চাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা

১৯৯০ সাল থেকে, দা নাং শহরের চাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বেশ কয়েকটি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রকল্পে স্থান পেয়েছে। বিশ্বজুড়ে সংস্থা এবং সরকারের আর্থিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তার মাধ্যমে, অনেক চম্পা ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষ খনন এবং পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে, বিশেষ করে মাই সন টেম্পল কমপ্লেক্সে।

ভারতীয় বিশেষজ্ঞরা মাই সন টাওয়ার গ্রুপ ই-এর পুনরুদ্ধারে সহায়তা করছেন। ছবি: ভিআইএনএইচ এলওসি

আন্তর্জাতিক সহযোগিতা যাত্রা

১৯৯৩ সালে, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজি লন্ডন ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজি (ইউকে) এর সাথে সমন্বয় করে প্রাচীন ত্রা কিউ দুর্গের (বর্তমানে ডুয় জুয়েন কমিউন) বু চাউ পাহাড়ের পাদদেশে প্রত্নতাত্ত্বিক খনন পরিচালনা করে।

প্রায় ১০ বছরের বাস্তবায়নের সময়, প্রকল্পটিতে দুই বিদেশী বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক ইয়ান সি. গ্লোভার এবং মারিকো ইয়ামাগাতা (জাপান) অংশগ্রহণ করেছেন, যা ১৯৭৫ সাল থেকে দা নাং শহরে চাম সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষের প্রত্নতত্ত্ব এবং খননে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার একটি পর্যায় শুরু করেছে।

দা নাং শহরের চাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রত্নতাত্ত্বিক সহযোগিতা এবং খননের সবচেয়ে স্পষ্ট এবং গভীর নিদর্শনের মধ্যে অবশ্যই মাই সন রিলিক সাইটে (থু বন কমিউন) বাস্তবায়িত প্রকল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।

গত ২০ বছরে, বিশ্বের অনেক সংস্থা এবং বিশেষায়িত ইউনিট যেমন UNESCO, Jica (জাপান), Lerici Fondation (ইতালি), মিলান বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়ে UNESCO অফিস, ASI ইনস্টিটিউট (ভারত)... মাই সনে এসেছে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, ২০০৩ - ২০১৩ সময়কালে ইউনেস্কো - ভিয়েতনাম - ইতালি সহ ৩টি পক্ষের সহযোগিতায় জি টাওয়ার গ্রুপ সংরক্ষণ প্রকল্পটি পরিচালিত হয়েছিল, যার মোট ব্যয় ছিল ১.৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি।

১০ বছর ধরে বাস্তবায়নের পর, সকল ধরণের ১,৫০০ টিরও বেশি নিদর্শন আবিষ্কৃত এবং সংগ্রহ করা হয়েছে, যা প্রকল্পটির শক্তিশালীকরণ এবং পুনরুদ্ধারের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি তৈরি করেছে, ধীরে ধীরে জি টাওয়ার গ্রুপের মূল অবস্থা পুনর্নির্মাণ করেছে।

এরপর, ২০১৭-২০২২ পর্যায়ের কে, এইচ, এ টাওয়ারগুলি পুনরুদ্ধারের প্রকল্প, যার বেশিরভাগ তহবিল ভারত সরকার দেবে, তা জরুরিভাবে টাওয়ারগুলিকে ধসের ঝুঁকি থেকে রক্ষা করবে।

প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সময়, A10 টাওয়ারটিও আবিষ্কৃত হয়েছিল (2021 সালে প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত)।

২০২৫-২০২৯ সময়কালে মাই সন্-এর ই এবং এফ টাওয়ারের কিছু জিনিসপত্রের জরুরি সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার প্রকল্পেও ভারত সরকারের সহায়তা অব্যাহত রয়েছে।

এল টাওয়ার গ্রুপের প্রত্নতাত্ত্বিক খনন প্রকল্পে ইতালির বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণ রয়েছে। ছবি: ভিআইএনএইচ এলওসি

বিশেষ করে, ২০২৫ সালের জুলাই মাসের শেষের দিকে শেষ হওয়া এল টাওয়ার গ্রুপের প্রত্নতাত্ত্বিক খনন প্রকল্পে, সিএম লেরিসি ফাউন্ডেশনের ইতালীয় বিশেষজ্ঞরা মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ড, মনুমেন্টস কনজারভেশন ইনস্টিটিউট এবং ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজির সাথে সমন্বয় করে মাই সন-এ প্রাচীন চাম জনগণের প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো হতে পারে এমন স্থাপত্য ভিত্তি খনন এবং উন্মোচন করেছিলেন...

