বাজারে প্রচারপত্র এবং গ্রামের মহড়ার মতো সহজলভ্য ফর্ম্যাটে দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া দক্ষতা প্রদান করুন।

অনুবাদক হিসেবে আমার বহু বছর ধরে, আমি অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য শত শত লিফলেট অনুবাদ করেছি, যা তাদের অপ্রত্যাশিত প্রাকৃতিক দুর্যোগের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করেছে।

২৮শে অক্টোবর হিউ সিটিতে বন্যার পানিতে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া তার মেয়ের পরিবারের জন্য ভাত এবং খাবার আনতে বন্যার মধ্য দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলেন মিঃ ট্রুং কং ন্যাম - ছবি: এনএইচএটি লিনহ

শুকনো খাবার, ব্যাটারি, সামান্য নগদ টাকা মজুদ করা, আত্মীয়দের ফোন নম্বর লিখে রাখা, অথবা বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে মিলনের জায়গা নির্ধারণের মতো আপাতদৃষ্টিতে ছোট ছোট নির্দেশনা - অনেক ভিয়েতনামী পরিবারকে দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঝড় ও বন্যা, অথবা ক্যালিফোর্নিয়ায় দাবানল কাটিয়ে উঠতে নিরাপদে সাহায্য করেছে।

দুর্যোগ মোকাবেলার নির্দেশিকাগুলি সহজলভ্য এবং সম্প্রদায়-ভিত্তিক হওয়া উচিত।

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রাকৃতিক দুর্যোগের শিকার দেশগুলির মধ্যে ভিয়েতনাম, এই দক্ষতাগুলিকে মানুষের জীবনের একটি স্বাভাবিক অংশ করে তোলার জন্য আমাদের কী করা উচিত?

২০২৫ সালে, ভিয়েতনাম ২০ ধরণের প্রাকৃতিক দুর্যোগের শিকার হবে, যার মধ্যে পূর্ব সাগরে ১১টি ঝড় থেকে শুরু করে উত্তরে আকস্মিক বন্যা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যার ফলে ২০০ জনেরও বেশি মানুষ মারা যাবে অথবা নিখোঁজ হবে, যার ফলে কয়েক হাজার বিলিয়ন ডলারের ক্ষতি হবে।

এই সংখ্যাগুলির পিছনে প্রশ্নটি রয়েছে: প্রতিটি নাগরিকের কাছে কীভাবে মোকাবেলার দক্ষতা পৌঁছে দেওয়া উচিত?

দুর্যোগ মোকাবেলা কেবল সরকারের ঘোষণা শোনার বিষয় নয়, বরং পরিচিত, সহজে বোধগম্য উপায়ে তথ্য গ্রহণ এবং প্রয়োগ করার ক্ষমতা।

কিছু ওয়েবসাইটের নির্দেশাবলী অনুসারে, এই দক্ষতা তিনটি ধাপ নিয়ে গঠিত: পূর্ব-প্রস্তুতি, জরুরি পদক্ষেপ এবং দুর্যোগ-পরবর্তী পুনরুদ্ধার।

তবে, বেশিরভাগ তথ্য প্রশাসনিক আকারে রয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে - ওয়েবসাইটে অথবা "দুর্যোগ প্রতিরোধ" অ্যাপ্লিকেশনে। এর ফলে গ্রামীণ বাসিন্দা, বয়স্ক ব্যক্তি বা যারা স্মার্টফোন ব্যবহার করেন না তাদের পক্ষে এটি অ্যাক্সেস করা কঠিন হয়ে পড়ে।

ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ দ্য রেড ক্রস (IFRC) এর মতো সংস্থার মতে, কিছু দুর্যোগ প্রতিরোধ অভিযানে লিফলেট, রেডিও এবং সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে সম্প্রদায়ের যোগাযোগ 20-30% ক্ষতি কমাতে সাহায্য করে।

আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ডে যেসব নথি অনুবাদ করেছি, সেগুলো প্রায়শই অত্যন্ত সহজ ভাষা ব্যবহার করে: "১০ সেন্টিমিটারের বেশি গভীরে বন্যার পানিতে প্রবেশ করবেন না", "যদি আপনাকে বন্যার পানিতে প্রবেশ করতেই হয়, তাহলে অত্যন্ত সতর্ক থাকুন", "যদি নিরাপদে তা করতে পারেন তবে বিদ্যুৎ এবং গ্যাস বন্ধ করে দিন"। এই সংক্ষিপ্ত, নির্দিষ্ট অভিব্যক্তিটি পাঠকদের মনে রাখা এবং অনুসরণ করা সহজ করে তোলে।

