ট অভিজ্ঞতা এবং লেখক মঞ্চ জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত।

ভিয়েতনাম সহ এশীয় দেশগুলির উল্লেখযোগ্য অংশগ্রহণ দেখায় যে এই অঞ্চলটি প্রকাশনা জগতের "নতুন জ্ঞান কেন্দ্র" হয়ে উঠছে। ফ্রাঙ্কফুর্টে স্বীকৃত অবস্থানের সাথে ভিয়েতনাম ধীরে ধীরে নিজেকে একটি উল্লেখযোগ্য সাংস্কৃতিক গন্তব্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করছে, পড়ার দীর্ঘ ইতিহাস, তারুণ্যের সৃজনশীলতা এবং পদ্ধতিগত কৌশল নিয়ে এগিয়ে চলেছে।

২০৩০ সালের মধ্যে সম্মানিত অতিথি হওয়ার লক্ষ্য অর্জনের জন্য, ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্পকে ব্যাপক প্রস্তুতি নিতে হবে। প্রথমত, আন্তর্জাতিক প্রকাশনার উপর একটি জাতীয় কৌশল তৈরি করা, অনুবাদ এবং প্রচারের জন্য আদর্শ কাজ নির্বাচন করা; বিদেশে অনুবাদ, মুদ্রণ এবং প্রচারের প্রকল্পগুলিকে সমর্থন করার জন্য ভিয়েতনামী বইয়ের অনুবাদ এবং প্রচারের জন্য একটি তহবিল প্রতিষ্ঠা করা; একই সাথে, অনুবাদকে উৎসাহিত করা, ভিয়েতনামে বিশ্ব কাজ নিয়ে আসা, জ্ঞান গ্রহণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার মধ্যে একটি সমান্তরাল পরিবেশ তৈরি করা প্রয়োজন।

এর পাশাপাশি, আন্তর্জাতিক প্রকাশনার জন্য মানবসম্পদ প্রশিক্ষণের উপর মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন: অনুবাদক, সম্পাদক, কপিরাইট বিশেষজ্ঞ এবং পেশাদার মিডিয়ার একটি দল। বিশ্ববিদ্যালয়, সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং ইউরোপীয় প্রকাশনা সমিতির সাথে সহযোগিতা ভিয়েতনামকে বুকমেকারদের একটি নতুন প্রজন্ম গঠনে সহায়তা করবে - ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বোঝা, আন্তর্জাতিক ভাষায় দক্ষ এবং একটি বিশ্বব্যাপী মানসিকতা থাকা।

ভিয়েতনামী ইতিহাসের বইয়ের ক্ষেত্র আন্তর্জাতিক পাঠকদের আকর্ষণ করে।

ডিজিটাল রূপান্তরও একটি অপরিহার্য বিষয়। বইগুলিকে আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করার জন্য একটি জাতীয় ইলেকট্রনিক কপিরাইট প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা, ই-বুক, অডিওবুক, স্মার্ট রিডিং অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করা এবং বুথ ডিজাইনে AR/VR এর মতো নতুন প্রযুক্তি একত্রিত করা প্রয়োজন।

আন্তর্জাতিক যোগাযোগেও প্রচুর বিনিয়োগ করা প্রয়োজন। "ভিয়েতনাম - গল্পের দেশ" স্লোগান সম্বলিত একটি জাতীয় প্রচারণামূলক প্রচারণা ফ্রাঙ্কফুর্টে ভিয়েতনামের জন্য একটি ব্র্যান্ড মার্ক হয়ে উঠতে পারে, যা ডিজিটাল যুগে গল্প বলার, সৃজনশীলতা এবং জাতীয় পরিচয়ের চেতনা প্রদর্শন করবে।

২০১৯ থেকে ২০২৫ সালের যাত্রার দিকে ফিরে তাকালে, ভিয়েতনাম স্পষ্টতই নিজেকে রূপান্তরিত করেছে, একজন সাইডলাইন পর্যবেক্ষক থেকে একজন সক্রিয় সদস্যে পরিণত হয়েছে যার আন্তর্জাতিক প্রকাশনা সংস্কৃতির প্রবাহে উল্লেখযোগ্য অবদান রয়েছে। ২০৩০ সালে যখন ফ্রাঙ্কফুর্টের দরজা খুলে যাবে, তখন ভিয়েতনাম বই এবং আরও নির্দিষ্টভাবে, মানুষ, সংস্কৃতি, জ্ঞান এবং একীভূত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে গল্প নিয়ে আসবে। এটি এমন একটি জাতির যাত্রা যারা চিঠিপত্র ভালোবাসে, শেখার মূল্য দেয় এবং জ্ঞান ছড়িয়ে দিতে জানে - একটি ভিয়েতনাম যা তার নিজস্ব পরিচয় এবং বুদ্ধিমত্তা নিয়ে বিশ্বের আরও কাছে আসছে।

নগুয়েন নগুয়েন - প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের পরিচালক

সূত্র: https://nhandan.vn/hoi-sach-frankfurt-hanh-trinh-ket-noi-va-tam-nhin-viet-nam-den-nam-2030-post918394.html