পরিপূরক পেশাদার যোগ্যতা

প্রকৃতপক্ষে, জাপান, ইংল্যান্ড, জার্মানির সংস্থা এবং বিশেষজ্ঞদের সহায়তায় ১৯৮৯-২০০০ সাল থেকে পুরাতন শহর হোই আনেও প্রত্নতত্ত্বে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রক্রিয়া বাস্তবায়িত হয়েছিল..., মূলত সা হুইন এবং সা হুইন-পূর্ব সাংস্কৃতিক স্থান এবং কু লাও চাম সমুদ্রে সিরামিক এবং জাহাজের ধ্বংসাবশেষ বহনকারী প্রাচীন জাহাজের খননের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

তবে, চম্পা সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলির সাথে, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বেশিরভাগই মাই সন এবং ঐতিহ্যবাহী এলাকার সাংস্কৃতিক স্থানে কেন্দ্রীভূত।

পোলিশ মনুমেন্টস কনজারভেশন এন্টারপ্রাইজ ইউনিয়নের স্থপতি কাজিমিয়ারস কোয়াটকোস্কি (১৯৪৪ - ১৯৯৭) মাই সন (১৯৮০ - ১৯৯৪) -এ কাজ শুরু করেন এবং টাওয়ার D1 এবং D2-কে শক্তিশালী করেন।

তারপর থেকে, মনে হচ্ছে প্রতিটি যুগেই এই ঐতিহ্যবাহী স্থানটিতে আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞদের চিহ্ন ছিল।

দা নাং-এর সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের নেতারা মাই সনের ই এবং এফ টাওয়ার খনন এবং পুনরুদ্ধারকারী ভারতীয় বিশেষজ্ঞদের সাথে একটি স্মারক ছবি তুলেছেন। ছবি: ভিনহ এলওসি

মাই সন ওয়ার্ল্ড কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের দায়িত্বে থাকা উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন কং খিট নিশ্চিত করেছেন যে গত ৩০ বছর ধরে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সর্বদাই ইউনিটের একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র।

যেহেতু ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য উচ্চ জ্ঞান, কৌশলের পাশাপাশি তুলনামূলকভাবে বড় তহবিল উৎসের প্রয়োজন, তাই আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ এবং বিদেশী তহবিল উৎসের প্রয়োজন।

বিশেষ করে, গত ২০ বছরে, খনন, সফলভাবে পুনরুদ্ধার এবং দর্শনার্থীদের জন্য উন্মুক্ত করা বেশিরভাগ মন্দিরের টাওয়ার দুটি প্রধান অংশীদার, ইতালীয় এবং ভারতীয় সরকারের সাথে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার চিহ্ন বহন করে।

ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজির ডঃ নগুয়েন এনগোক কুইয়ের মতে, সর্বত্র আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রয়োজন, তবে দা নাংয়ে, বিশেষ করে মাই সন-এ, এটি আরও বেশি প্রয়োজনীয়।

কিছু বিষয় আছে যা নিয়ে দেশীয় বিশেষজ্ঞদের এখনও শেখার আছে, যেমন প্রযুক্তি, তত্ত্ব...

"যদিও ভিয়েতনামী প্রত্নতাত্ত্বিকরা মাঠ পর্যায়ের কাজে খুব ভালো, তবুও তাত্ত্বিক ব্যবস্থা এখনও মানসম্মত হয়নি।"

বিপরীতে, বিদেশী বিশেষজ্ঞরা তাত্ত্বিক পদ্ধতিতে খুব ভালো কারণ তাদের গভীর গবেষণার জন্য সময় আছে কিন্তু ক্ষেত্রগত অভিজ্ঞতা খুব বেশি নেই।

অতএব, দুই পক্ষের মধ্যে সহযোগিতা খুবই ইতিবাচক ফলাফল বয়ে আনবে,” মন্তব্য করেন ডঃ নগুয়েন এনগোক কুই।

সূত্র: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html