ভিয়েতনামে, এই ধরনের বার্তাগুলি যদি পরিচিত চ্যানেল, জালোতে ইনফোগ্রাফিক্স, বাজারে লিফলেট এবং সাংস্কৃতিক ভবনগুলিতে বুলেটিন বোর্ডের মাধ্যমে পৌঁছে দেওয়া হয়, তাহলে তা আরও কার্যকর হবে। কর্তৃপক্ষ অনেক উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা করেছে, যেমন রিয়েল-টাইম সতর্কতা অ্যাপ্লিকেশন বা ব্যাটারি এবং পরিষ্কার জল সংরক্ষণের উপর হ্যান্ডবুক ইত্যাদি।

"একে অপরকে সাহায্য করার" মনোভাব আরও ছড়িয়ে দিন

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরের বন্যার সময়, কর্তৃপক্ষের বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থার কারণে হাজার হাজার পরিবারকে সময়মতো সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। তবে, ঘনিষ্ঠ এবং সম্প্রদায়-ভিত্তিক যোগাযোগের মাধ্যমে এই প্রচেষ্টাগুলি আরও ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত হতে পারত।

কিছু জায়গায় সৃজনশীল উপায়ে ভিয়েতনামের কথা উল্লেখ করা যেতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, তাইওয়ানে, মানুষ বাসে QR কোড স্ক্যান করে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশাবলী পেতে পারে। অস্ট্রেলিয়ায়, সুপারমার্কেটগুলি ভিয়েতনামী সহ একাধিক ভাষায় বিনামূল্যে হ্যান্ডবুক বিতরণ করছে, যেখানে "বেঁচে থাকার ব্যাগ"-এ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য জিনিসপত্রের তালিকা রয়েছে। তথ্য কেবল তখনই অর্থবহ হয় যখন এটি মানুষের কাছে পৌঁছায়।

বিদেশী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের লিফলেট থেকে আমি বুঝতে পেরেছি যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ এমন কিছু যা কেউ আশা করে না, তবে প্রস্তুতি মৃদু এবং স্বাভাবিকভাবে করা যেতে পারে।

ভিয়েতনামী জনগণের "একে অপরকে সাহায্য করার" মনোভাব রয়েছে, তাই প্রস্তুত থাকতে শেখা কেবল বেঁচে থাকার দক্ষতা নয়, বরং সম্প্রদায়ের মনোভাব দেখানোর একটি উপায়ও। যখন ঘনিষ্ঠভাবে তথ্য ভাগ করা হয়, বাজারে একটি লিফলেট, একটি গ্রামীণ মহড়া, অথবা স্থানীয় শিক্ষার্থীদের দ্বারা একটি ছোট ভিডিও , তখন আমরা কেবল ঝুঁকি হ্রাস করি না বরং সংযোগও বৃদ্ধি করি।

সরকার কমিউনিটি মিডিয়া নীতিগুলিকে সমর্থন করে নেতৃত্ব দিতে পারে; ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি মুদ্রণ পৃষ্ঠপোষকতা করে অবদান রাখতে পারে; এবং আমরা প্রত্যেকে ছোট ছোট পদক্ষেপ দিয়ে শুরু করতে পারি: সতর্কতামূলক অ্যাপ ডাউনলোড করা, নিরাপদ আশ্রয় সম্পর্কে প্রতিবেশীদের সাথে চ্যাট করা, অথবা আত্মীয়দের জরুরি ফোন নম্বর সংরক্ষণ করা...

প্রাকৃতিক দুর্যোগ হঠাৎ করে আসতে পারে, কিন্তু আজ থেকেই শান্তির জন্য প্রস্তুতি নেওয়া যেতে পারে, যেমন ভিয়েতনামের মানুষ বন্যা ও ঝড়ের মৌসুমে একে অপরকে সাহায্য করেছে।

প্রাকৃতিক দুর্যোগে জীবন বাঁচাতে পারে সহজ তথ্য

আমার মনে আছে আমার পরিবার নিউজিল্যান্ডে পৌঁছানোর পর তৃতীয় রাতে আমরা প্রথম ভূমিকম্প অনুভব করলাম। আমরা সবাই আতঙ্কে বাইরে দৌড়ে গেলাম। পরের দিন, আমি লাইব্রেরিতে একটি লিফলেট পড়ে বুঝতে পারলাম যে আমার প্রতিক্রিয়া সম্পূর্ণ ভুল ছিল।

সেই পরিস্থিতিতে, আমার উচিত ছিল বালিশ দিয়ে মাথা ঢেকে রাখা অথবা শক্ত কাঠের টেবিলের নিচে হামাগুড়ি দিয়ে বসে থাকা। সেই ছোট্ট অভিজ্ঞতা আমাকে সহজ কিন্তু সময়োপযোগী তথ্যের শক্তি উপলব্ধি করিয়েছিল যা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই মানুষকে বাঁচাতে পারে।

ডাঃ PHAM HOA HIEP

সূত্র: https://tuoitre.vn/huong-dan-ky-nang-ung-pho-thien-tai-bang-hinh-thuc-gan-gui-nhu-to-roi-o-cho-dien-tap-trong-lang-20251028183928146.htm