স্বদেশের ঐতিহ্যবাহী পোশাকে কারুশিল্পের আত্মা।

আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যবাহী আও দাই তৈরির দোকান ক্রমশ বিরল হয়ে পড়ছে, কিন্তু হাই ফং-এর কোথাও কারিগররা অধ্যবসায় ও গর্বের সাথে নীরবে এই শিল্পকে টিকিয়ে রেখেছেন।

মিস কুইন আন তাঁর গ্রাহকদের জন্য প্রস্তুত করা প্রতিটি পণ্যের প্রতি সর্বদা অত্যন্ত যত্নশীল থাকেন। ছবি: মিন তু

কাপড়ের প্রতিটি ভাঁজ, প্রতিটি স্মৃতি

নিজের সদ্য তৈরি আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) নিয়ে আনন্দের সাথে দোকান থেকে বেরিয়ে এসে, নগুয়েন কং হোয়া স্ট্রিটের (আন বিয়েন ওয়ার্ড) বাসিন্দা মিসেস নগুয়েন মিন তাম বলেন: “আমার মা ও বোনেরা প্রায়ই এখান থেকে আও দাই তৈরি করান। প্রতিটি পোশাকই পরিবারের কোনো না কোনো গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের সঙ্গে জড়িত, তাই আমরা এগুলো খুব যত্ন করে রাখি এবং যে দর্জিরা এগুলো তৈরি করেছেন, তাঁদের নিপুণ কাজের কদর করি।”

মিস ট্যামের মতো, হাই ফং -এর আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর কথা বলতে গেলে অনেকেই এখনও ফান বোই চাউ স্ট্রিটের সেই দর্জির দোকানটির কথা মনে করেন, যেটি মিস ফাম নগোক লিয়েনের পরিবারের মালিকানাধীন এবং যিনি প্রায় ৬০ বছর ধরে এই কারুশিল্পের সাথে জড়িত। তিনি মাত্র ১৬ বছর বয়সে তাঁর মায়ের কাছ থেকে দর্জির কাজ শিখেছিলেন। তাঁর পরিবারে আট বোন রয়েছে। থু হুয়ং দর্জির দোকানটির নামকরণ প্রথমে সবচেয়ে ছোট বোনের নামে করা হয়েছিল এবং ধীরে ধীরে এটি সাত বোনের মালিকানাধীন সাতটি বিখ্যাত দোকানের একটি চেইনে পরিণত হয়: নগোক ডুং, নগোক খান, নগোক লিয়েন, নগোক লোয়ান, নগোক নগুয়েত, নগোক ফুয়ং এবং নগোক থুই। "সেই সময়, পুরো পরিবার কেবল কাঁচি আর সুঁইয়ের শব্দেই বেঁচে থাকত," সেই স্বর্ণযুগের কথা বলতে গিয়ে তাঁর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

সেলাইয়ের কাজ কঠোর হলেও তা গর্বের, কারণ এটি শুধু তার পরিবারের জীবিকা নির্বাহের মাধ্যমই নয়, বরং মিসেস লিয়েনকে অনেক বড় বড় মাইলফলক অর্জন করতেও সাহায্য করেছে: ২০০২ সালের জাতীয় আও দাই ডিজাইন প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার এবং ২০১৫ সালে ‘সেলাইয়ের কারিগর’ উপাধি। তবে, গ্রাহকদের সাথে তার পরিবারের সংযোগের গল্পগুলোই তাকে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করে।

বছরের শেষের দিকে একদিন, এক মহিলা দোকানে ঢুকলেন, শক্ত করে হাত ধরে বললেন, "ত্রিশ বছর আগে, আপনি আমার বিয়ের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) বানিয়ে দিয়েছিলেন। আজ আমি আমার মেয়েকে নিয়ে এসেছি, যাতে সেও তার বিশেষ দিনে আমাদের আও দাই পরতে পারে।" তিনি যখন তাঁর মেয়ে দো থি কুইন আন-এর দিকে তাকালেন, যে এখন দোকানটি চালাচ্ছিল, তখন তাঁর চোখে জল ভরে উঠল। সেই মুহূর্তটিই ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের তাৎপর্যকে মূর্ত করে তুলেছিল: প্রজন্মের মধ্যে এক সংযোগকারী সূত্র।

ঝর্ণাগুলো থেকে যায়।

জনাব হোই প্রতিটি সেলাইয়ে যত্নশীল ও নিখুঁত ছিলেন।

অদূরেই, লে চ্যান ওয়ার্ডের ৪২ নম্বর আবাসিক এলাকায়, ষাটোর্ধ্ব জনাব বুই ভ্যান হোই এখনও তাঁর কাটার টেবিলে নিবিষ্টভাবে কাজ করে চলেছেন। তিনি ১৯৮০-এর দশকে এই কারুশিল্পটি শিখেছিলেন এবং প্রথমবার কাঁচি হাতে নেওয়ার পর থেকেই আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর প্রেমে পড়ে যান। তাঁর গভীর ও উষ্ণ কণ্ঠে জনাব হোই বললেন, “আও দাই একজন নারীর সৌন্দর্যকে সবচেয়ে সংযত ও মার্জিতভাবে প্রকাশ করে।”

তার ছোট দর্জির দোকানটি সবসময় ব্যস্ত থাকত। বেশিরভাগ গ্রাহকই ছিলেন এমন মানুষ, যারা নিখুঁত কারুকার্যের কদর বুঝতেন। তারা চাইতেন, তাদের পোশাক যেন দর্জি নিজেই নিখুঁতভাবে মাপ নিয়ে, কেটে ও সেলাই করে দেন; প্রতিটি মিলিমিটার যেন তাদের শরীরের সঠিক মাপ অনুযায়ী ঠিক করা হয়। কখনও কখনও, কোনো গ্রাহক একবারে দুই বা তিন সেট পোশাকের অর্ডার দিতেন, কারণ তারা তার আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর মধ্যে এমন এক সূক্ষ্মতার ছোঁয়া পেতেন, যা কোনো তৈরি পোশাকের দর্জি দিতে পারত না।

টেট উৎসব যতই এগিয়ে আসে, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক (আও দাই) তৈরির দর্জির দোকানগুলো দিনরাত অক্লান্তভাবে কাজ করে চলে। এর কারণ শুধু ফরমায়েশ পূরণ করা নয়, বরং দর্জিরা প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ে অত্যন্ত যত্ন সহকারে মনোযোগ দিতে চান। টেটের একটি আও দাই শুধু পোশাক নয়; এটি একটি ইচ্ছা, একটি চেতনা এবং একটি শান্তিপূর্ণ নতুন বছরের প্রতীক।

প্রাণবন্ত বসন্তের মাঝে, যখন বাতাসে আও দাই পোশাকগুলো উড়তে থাকে, তখনও কারিগররা নীরবে কাপড়ের প্রতিটি ভাঁজে তাদের হৃদয় ঢেলে দেন। তাদের সৌজন্যেই ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য লালিত ও প্রসারিত হয়, এবং প্রতিটি বসন্ত একটি নতুন, উষ্ণ ও স্মরণীয় পোশাকে সজ্জিত হয়।

হুয়েন ট্রাম

উৎস: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html